高龙巴-11(2)
《高龙巴》 作者:梅里美(法)
"简直变得丧心病狂了,"奥索内心自语.
但他一言未答,以免引起争论.
"我的哥哥,"高龙巴用撒娇的口气说,"我也有几样东西送给您.您外头穿的那些衣服,在这乡下也太讲究了.您那漂亮的外衣,穿去钻草莽丛林,两天后非撕扯成碎片不可.您得保存好,等到内维尔小姐来时再穿."
然后,她打开衣橱,取出一套猎装.
"我给您做了一件丝绒上衣,这是一顶便帽,在我们这里可是时髦着呢;我早就给您绣好花.您来试一试?"
于是,她替他披上一件宽松的绿丝绒上衣,后背上有一个大口袋.她给他戴上一只黑丝绒尖顶便帽,上面缀着煤玉,绣着黑绸花,帽尖还有类似羽翎之类的饰物.
"这是父亲的zi6*弹带;他的匕首在您的上衣口袋里.我就去把他的shou6*枪给您拿来."
"我这副模样,倒真成了巴黎通俗喜剧院舞台上的强盗了,"奥索接过萨弗丽娅递给他的一面镜子,一边照着一边说.
"说像这个样,好得呱呱叫,奥斯.安东,"老女仆说,"博科尼亚诺还有巴斯特利卡最漂亮的尖帽子,也没有这么帅!"
奥索穿着新装束吃早饭,用餐时,他告诉妹妹,他箱子里装了一些书;他还想让人从法国和意大利再捎点来,要让她好好用功.
"因为,高龙巴,"他补充说,"大陆的孩子离开奶妈就知道的事,可像你这样的大姑娘却还不知道,岂不丢脸."
"您说得对,哥哥,"高龙巴说,"我很清楚我缺少什么,我巴不得学点东西,特别是您如果愿意教我的话."
几天过去了,高龙巴没提巴里奇尼家的名字.她对哥哥关心备至,常常跟他提起内维尔小姐.奥索让她读法国和意大利的书,他不胜惊讶,有时,她的见解通情达理,头头是道,可有时,对最普通的东西却一无所知.
一天早晨,吃过早饭,高龙巴出去了一会儿,回来时没带书和纸,头上却包着她的"美扎罗".她的神情比平日更严肃.
"哥哥,"她说,"请您跟我一块出去一下."
"你要我陪你到哪里?"奥索说着,伸出胳膊让妹妹挽着.
"我不要您的胳膊,哥哥,但带上您的枪和您的zi6*弹盒.一个男子汉绝不该出门不带武器."
"好得很!在俗随俗.我们去哪儿?"
高龙巴没有回答,她紧了紧头上的"美扎罗",叫来看家狗,带着哥哥出了门.她大步流星出了村,准备走一条蜿蜒通往葡萄园的沟路,她便让狗走在前面,然后向它打了个手势,狗似乎明白她的意思,立刻左冲右突往前跑了起来,一会儿在路这边,一会儿在路那边,但始终跟女主人保持五十步左右的距离,也有时候站在路中央,摇着尾巴看着她.它好像正在一丝不苟地执行侦察任务.
0
猜你喜欢:
- 《辽史》 ◎公主表 《鬏》之法,王姬下嫁书于策,以鲁公司之国为之婚主故尔。古者,妇讳不出门,内言不出梱。公主悉列于《传》,非礼也。然辽国
- 《战国策》 ○苏秦从燕之赵始合从 苏秦从燕之赵,始合从说赵王曰:“天下之卿相、人臣,乃至布衣之士,莫不高贤大王之行义,皆愿奉教陈忠于前之日
- 《荀子》 相人,古之人无有也,学者不道也。古者有姑布子卿,今之世,梁有唐举,相人之形状颜色而知其吉凶妖祥,世俗称之。古之人无有也,学者不道也。
- 《欧阳修集》 ◎谏院进札子十二首 【论杨察请终丧制乞不夺情札子〈庆历二年〉】 臣近见丁尤人茹孝标,居父之丧,来入京邑,奔走权贵,营求起
- 《安娜·卡列尼娜》 打猎的地点并不远,就在小白杨树林中小溪旁边.到了小树林的时候,列文便下了马车,把奥布隆斯基引到一块冰雪
- 《西游记》 义结孔怀,法归本性。金顺木驯成正果,心猿木母合丹元。共登极乐世界,同来不二法门。经乃修行之总径,佛配自己之元神。兄和弟会成三契,妖与
- 《复活》 这次晨祷给聂赫留朵夫一辈子留下极其鲜明极其深刻的印象. 通过稀稀落
- 《明史》 ○张武 陈珪 孟善 郑亨 徐忠 郭亮(赵彝) 张信(唐云) 徐祥 李浚 孙岩(房胜) 陈旭 陈贤 张兴 陈
- 《清史稿》 ○李清时(姚立德) 李宏(子奉翰 孙亨特) 何煟(子裕城) 吴嗣爵 萨载 兰第锡 韩鑅 李清时,字授侯,福建安溪
- 《儒林外史》 活说虞博士出来会了这几个人,大家见礼坐下。迟
- 《上尉的女儿》 上帝如果赐我以读者,那么,他们极可能将出于好奇心想要知道,我怎样下定决心来写这部戈琉辛诺村源流考的.为
- 《后汉书》 王莽三 光武十二 《易》曰:“天垂象,圣人则之。庖牺氏之王天下,仰则观象于天,俯则观法于地。”观象于天,谓日月星辰。观法于地
- 《安娜·卡列尼娜》 走出育儿室,列文又是独自一个人了,他立即又回想起那个还没有十分弄清楚的想法. &
- 《柳宗元集》 ○送从兄偁罢选归江淮诗序(史传《年表》,公从兄偁无见焉。其曰从侄立,贞元十一年中进士第者也。偁,一本作称,序谓“自淮阳从调抵于京师”
- 《林泉高致》 《早春晚烟》,骄阳初蒸,晨光欲动,晓山如翠,晓烟交碧,乍合乍离,或聚或散,变态不定,飘飖缭绕于丛林溪谷之间,曾莫知其涯际也。
- 《牡丹亭》 【孤飞雁】〔净扮郭驼挑担上〕世路平消长,十年事老头儿心上。柳郎君翰墨人家长。无营运,单承望,天生天养,果树成行。年深树老,把园围抛漾
- 《韩非子》 臣非非难言也,所以难言者:言顺比滑泽,洋洋纚々然,则见以为华而不实;敦厚恭祗,鲠固慎完,则见以为拙而不伦;多言繁称,连类比物,则见以
- 《幻灭》 在举目无亲的巴黎,外省青年遇到一个和他感情同样热烈的人,实在太高兴了,钉着阿泰兹寸步不离,就跟缺少温暖
- 《公孙龙子》 曰:二有一乎? 曰:二无一。 曰:二有右乎? 曰:二无右。 曰:二有左乎? 曰:二无左。 曰:右
- 《宋史》 ◎职官五 ○大理寺 鸿胪寺 司农寺 太府寺 国子监 少府监 将作监 军器监都水监 司天监 大理寺 旧置
评论
发表评论
- 一叶叶,一声声,空阶滴到明。
- 得寸则王之寸,得尺亦王之尺也。刘向《战国策·秦三·范睢至秦》
- 潭潭大度如卧虎,边头耕桑长儿女
- 巧伪不如拙诚颜之推《颜氏家训·名实篇》
- 知过必改,得能莫忘。周兴嗣《千字文·全文》
- 早知恁么。悔当初、不把雕鞍锁。柳永《定风波·自春来》
- 余亦赴京国,何当献凯还。
- 醉里秋波,梦中朝雨,都是醒时烦恼。时彦《青门饮·寄宠人》
- 人间有味是清欢。苏轼《浣溪沙·细雨斜风作晓寒》
- 肯救人坑坎中,便是活菩萨王永彬《围炉夜话·第二八则》