复活(上)-第一部-58(2)
《复活》 作者:列夫·托尔斯泰
"那样更好,我把这个也带走."另一头传来一个男人戏谑的声音,以及一个女人的嬉笑声,她似乎不肯把一件什么东西给他.
"不行,不行,说什么也不行."女人的声音说.
"好吧,那些事让我去办吧."玛斯连尼科夫用戴绿松石戒指的胖手熄灭香烟,重复说,"现在我们到太太们那边去吧."
"对了,还有一件事."聂赫留朵夫没有走进客厅,在客厅门口站住说."我听说昨天监牢里有人受了体罚.真有这样的事吗?"
玛斯连尼科夫的脸红了.
"啊,你是说那件事吗?不,老兄,真不能放你到监狱里去,什么闲事你都要管.走吧,走吧,安娜在叫我们了."他说着挽住聂赫留朵夫的胳膊,情绪又非常激动,就象刚才那位贵客光临时一样,但此刻不是兴高采烈,而是惊惶不安.
聂赫留朵夫从玛斯连尼利夫的臂弯里抽出胳膊,没有向谁告别,也未说什么,脸色忧郁地穿过客厅和大厅,从站起来向他致意的男仆们面前经过,穿到前厅,来到街上.
"他怎么了?你什么事得罪他了?"安娜问丈夫.
"他这是法国人作风."有人说.
"这哪儿是法国人作风,这是粗鲁人作风."
"嗯,他向来是这样的."
有人起身告辞,有人刚刚来到,叽叽喳喳的谈话仍在继续着.聂赫留朵夫的事便自然而然成了今天谈话的好话题.
聂赫留朵夫走访玛斯连尼科夫后的第二天,就收到他的来信.玛斯连尼科夫在一张印有官衔.打有火漆印的光滑厚信纸上字迹奔放地写道,关于把玛丝洛娃调到医院一事他已写信给医生,估计没有问题.信末署名是"热爱你的老同事玛斯连尼科夫",而"玛斯连尼科夫"这个名字则是用粗大的花字体签署的.
"蠢货!"聂赫留朵夫忍不住说.从"同事"这两个词上特别感觉到玛斯连尼科夫对他有一种屈尊俯就的味道,表示他玛斯连尼科夫虽然担任着伤天害理的无耻职务,仍自以为是个要人.他自称是他的同事,即使不是有意奉承,至少也表示并未因自己地位显赫而目中无人.
0
猜你喜欢:
- 《明史》 ◎河渠一 ○黄河上 黄河,自唐以前,皆北入海。宋熙宁中,始分趋东南,一合泗入淮,一合济入海。金明昌中,北流绝,全河皆入淮
- 《宋史》 ◎律历七 ○明天历 《崇天历》行之至于嘉祐之末,英宗即位,命殿中丞、判司天监周琮及司天冬官正王炳、丞王栋、主簿周应祥、周
- 《清史稿》 ○林则徐 邓廷桢(达洪阿) 林则徐,字少穆,福建侯官人。少警敏,有异才。年二十,举乡试。巡抚张师诚辟佐幕。嘉庆十六年进士,选
- 《三字经》 人之初 性本善 性相近 习相远 苟不教 性乃迁 教之道 贵以专 昔孟母 择邻处 子不学 断机杼 窦燕山
- 《欧阳修集》 ◎书十二首 【与尹师鲁第一书〈景祐三年〉】 某顿首师鲁十二兄书记。前在京师相别时,约使人如河上,既受命,便遣白头奴出城,
- 《牡丹亭》 【捣练子】〔生伞、袱、病容上〕人出路,鸟离巢。〔内风声介〕搅天风雪梦牢骚。这几日精神寒冻倒。“香山里打包来,三水船儿到岸开。要寄乡心
- 《说唐全传》 适才所言,将薛丁山绑上法场,专等午时三刻开刀.这边有仙童.金定各抱一子,营前活祭,抱头大哭,各诉前情.丁山哭道:"二位妻呵,我
- 《清史稿》 ◎文宗本纪 文宗协天翊运执中垂谟懋德振武圣孝渊恭端仁宽敏显皇帝,讳奕蟭,宣宗第四子也,母孝全成皇后钮祜禄氏,道光十一年六月初九
- 《楚辞》 成礼兮会鼓,传芭兮代舞。 姱女倡兮容与。 春兰兮秋菊,长无绝兮终古。
- 《后汉书》 太傅 太尉 司徒 司空 将军 汉之初兴,承继大乱,兵不及戢,法度草创,略依秦制,后嗣因循。至景帝,感吴
- 《旧唐书》 ○于休烈(子肃 肃子敖 敖子琮) 令狐峘 归崇敬(子登 登子融) 奚陟 张荐(子又新 希复 希复子读) 蒋乂(子
- 《歌德谈话录》 海伦后结婚,据说是象征浪漫艺术与古典艺术的统一,生下一个儿子,据说是象征英国诗人拜伦.浮士德和海伦后的
- 《楚辞》 皇天之不纯命兮,何百姓之震愆? 民离散而相失兮,方仲春而东迁。 去故乡而就远兮,遵江、夏以流亡。 出国门而轸怀兮,
- 《元史》 ◎宁宗 宁宗冲圣嗣孝皇帝,讳懿璘质班,明宗第二子也。母曰八不沙皇后,乃蛮真氏。初,武宗有子二人,长明宗,次文宗。延祐中,明宗封
- 《牡丹亭》 天下女子有情,宁有如杜丽娘者乎!梦其人即病,病即弥连,至手画形容,传于世而后死。死三年矣,复能溟莫中求得其所梦者而生。如丽娘者,乃可
- 《白痴》 那位老师的太太马不停蹄地赶到帕夫洛夫斯克,便直接去找从昨天起就心烦意乱的达里娅.阿列克谢耶芙娜.她把自
- 《清史稿》 ○高其倬(金鉷) 杨宗仁(子文乾) 孔毓珣 裴幰度(子宗锡) 唐执玉 杨永斌 高其倬,字章之,汉军镶黄旗人。父荫爵,
- 《幻灭》 凡是燥动情绪极强而用平等两字做掩护的地方,任何轰动一时的成功都可以是奇迹,而且同某些奇迹一样,没有操纵
- 《明史》 ○杨嗣昌 吴甡 杨嗣昌,字文弱,武陵人。万历三十八年进士。改除杭州府教授。迁南京国子监博士,累进户部郎中。天启初,引疾归。
- 《宋书》 ◎州郡四 ○益州 宁州 广州 交州 越州 益州刺史,汉武帝分梁州立,所治别见梁州,领郡二十九,县一百二十八,户五
评论
发表评论
- 谁问旗亭,美酒斗十千。
- 人归落雁后,思发在花前。
- 遥想公瑾当年,小乔初嫁了,雄姿英发。
- 为容不在貌,独抱孤洁。
- 天地无全功,圣人无全能,万物无全用。列子及其弟子《列子·天瑞》
- 春未来时,酒携不到千岩路。吴文英《点绛唇·越山见梅》
- 立非常之事,必俟非常之人。令狐德棻《周书·列传·卷十四》
- 晨兴理荒秽,带月荷锄归。陶渊明《归园田居·其三》
- 行云归楚峡,飞梦到扬州。晁补之《临江仙·绿暗汀洲三月暮》
- 意得则舒怀以命笔,理伏则投笔以卷怀刘勰《文心雕龙·养气》