高龙巴-05（4）

《高龙巴》作者：梅里美(法)

    即使它展翅高飞在云端,
    我也要立即把它打落到地上.
    可我,谁还我哥哥,可怜的姑娘,
    我哥哥现在仍然远走他乡?
    小姑娘,告诉我,你哥在何方,
    我有翅膀,可以飞到他身旁.
    "果然飞来一只有教养的野鸽子,"奥索嚷着拥抱自己的妹妹,故意用开玩笑的口气,实际上内心非常激动.
    "您的歌动人极了,"莉迪亚小姐说,"我要您把它写在我的画册上.我要把它译成英语,并且谱成曲."
    厚道的上校一句话也听不明白,只是附和着他女儿赞不绝口.不过,他画蛇添足说:
    "小姐,您所说的那只野鸽子,会不会是我们今天烤着吃的那只鸟儿?"
    内维尔小姐取来她的画册,令她不胜惊讶的是,看到这位即兴歌女在纸上写自己的歌可谓独树一帜,特别节约纸张.诗句开头字母不大写不分行,只管一句接一句往下写,纸有多宽写多宽,全然不符合诗歌创作公认的定义:"行行小句,长短有序,上下左右留余地."对高龙巴小姐有点随心所欲的拼写方法,自然还有可挑剔之处,令内维尔小姐忍俊不禁,而当哥哥的奥索却感到无地自容.
    睡觉的时间到了,两位女郎退入她们的卧室.在里面,莉迪亚小姐摘下项链,耳环,手镯,发现伙伴从裙袍里抽出一件类似胸衣撑的长东西,但形状却大不一样.高龙巴小心翼翼而且几乎是偷偷摸摸地把它藏到摊在桌上的"美扎罗"底下;然后双腿跪地,虔诚地做起祷告.两分钟后,她上了床.莉迪亚小姐生性好奇,再加上英国女人脱衣服本来就好磨蹭,只见她靠近桌子,假装寻找一枚别针,顺手掀起"美扎罗",发现是一把挺长的匕首,镶珠嵌银,工艺巧夺天工,是一件稀罕的古老武器,大有收藏价值.
    "小姐们都在胸衣内揣这小玩意儿,这是本地的习俗吗?"莉迪亚小姐笑着说.
    "不带不行呀,"高龙巴叹气回答,"坏人太多了!"
    "您果真有勇气就这么给人一刀?"
    内维尔小姐手握匕首,做了个打击的动作,像舞台上那样,上举下刺.
    "是的,如果必要的话,"高龙巴说,声音柔美动听,"为了自卫,也为了保护朋友......但不该像这样拿刀,如果您要打击的对手往后一退,您就可能刺伤自己."说着,从床上坐起来:"瞧,是这样,向上一捅.据说,这一招可以置人死地.不需要用这种武器的人有多幸运!"
    她叹了一口气,脑袋往枕头上一倒,闭上了眼睛.这样漂亮.这样庄重.这样纯洁的容貌,也许再也找不到了.菲狄亚斯如果现在雕塑他的《米涅瓦》(菲狄亚斯,古希腊雕塑家,擅长神像雕塑,主要作品有《雅典娜》铜像.《宙斯》象牙嵌金像.米涅瓦是希腊神话中的智慧女神,即雅典娜.),恐怕也不会要别人当模特儿了.

第一页上一页 1 2 3

上一篇：高龙巴-04
下一篇：高龙巴-06
目录：高龙巴

投稿

高龙巴-05（4）

猜你喜欢：

评论