格列佛游记-第三卷-08（2）

    最令我恶心的是现代历史了.我仔细检查了一下一百年来君王宫廷里所有名气最大的人物,发现世界真是怎么给一帮娼妓一样的作家骗了!他们说懦夫立下了最伟大的战功,傻瓜提出了最聪明的意见,阿谀奉迎的人最真诚,叛国者具有古罗马人的美德,不信神的人最虔诚,ji6*奸犯最贞洁,告密者说的都是真话.多少无辜的好人,由于大臣影响了腐败的法官,党派倾轧,而被杀戳.遭流放.多少恶棍升上了高位,受信任,享大权,有钱有利,作威作福.朝廷.枢密院和参议院里发生的大事和他们搞的活动,有多少可以同鸨母.妓女.皮条客和小丑的行为相比美.世界上的伟大事业和革命事业的动机原来是这样的,他们取得成功也只不过靠了一些可鄙的偶然事件;我得知这样的真情,对于人类的智慧和正直是多么地鄙夷!
    在这里我还发现那些装模作样要写什么轶闻秘史的人原是多么的诡诈而无知.多少国王都被他们用一杯毒药送进了坟墓;君王和首相在无人在场时的谈话他们会复述;驻外使节和国务大臣的思想和密室他们都能打开;不幸的是他们永远也没有弄对过.这里我还发现了许多震惊世界的大事背后秘密的原因:一名妓女怎么把持着后门的楼梯,后门的楼梯怎么把持着枢密院,枢密院又怎么把持了上议院.一位将军当我的面承认,他打的一次胜仗纯粹是由于他胆小和指挥错误;一位海军大将说,因为没有正确的情报,他本打算率舰队投敌,谁知却打败了敌人.三位国王对我明言,他们在位期间从来就没有提拔过一个有功之人,除非是一时弄错,或者中了某个他们亲信的大臣的诡计;他们就是再世,也不会这么做的.他们提出了有力的理由来证明:不腐化王位就保不住,因为道德灌输给人的那种积极.自信和刚强的性格,对办理公务永远是一种障碍.
    我因为好奇,就特别问起他们,这么多人获取高官贵爵和巨大产业,用的到底是什么手段?我的提问只限于近代,不触及当代,因为我得保证做到,即使是外国人也不能得罪.当然, 我这里所说的丝毫也不是针对我的祖国来的,这一点我想就不必向读者说明了吧.大量有关的人物都被召唤了来,我只稍稍一看,就发现景象真是一片狼藉,以致我每每想起,都不免心情严肃.伪证.欺压.唆使.欺诈.拉皮条等等毛病还是他们提到的最可以原谅的手段,因为都还说得过去,我也就大大地原谅了他们.可是,有人承认,他们之所以伟大之所以发财是因为自己ji6*奸和luan6*伦,有的则迫使自己的妻女去卖淫,有的是背叛祖国或者君王,有的是给人下毒药,更有人为了消灭无辜不惜滥用法律.地位高贵的人仪表堂皇,本该受到我们这些卑贱的人最崇高的敬意,然而我看到的这种种现象不免要使我减少对他们的崇敬;我这么做,希望能得到大家的原谅.
    我经常从书上读到一些忠君爱国的伟大功绩,因此就想见见那些建立了功勋的人物.一打听我才知道,他们的名字都没有记载下来,少数的几个历史却又都把他们写成了最卑鄙无耻的恶棍和卖guo6*贼.其余的我压根儿就没有听到.这些人看上去全都神情沮丧,衣衫寒酸;大多数都跟我说,他们最后都穷愁潦倒而死,剩下的则上了断头台或者绞刑架.
    在这些人中间,有一个人的遭遇显得有点不同寻常.他的身旁站着一个十八岁上下的青年.他告诉我,他在一艘战舰上当过多年的舰长,艾克丁姆(公元前三一年,奥古斯都的军队在希腊西部的艾克丁姆海战中击败了安东尼.)海战中,曾幸运地冲破敌军的强大防线,将三艘主力舰击沉,又俘获了一艘,致使安东尼(安东尼(公元前八三至三○),罗马后三雄之一.)兵败窜逃,他们大获全胜.站在他身边的那位青年是他的独子,也在这次战役中阵亡了.他接着说,他自恃有功,战争一结束就到了罗马,请求奥古斯都(奥古斯都(公元前六三至公元一四),罗马帝国的第一个皇帝,原名屋大维,也是罗马后三雄之一.击败安东尼后建立罗马帝国,并自称奥古斯都,意思是"神圣".)朝廷提拔他到另一艘更大的战舰上任职,那艘战舰的舰长阵亡了.可是朝廷对他的要求睬都不睬,竟将舰长一职给了一名连大海都从未见过的青年,他是皇帝的一个情妇的待从李柏丁那的儿子.回到自己原来的舰上,他就被加上了玩忽职守的罪名,战舰则移交给了海军副将帕勃利可拉的一位亲随.从此他退居到远离罗马的一个穷乡,并在那里了结了自己的一生.我极想知道这个故事的真相,就请求长官把那次战役中任海军大将的阿格瑞帕召来.阿格瑞帕来了,他证明舰长所说全是事实.他还说了舰长许多别的好话;舰长因为生性谦逊,自己的大部分功劳不是少说就是整个儿不提.