复活(上)-第一部-32(3)
《复活》 作者:列夫·托尔斯泰
"要不是他们拦着我,我早就把你的眼珠子挖出来了......"红头发女人又开口了,柯拉勃列娃又立刻回敬.
然后又是沉默,沉默的时间更长了,但接着又是对骂.间隔的时间越来越长,最后完全安静了.
大家都睡了,有几个已发出鼾声,只有那个一向要祷告得很久的老太婆还跪在圣像前叩头.诵经士的女儿等看守一走,就从床上起来,又在牢房里来回踱步.
玛丝洛娃没有睡着,头脑里念念不忘她是个苦役犯.人家已经两次这样称呼她:一次是包奇科娃,另一次是红头发女人.她对这事怎么也不能甘心.柯拉勃列娃原来背对她躺着,这时转过身来.
"唉,真是做梦也没有想到,没有想到."玛丝洛娃低声说."人家做尽坏事,也没什么.我平白无故,倒要受这份罪."
"别难过,姑娘.西伯利亚照样有人活着.你到那里也不会完蛋的."柯拉勃列娃安慰她说.
"我知道不会完蛋,但到底太气人了.我不该有这个命,我过惯好日子了."
"人拗不过上帝呀!"柯拉勃列娃叹了一口气说,"人是拗不过上帝的."
"这我知道,大婶,但到底太难受了."
她们沉默了一阵.
"你听见吗?又是那个骚娘们."柯拉勃列娃说,要玛丝洛娃注意那从板铺另一头传来的古怪声音.
这是红头发女人勉强忍住的痛哭声.红头发女人所以痛哭,是因为刚才挨了骂,遭了打,她想喝酒,却又喝不着.她所以痛哭,还因为她这辈子除了挨骂.嘲弄.侮辱和被打以外没有尝过别的滋味.她想找点开心的事来安慰自己,就回忆她同工人费吉卡的初恋,但一回忆,也就想到这次初恋的结果.那个费吉卡有一次喝醉了酒,开玩笑,拿明矾抹在她身上最敏感的地方,接着看到她痛得身子缩成一团,就跟同伴们哈哈大笑.她的初恋就这样结束了.她想起这件事,觉得伤心极了,他以为没有人会听见,就出声哭起来.她哭得象个孩子,嘴里嘟哝着,吸着鼻子,咽着咸滋滋的眼泪.
"她真可怜."玛丝洛娃说.
"可怜是可怜,可她不该来捣乱嘛!"
0
猜你喜欢:
- 《楚辞》 余幼好此奇服兮,年既老而不衰。 带长铗之陆离兮,冠切云之崔嵬。 被明月兮珮宝璐,世溷浊而莫余知兮。 吾方高驰而不顾
- 《六朝文絜》 维梁大同五年,新妇谨荐少牢于徐府君之灵曰: 惟君德爰礼智,才兼文雅,学比山成,辨同河泻。明经擢秀,光朝振野。调逸许中,声高洛下
- 《忏悔录》 一 我从十九岁到二十八岁,九年之久,陈溺于种种恶业之中
- 《辽史》 ○天祚皇帝三 保大元年春正月丁酉朔,改元,肆赦。初,金人兴兵,郡县所失几半。上有四子:长赵王,母赵昭容;次晋王,母文妃;次秦王
- 《水浒传》 诗曰: 幸短亏心只是贫,休生奸计害他人。 天公自有安排处,失却便宜损自身。 十分惺惺使五分,留取五分兴儿孙。
- 《清史稿》 ○李朝仪 段起 丁寿昌 曾纪凤(储裕立) 铁珊 桂中行 刘含芳(陈黉举) 游智开 李用清(李希莲) 李金镛 金福
- 《白鲸》 有若干冒险事业,它的真正的规律就是小心翼翼而又杂乱无章. 我越是钻
- 《容斋随笔》 知赣州寺簿洪公伋以书来曰:“从祖文敏公由右史出守是邦,今四十余年矣。伋何幸远继其后,官闲无事,取文敏随笔纪录,自一至四各十六卷,五则
- 《世说新语》 1.王仲宣好驴鸣,既葬,文帝临其丧,顾语同游曰:“王好驴鸣,可各作一声以送之。”赴客皆一作驴鸣。 2.王濬冲为尚书令,着公服,
- 《旧唐书》 ◎玄宗下 开元二十五年春正月壬午,制:“朕猥集休运,多谢哲王,然而哀矜之情,小大必慎。自临寰宇,子育黎烝,未尝行极刑,起大狱。
- 《安娜·卡列尼娜》 弗龙斯基动身去参加选举以前,安娜考虑到每次他离开家他们都要大闹一场,这只会使他疏远她,却拉拢不住他,因
- 《欧阳修集》 ◎墓志四首 【尚书主客郎中刘君墓志铭〈皇祐二年〉】 君讳立之,字斯立,姓刘氏,吉州临江人也。曾祖讳逵,祖讳琠,当五代时,
- 《清史稿》 ○沙尔虎达(子巴海安珠瑚)刘之源(吴守进)巴山(张大猷)喀喀木 梁化凤(子鼐)刘芳名胡有升杨名高(刘光弼刘仲锦) 沙尔虎
- 《旧五代史》 广顺三年春三月庚辰朔,以相州留后白重赞为滑州节度使,以郑州防御使王进为相州节度使,以前兖州防御使索万进为延州节度使,以亳州防御使张铎
- 《水浒传》 诗曰: 参透风流二字禅,好因缘是恶因缘。 痴心做处人人爱,冷眼观时个个嫌。 野草闲花休采折,贞姿劲质自安然。
- 《四库全书总目提要》 ○小说家类一 张衡《西京赋》曰:小说九百,本自虞初。《汉书·艺文志》载虞初《周说》,九百四十三篇,注称武帝时方士,则小说兴於武
- 《九章算术》 ○方程(以御错糅正负) 今有上禾三秉,中禾二秉,下禾一秉,实三十九斗;上禾二秉,中禾三秉,下禾一秉,实三十四斗;上禾一秉,中禾
- 《新唐书》 ◎天文一 昔者,尧命羲、和,出纳日月,考星中以正四时。至舜,则曰“在璿玑玉衡,以齐七政”而已。虽二典质略,存其 * ,亦由古者天
- 《论衡》 【题解】 迷信鬼神的人“以为祭祀者必
- 《复活》 聂赫留朵夫一清早从家里出来,看见一个乡下人赶着一辆大车在巷子里走,怪腔怪调地叫道: &nbs
评论
发表评论
- 躞蹀御沟上,沟水东西流
- 三春白雪归青冢,万里黄河绕黑山。柳中庸《征人怨 / 征怨》
- 金鞍玉勒寻芳客,未信我庐别有春。
- 春未绿,鬓先丝。人间别久不成悲。
- 秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》
- 前年过代北,今岁往辽西
- 此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。
- 惟有今宵,皓彩皆同普。郭应祥《醉落魄·丙寅中秋》
- 雨晴烟晚。绿水新池满。冯延巳《清平乐·雨晴烟晚》
- 正身直行,众邪自息。刘安及其门客《淮南子·缪称训》