第六病室-09（3）

《第六病室》作者：契诃夫

    "哎,算了吧!"
    "您不相信,可是呢,我却相信.不知是陀思妥耶夫斯基的书里还是伏尔泰的书里,有个人物说:要是没有上帝,人们就应当造出一个来(法国作家.哲学家.政论家伏尔泰　(１６９４—１７７８)在《寄语论三名觊觎王位者的新书的作者》(１７６９)一文中说:"如果上帝不存在,就应当把它造出来".俄国作家陀思妥耶夫斯基通过他的长篇小说《卡拉马佐夫兄弟》中一个人物之口引用了上述的话,并且增补了一句:"而且确实,人类造出上帝来了."......俄文本编者注).我深深地相信,如果没有永生,那么伟大的人类智慧迟早会把它造出来."
    "说得好,"安德烈.叶菲梅奇说,愉快地微笑着."您相信,这是好事.人有了这样的信心,哪怕幽禁在四堵墙当中,也能生活得很快乐.您以前在什么地方受过教育吧?"
    "是的,我上过大学,可是没有毕业."
    "您是个有思想和爱思考的人.在任何环境里您都可以保持内心的平静.那种极力要理解生活的.自由而深入的思考,那种对人间的无谓纷扰的全然蔑视,这是两种幸福,比这更高的幸福人类还从来没有领略过呢.您哪怕在三通铁栅栏里生活,也能享受这样的幸福.第欧根尼(第欧根尼(约前４０４—约前３２３),古希腊哲学家.关于他的生活,有很多传说保留下来.据说,这位哲学家奉行极端的禁欲主义,住在木桶里;而且他还大白天提着灯寻找有权利称为人的人.......俄文本编者注)住在木桶里,可是他比天下所有的皇帝都幸福."
    "您那个第欧根尼是蠢货,"伊凡.德米特利奇阴郁地说."您干什么跟我谈第欧根尼,谈什么理解生活?"他忽然生气了,跳起来说."我爱生活,热烈地爱生活!我得了bei6*虐狂,经常恐惧得厉害,然而有些时候我的心里却充满对生活的渴望,在那种时候我总害怕自己会发疯.我非常想生活,非常想!"
    他激动得在病室里走来走去,然后压低了嗓音说:
    "每逢我想望的时候,我的脑子里就会生出种种幻觉.似乎有些人走到我跟前来了,我听见说话声和音乐声,我觉得自己好象在一个树林里或者海岸上散步,我那么热切地渴望纷扰,渴望忙碌.......请您对我讲一讲,外边有什么新闻吗?"伊凡.德米特利奇问."外边怎么样?"
    "您想知道城里的情况呢,还是一般的情况?"
    "哦,您先给我讲一下城里的情况,然后再讲讲一般的情况."
    "好吧.城里乏味得难受.......找不到一个人可以谈谈天,也听不到任何人说出有意思的话.没有什么新来的人.不过倒有一个年轻的医师霍包托夫不久以前来了."
    "居然在我活着的时候就有人来了.他怎么样,是个俗物吗?"
    "是的,他是个没有教养的人.您要知道,这真奇怪.......根据一切迹象来判断,在我们的一些大城里,智力并没有停滞,而是在活动,也就是说,那边一定有真正的人;可是不知什么缘故,每次从那儿派到我们这儿来的,都是些叫人看不上眼的人.这个不幸的城啊!"

第一页上一页 1 2

4 下一页

上一篇：第六病室-08
下一篇：第六病室-10
目录：第六病室

投稿

第六病室-09（3）

猜你喜欢：

评论