首页 >> 文学>> 世界名著>> 带小狗的女人:带小狗的女人-04(2)

带小狗的女人-04(2)

《带小狗的女人》 作者:契诃夫


    他走到她跟前去,扶着她的肩膀,想跟她温存一下,说几句笑话,这当儿他看见了他自己在镜子里的影子.
    他的头发已经开始花白.他不由得感到奇怪:近几年来他变得这样苍老,这样难看了.他的手扶着的那个肩膀是温暖的,在颤抖.他对这个生命感到怜悯,这个生命还这么温暖,这么美丽,可是大概已经临近开始凋谢.枯萎的地步,象他的生命一样了.她为什么这样爱他呢?他在女人的心目中老是跟他的本来面目不同,她们爱他并不是爱他本人,而是爱一个由她们的想象创造出来的.她们在生活里热切地寻求的人,后来她们发现自己错了,却仍旧爱他.她们跟他相好的时候,没有一个人幸福过.岁月如流,以往他认识过一些女人,跟她们相好过,分手了,然而他一次也没有爱过;把这种事情说成无论什么都可以,单单不能说是爱情.
    直到现在,他的头发开始白了,他才生平第一次认真地.真正地爱上一个女人.
    安娜.谢尔盖耶芙娜和他相亲相爱,象是十分贴近的亲人,象是一对夫妇,象是知心的朋友.他们觉得他们的遇合似乎是命中注定的,他们不懂为什么他已经娶了妻子,她也已经嫁了丈夫;他们仿佛是两只候鸟,一雌一雄,被人捉住,硬关在两只笼子里,分开生活似的.他们互相原谅他们过去做过的自觉羞愧的事,原谅目前所做的一切,感到他们的这种爱情把他们两个人都改变了.
    以前在忧伤的时候,他总是用他想得到的任何道理来安慰自己,可是现在他顾不上什么道理了,他感到深深的怜悯,一心希望自己诚恳,温柔.......
    "别哭了,我的好人,"他说,"哭了一阵也就够了.......现在让我们来谈谈,想出一个什么办法来吧."
    后来他们商量了很久,讲到应该怎样做才能摆脱这种必须躲藏.欺骗.分居两地.很久不能见面的处境.应该怎样做才能从这种不堪忍受的桎梏中解放出来呢?
    "应该怎样做?应该怎样做呢?"他问,抱住头."应该怎样做呢?"

猜你喜欢:

  • 《四库全书总目提要》 ○术数类存目二 △《汉原陵秘葬经》·十卷(永乐大典本) 不著撰人名氏。前有自序,称昔因遇楼敬先生,传阴阳书三本,其用甚验
  • 《北史》 ○齐宗室诸王下 文襄诸子 文宣诸子 孝昭诸子 武成诸子 后主诸子 文襄六男:文敬元皇后生河间王孝琬;宋氏生河南王
  • 《浮士德》    过 客 是的!就是那些浓郁的菩提树,站立在那儿,依然显得很苍劲.我在长年的漫游之后,终于又看见了它们!
  • 《尚书》 昔在帝尧,聪明文思,光宅天下。将逊于位,让于虞舜,作《尧典》。 曰若稽古帝尧,曰放勋,钦、明、文、思、安安,允恭克让,光被四表
  • 《清史稿》 ◎舆服三 皇帝御宝 皇后金宝(太皇太后皇太后金宝玉宝附) 皇贵妃以下宝印 皇子亲王以下宝印 文武官印信 关防条记
  • 《鶡冠子》卓襄王问庞暖曰:「夫君人者亦有为其国乎?」庞暖曰:「王独不闻俞跗之为医乎?已成必治,鬼神避之,楚王临朝为随兵故,若尧之任人也,不用亲戚,而必
  • 《欧阳修集》 ◎近体赋十一首〈附官题诗三首〉 【进拟御试应天以实不以文赋〈并引状推诚应天岂尚交饰庆历二年〉】 臣伏睹今月十三日御试《应
  • 《复活》    包括玛丝洛娃在内的那批犯人定于三点钟从火车站出发.聂赫留朵夫想等他们从监狱里出来,跟他们一起到车站,就
  • 《清史稿》 ◎地理二十三 △新疆 新疆:古雍州域外西戎之地。(汉武帝设西域都护,天山以南,城郭三十六国皆属焉。天山以北,东匈奴右部,
  • 《隋书》 ○明克让 明克让,字弘道,平原鬲人也。父山宾,梁侍中。克让少好儒雅,善谈论,博涉书史,所览将万卷。《三礼》礼论,尤所研精,龟策
  • 《宋史》 ○孙觉(弟览)李常 孔文仲(弟武仲 平仲) 李周 鲜于侁 顾临 李之纯(从弟之仪) 王觌(子俊义) 马默 孙觉
  • 《上尉的女儿》    "看起来,您倒更喜欢使女."    "叫我
  • 《欧阳修集》 ◎碑铭二首 【太尉文正王公神道碑铭〈至和二年〉】 至和二年七月乙未,枢密直学士、右谏议大夫王素奏事殿中,已而泣且言曰:“
  • 《贝姨》    男爵固然关切他的小娇娘,也没有忘记他的晚辈.商务大臣包比诺伯爵是个风雅人物:他花两千法郎定了一座《参孙
  • 《清史稿》 ◎选举三 △文科武科 有清科目取士,承明制用八股文。取四子书及易、书、诗、春秋、礼记五经命题,谓之制义。三年大比,试诸生
  • 《安娜·卡列尼娜》    虽然安娜热切希望看见儿子,虽然她早就想到和准备这次会面,但是她却丝毫没有想到看见他会这样强烈地打动了她
  • 《欧阳修集》 ◎律诗六十首 【送王汲宰蓝田〈景祐元年〉】 喧喧动车马,共出古都门。落日催行客,东风吹酒尊。树摇秦甸绿,花入辋川繁。若遇
  • 《韩非子》 为故人行私谓之不弃,以公财分施谓之仁人,轻禄重身谓之君子,枉法曲亲谓之有行,弃官宠交谓之有侠,离世遁上谓之高傲,交争逆令谓之刚材,行
  • 《新唐书》 ◎百官四上 ○十六卫 △左右卫 上将军各一人,从二品;大将军各一人,正三品;将军各二人,从三品。掌宫禁宿卫,凡五府
  • 《旧五代史》 ◎宗室 (案:《晋宗室列传》,《永乐大典》仅存四篇,余多残阙。) 广王敬威,字奉信,高祖之从父弟也。父万诠,赠太尉,追封

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com