首页 >> 文学>> 世界名著>> 复活:复活(上)-第一部-27(3)

复活(上)-第一部-27(3)

《复活》 作者:列夫·托尔斯泰


    "哦,对不起,我今天情绪不好,可我也没有权利使别人不好受."聂赫留朵夫说.
    "您为什么情绪不好哇?"
    "我不愿意说,请您原谅."他一面说,一面找他的帽子.
    "您该记得,您曾经说过做人要永远说实话,而且您还给我们讲过一些极其可怕的事.为什么您今天就不愿意说呢?你还记得吗,米西?"卡吉琳娜对走近来的米西说.
    "因为当时只是开开玩笑."聂赫留朵夫严肃地回答."开开玩笑是可以的.可是在实际生活里我们太糟糕了,我是说,我太糟糕了,至少我无法说实话."
    "您不用打岔,最好还是说说,我们糟在什么地方."卡吉琳娜说.她抓住聂赫留朵夫的语病,似乎没有注意到他的脸色是那么严肃.
    "再没有比承认自己情绪不好更糟的事了."米西说."我就从来不承认,因此情绪总是很好.走,到我那儿去吧.让我们来努力驱散你的不佳情绪."
    聂赫留朵夫觉得他好象一匹被人抚摩着而要它戴上笼头.套上车子的马.今天他特别不高兴拉车.他抱歉说他得回家去,就向大家告辞.米西比平时更长久地握住他的手.
    "您要记住,凡是对您重要的事,对您的朋友也同样重要."她说."明天您来吗?"
    "多半不来."聂赫留朵夫说着感到害臊,但他自己也不知道,究竟是为自己害臊还是为她害臊.他涨红了脸,匆匆走了.
    "这是怎么回事?我可很感兴趣呢."等聂赫留朵夫一走,卡吉琳娜说."我一定要弄个明白.准是一件有关体面的事,我们的米哈伊尔怄气了."
    "恐怕是件不体面的桃色案件吧."米西原想这样说,但是没有出口,她痴痴地瞪着前方,那阴沉的神色同刚才望着他时完全不同.不过,即使对卡吉琳娜她也没有把这句酸溜溜的俏皮话说出来,而只是说:
    "我们人人都有开心的日子,也有不开心的日子."
    "难道连这个人都要欺骗我吗?"米西暗自想."事到如今他还要这样,未免太不象话了."
    要是叫米西解释一下她所谓的"事到如今"是什么意思,她准说不出一个所以然来.不过她无疑确信,他不仅使她心里存着希望,而且简直已经答应她了.倒不是说他已经明确对她说过,而是通过眼神.微笑.暗示和默许表明了这一点.她始终认为他是属于她的,要是失掉他,那她真会太难堪了.

猜你喜欢:

  • 《宋史》 ◎外国三 ○高丽 高丽,本曰高句骊。禹别九州,属冀州之地,周为箕子之国,汉之玄菟郡也。在辽东,盖扶余之别种,以平壤城为国
  • 《明史》 ◎外国九瓦剌 朵颜(福余 泰宁) 瓦剌,蒙古部落也,在鞑靼西。元亡,其强臣猛可帖木儿据之。死,众分为三,其渠曰马哈木,曰太
  • 《巴黎圣母院》    往日的河滩广场,如今已依稀难辨了.今日所见到的只是广场北角那座雅致的小钟楼;就是这小钟楼,几经胡乱粉刷
  • 《沉船》    现在已到了墨刚达拉先生准备出发到米路特去的前夕.全家的人都得陪他一道去,一切东西都已经完全收拾好了.卡
  • 《百战奇略》【原文】凡与敌战,若我众强,可伪示怯弱以诱之,敌必轻来与我战,吾以锐卒击之,其军必 败。法曰:“能而示之不能。”① 战国赵将李牧②,常居代、
  • 《尚书》 康王既尸天子,遂诰诸侯,作《康王之诰》。 王出,在应门之内,太保率西方诸侯入应门左,毕公率东方诸侯入应门右,皆布乘黄朱。宾称奉
  • 《魏书》 ◎天象一之三 太祖皇始元年夏六月,有星彗于髦头。彗所以去秽布新也。皇天以黜无道,建有德,故或凭之以昌,或由之以亡。自五胡 * 生
  • 《汉书》 固以为唐虞三代,《诗》、《书》所及,世有典籍,故虽尧,舜之盛,必有典谟之篇,然后扬名于后世,冠德于百王,故曰:“巍巍乎其有成功,焕乎
  • 《论衡》    【题解】  本篇在《逢遇篇》、《幸偶篇
  • 《清史稿》 ○福敏 陈世倌 史贻直 阿克敦 孙嘉淦 梁诗正 福敏,字龙翰,富察氏,满洲镶白旗人。康熙三十六年进士,选庶吉士,散馆
  • 《明史》 ○席书(弟春 篆) 霍韬(子与瑕) 熊浃 黄宗明 黄绾(陆澄) 席书,字文同,遂宁人。弘治三年进士。授郯城知县。入为
  • 《新唐书》 ◎陆贽 陆贽,字敬舆,苏州嘉兴人。十八第进士,中博学宏辞。调郑尉,罢归。寿州刺史张镒有重名,贽往见,语三日,奇之,请为忘年交。
  • 《旧唐书》 ○韦夏卿 王正雅(族孙凝) 柳公绰(子仲郢 孙璧 玭 弟公权 伯父子华 子华子公度) 崔玄亮 温造(子璋) 郭承
  • 《四库全书总目提要》 ○兵家类存目 △《握机经》·三卷、《握机纬》·十五卷(浙江巡抚采进本) 明曹允儒撰。允儒字鲁川,太仓人。是书首载风后古文
  • 《巴黎圣母院》    日子就这样一天天过去了.    爱斯梅拉达的心灵渐渐地恢复了平静.极度的
  • 《新唐书》 ◎韦王陆刘柳程 韦执谊,京兆旧族也。幼有才。及进士第,对策异等,授右拾遗。年逾冠,入翰林为学士,便敏侧媚,得幸于德宗。使豫诗歌
  • 《明史》 ◎隐逸 韩愈言:“《蹇》之六二曰‘王臣蹇蹇’,而《蛊》之上九曰‘高尚其事’,由所居之时不一,而所蹈之德不同。”夫圣贤以用世为心
  • 《列夫托尔斯泰》    列夫.托尔斯泰    于一九一○年九月七日于科特谢特 &nbs
  • 《菜根谭》 咋人无点真恳念头,便成个花子,事事皆虚;涉世
  • 《元史》 ◎兵一 兵者,先王所以威天下,而折夺奸宄、戡定祸乱者也。三代之制远矣,汉、唐而下,其法变更不一。大抵用得其道,则兵力富,而国势

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com