浮士德(下)-第二部-第一幕-宜人的佳境（28）
《浮士德》 作者：歌德
浮士德 这是一个少年受不了的春情!......
梅菲斯特 安静!别作声!让幽灵爱怎么做就可以怎么做!
朝 臣 她轻盈地走开;他便醒了.
贵 妇 她回眸返顾!我早已料到.
朝 臣 他瞠目结舌!对他来说,如同一件奇迹.
贵 妇 眼前她所见的一切,对她却是不足为奇.
朝 臣 她又端庄地转身向他走去.
贵 妇 我看得出来,她在调教他;在这种场合,男人都变得傻头呆脑:他总是相信,自己会占尽风头!
骑 士 如此优美而庄严!她倒多少投合我.
贵 妇 娼妇!不过正是xia6*贱女人!
侍 童 我真想代他销魂去!
朝 臣 这面罗网已张大,谁不会被捉进去?
贵 妇 这珍宝倒手多少遍,上面镀金磨得几乎都看不见.
贵妇二 从十岁起,她就不值钱.
骑 士 人人趁机采摘精华,我宁愿拾取残剩的娇花.
学 者 我虽看得清楚,却须坦率承认:说她就是那个人儿,我还未必相信.眼前所见扑朔迷离,难免使人夸大其词;我倒宁信古书,主张言必有据.我曾从中读到,她确实让特洛亚的白须老翁个个倾倒,我看这段故实可以引申到这里:我虽年事已高,她同样令我心潮气伏.
星 士 不再是个文弱少年了,而是一个威猛的勇士,他把她抱了起来,她几乎无法推却.强劲的手臂把她高举过头......他是不是要把她拐走?
浮士德 大胆的蠢货!你敢胡作非为!你不听话!住手!简直无法无天!
梅菲斯特 这场鬼魂丑剧,可不是你自己一手造成!
星 士 只讲一句话!根据发生的一切事迹,我把这出戏称为《海伦受辱记》.
浮士德 什么!受辱?难道我站在这里形同虚设?难道这把钥匙不在我的手里?是它引领着我,穿过寂寥境界的砂碛.狂涛和巨澜,终于到达这坚实的海滩.我要在这儿立定脚跟!这儿才是真如实相,从这儿精神才敢于同幽灵对抗,伟大的双重王国才建成有望.可是她仍离我那么远,怎么才能更近些?我要救出她,她将再次属于我.我出于搭救!母亲们!母亲们!你们一定要恩准!谁认识了她,谁就非要她不可.
星 士 你要干什么,浮士德!浮士德!......他紧紧抓住了她,形象已经模糊下来.他拿起钥匙转向了那个青年,触了他一下......糟糕,糟糕!唷唷!转眼就烟消云散! 〔bao6*炸.浮士德倒地.幽灵化为烟雾.
梅菲斯特 (把浮士德扛在肩头)你可受用了!要我来背傻子,到头来还是魔鬼自作自受. 〔昏暗.骚然.
0
猜你喜欢：
- 《菜根谭》 能脱俗便是奇，作意尚奇者，不为奇而为异；不合
- 《淮南子》 昔者，师旷奏白雪之音，而神物为之下降，风雨暴至。平公癃病，晋国赤地。庶女叫天，雷电下击，景公台陨，支体伤折，海水大出。夫瞽师、庶女，
- 《安娜·卡列尼娜》 "哦,多莉来看你,公爵小姐,你是那么想见到她,"安娜说,她同达里娅.亚历山德罗夫娜
- 《苏轼集》 【乃言底可绩】 巧言令色，帝之所畏也。故以言取人，自孔子不能无失。然圣贤之在下也，其道不效于民，其才不见于行事，非言无自出之。
- 《北史》 ○李弼（曾孙密） 宇文贵（子忻 恺） 侯莫陈崇（子颖 崇兄顺） 王雄（子谦） 李弼，字景和，陇西成纪人。六世祖振，慕
- 《父与子》 叶芙多克西娅.库克申娜住的公馆是莫斯科式的,不怎么大,位于×××市
- 《元史》 ◎顺帝二 二年春正月壬戌，太阴犯右执法。甲子，太阴犯角宿。乙丑，宿松县地震，山裂。丁卯，太阴犯房宿。是月，置都水庸田使司于平江
- 《裴注三国志》 ◎满田牵郭传第二十六 满宠字伯宁，山阳昌邑人也。年十八，为郡督邮。时郡内李朔等各拥部曲，害于平民，太守使宠纠焉。朔等请罪，不复
- 《安娜·卡列尼娜》 "你看见他了吗?"她问,当他们在桌旁灯光下坐下的时候."这算是你迟到的处
- 《欧阳修集》 ◎赋五首 【黄杨树子赋〈并序景祐三年〉】 夷陵山谷间多黄杨树子，江行过绝险处，时时从舟中望见之，郁郁山际，有可爱之色。独
- 《东京梦华录》 仆从先人宦游南北，崇宁癸未到京师，卜居于州西金梁桥西夹道之南。渐次长立，正当辇毂之下，太平日久，人物繁阜，垂髫之童，但习鼓舞，班白之
- 《邦斯舅舅》 浪子也能变为银行家.百万富翁 弗里茨的父亲格代翁.布鲁讷是美因河畔法兰克福那些有名的旅馆老板中的一位
- 《陈书》 ◎杜僧明 周文育 子宝安 侯安都 杜僧明，字弘照，广陵临泽人也。形貌眇小，而胆气过人，有勇力，善骑射。梁大同中，卢安兴为
- 《柳宗元集》 ○故试大理评事裴君墓志（君之讳字，考之史表皆不详。元和十四年卒，志亦是时作也。） 裴氏之昭，（《说文》：庙昭穆，父为昭，南面。
- 《林泉高致》 凡经营下笔，必合天地。何谓天地？谓如一尺半幅之上，上留天之位，下留地之位，中间方立意定景。见世之初学，据案把笔下去，率尔立意，触情涂
- 《苏轼集》 ◎奏议八首 【再论积欠六事四事札子】 元祐七年六月十六日，龙图阁学士左朝奉郎知扬州苏轼札子奏。臣已具积欠六事，及旧所论四
- 《菜根谭》 爵位不宜太盛，太盛则危；能事不宜尽毕，尽毕则
- 《说唐全传》 适才话言不表,再说唐营.次日天明,元帅升帐,令先锋罗章领兵一万打关.罗章领令,结束停当,顶盔贯甲,上马提枪,领兵出营.来到关前,抬头一看
- 《新书》 ○傅职（连语） 或称《春秋》，而为之耸善而仰恶，以革劝其心。教之《礼》，使知上下之则宜。或称《诗》，而为之广道显德，以驯明其志
- 《南齐书》 ◎刘怀珍 李安民 王玄载（弟玄邈） 刘怀珍，字道玉，平原人，汉胶东康王寄后也。祖昶，宋武帝平齐，以为青州治中，至员外常侍。
评论
发表评论