德伯家的苔丝(上)-第四期-兰因絮果(35)
《德伯家的苔丝》 作者:哈代
"你吻她,是因为你爱她呀,还是因为另有一个人,已经在那儿吻过了哪?"伊茨对玛琳只有冷讽而无热嘲地说.
"俺并没往那方面想,"玛琳老实简单地说."俺只觉到,这件事稀罕......要给他当太太的,偏偏不是别人,偏偏是她.俺一点儿也没说这不应该,俺们连一个说这不应该的都没有.因为俺们本来都不过是爱爱他就完了,谁都没想要嫁他.可是话又说回来了,嫁他的偏偏不是别人,不是千金小姐,不是穿绫罗绸缎的阔人,偏偏是和俺们一样的她!"
"你们敢保,你们没因为我要嫁他而恨我吗?"苔丝低声说.
她们回答之先,都穿着白睡衣,紧挨在她身旁,仿佛是觉得这个问题的答案,可以在她脸上找出来似的.
"俺说不上来......俺说不上来,"莱蒂嘟哝着说."俺倒是想恨你来着,可是俺又舍不得恨你!"
"俺也觉得是那样啊,"玛琳和伊茨同声齐应说."俺不能恨她.不知道怎么,就是舍不得恨她!"
"他应该在你们几位里面选一位来着,"苔丝嘟哝着说.
"为什么?"
"因为你们都比我好!"
"俺们比你好?"那三个女孩子低声把这句话慢慢地念叨."没有的话,没有的话,亲爱的苔丝!"
"你们都比我好,"她很激奋地辩驳说.说完了,忽然把她们的手都推开,伏在一个抽屉柜上,犯了歇斯底里一般,呜呜咽咽地哭起来,嘴里不住地念叨......"比我好,比我好,比我好!"
她既是一下忍不住了,就放量地哭起来了.
"他应该在你们里面选一位!"她大声说."我想,就是到了现在这一步,我还是应该想法儿叫他娶你们!你们嫁给他,一定比我......哦,我这满嘴里都说了些什么呀!哦!哦!"
她们都走到她跟前,把她抱住了,但是她的哽咽,仍旧还是好象要把她撕裂似的.
"拿点儿水来,"玛琳说."她叫咱们几个说的神经错乱起来了!可怜,可怜!"
她们把她轻轻送到床前,在那儿热烈地吻她.
"你嫁他顶好啦,"玛琳说."你比俺们都大方体面,比俺们都有学问,特别是他又教给了你那么些知识.不过就是你嫁了他,也应该很得意呀.俺敢说,你心里很得意!"
"不错,是得意,"她说."我怎么会忍不住哭起来了哪?真怪难为情的!"
她们都shang6*床躺下了,蜡烛也灭了,玛琳隔着床铺,打着喳喳儿对她说......
"苔丝,你当了他的太太以后,可别忘了俺们,也别忘了俺们怎么对你说来着,说俺们都爱他,说俺们怎么因为你是他挑中了的人,俺们压根儿就没盼望他挑俺们,所以俺们都想不恨你,也都真不恨你,也都不能恨你."
0
猜你喜欢:
- 《文选》 ◎行旅下 【北使洛】 ※颜延年〔沈约《宋书》曰:延之为豫章世子中军行军参军。义熙十二年,高祖北伐,有宋公之授,府遣一使庆
- 《北齐书》 ◎后主 幼主 后主讳纬,字仁纲,武成皇帝之长子也。母曰胡皇后,梦于海上坐玉盆,日入裙下,遂有娠。天保七年五月五日,生帝于并州
- 《苏轼集》 ◎奏议九首 【代张方平谏用兵书(熙宁十年)】 臣闻好兵犹好色也。伤生之事非一,而好色者必死。 * 之事非一,而好兵者必亡。
- 《新唐书》 ◎藩镇卢龙 李怀仙,柳城胡也。世事契丹,守营州。善骑射,智数敏给。禄山之反,以为裨将。史思明盗河南,留次子朝清守幽州,以阿史那
- 《苏轼集》 ◎内制批答七十六首 【赐正议大夫同知枢密院事安焘乞外郡不许批答(元祐元年十月八日)】 览表具之。卿以应务之才,居本兵之地
- 《汉书》 自古受命帝王及继体过文之君,非独内德茂也,盖亦有外戚之助焉。夏之兴也以涂山,而桀之放也用末喜;殷之兴也以有娀及有{新女},而纣之灭也
- 《旧五代史》 庄宗光圣神闵孝皇帝,讳存勖,武皇帝之长子也。母曰贞简皇后曹氏,以唐光启元年岁在乙巳,冬十月二十二日癸亥,生帝于晋阳宫。妊时,曹后尝梦
- 《苏轼集》 ◎记十四首 【超然台记】 凡物皆有可观。苟有可观,皆有可乐,非必怪奇玮丽者也。餔糟啜漓皆可以醉,果蔬草木皆可以饱。推此类
- 《旧五代史》 开运元年秋七月辛未朔,帝御崇元殿,大赦天下,改天福九年为开运元年。河北诸州,曾经契丹蹂践处,与免今年秋税。诸军将士等第各赐优给。诸州
- 《书目答问》 ◎古今人著述合刻丛书目(丛书最便学者,为其一部之中可该群籍,搜残存佚,为功尤巨,欲多读古书,非买丛书不可。其中经、史、子、集皆有,势
- 《后汉书》 世祖光武皇帝讳秀,字文叔,南阳蔡阳人,高祖九世之孙也,出自景帝生长沙定王发。发生舂陵节侯买,买生郁林太守外,外生巨鹿都尉回,回生南顿
- 《复活》 "哦,请问您在哪里下榻?在玖可夫旅馆吗?哦,那地方真是糟透了.回头您到我这儿来吃饭吧.&qu
- 《乐府杂录》 舜时调八音,用金、石、丝、竹、匏、土、革、木,计用八百般乐器。至周时,改用宫、商、角、徵、羽,用制五音,减乐器至五百般。至唐朝,又减
- 《说唐全传》 当下王世充.孟海公见马赛飞得胜回营,不胜欢喜,就令军士把尉迟恭推进来.军士一声答应,就将程咬金推至帐前,咬金立而不跪.孟海公骂道:&qu
- 《宋书》 ◎五行三 《五行传》曰:“弃法律,逐功臣,杀太子,以妾为妻,则火不炎上。”谓火失其性而为灾也。又曰:“视之不明,是谓不哲。厥咎
- 《旧五代史》 同光元年冬十月辛未朔,日有食之。是日,皇后刘氏、皇子继岌归邺宫,帝送于离亭,歔欷而别。诏宣徽使李绍宏、宰相豆卢革、租庸使张宪、兴唐尹
- 《西游记》 这回因果,劝人为善,切休作恶。一念生,神明照鉴,任他为作。拙蠢乖能君怎学,两般还是无心药。趁生前有道正该修,莫浪泊。认根源,脱本壳。
- 《近思录》 濂溪先生曰:刚善,为义,为直,为断,为严毅,为干固;恶,为猛,为隘,为强梁。柔善,为慈,为顺,为巽;恶,为懦弱,为无断,为邪佞。惟中
- 《旧唐书》 ◎玄宗下 开元二十五年春正月壬午,制:“朕猥集休运,多谢哲王,然而哀矜之情,小大必慎。自临寰宇,子育黎烝,未尝行极刑,起大狱。
- 《儒林外史》 话说余大先生葬了父母之后,和二先生商议,要到
评论
发表评论
- 隋堤三月水溶溶。背归鸿,去吴中。苏轼《江神子·恨别》
- 君仁莫不仁,君义莫不义,君正莫不正。孟子《孟子·离娄章句上·第二十节》
- 相思只在梦魂中。今宵月,偏照小楼东。何大圭《小重山·绿树莺啼春正浓》
- 绿杨带雨垂垂重。五色新丝缠角粽。
- 故大国之攻小国也,是交相贼也,过必反于国。墨子《墨子·49章 鲁问》
- 生生死死,非物非我,皆命也,智之所无柰何。列子及其弟子《列子·力命》
- 自胜之谓强。韩非及后人《韩非子·喻老》
- 男儿少为客,不辨是他乡。李流芳《黄河夜泊》
- 窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。
- 上马击狂胡,下马草军书。