沉船-第18章(2)
《沉船》 作者:泰戈尔
看到卡玛娜的面容,他真感到非常吃惊;他简直觉得她是一个他完全不认识的生人了.在几个月的时候里,她已有了惊人的改变.她像一棵幼小的植物,很快就完全成长起来.现在这个农村姑娘的滚圆的四肢上已失去了原有的健康的色泽.她的脸已没有了青少年的那种丰满,眉目已变得更加清秀,而且更明显地表示出了她性格上的特点.她的面颊上原有的光彩已被一种憔悴的神色所代替,她的步履和举止都表现出了一种优闲大方的气派.
她进来以后,略偏着头站立在一面敞开着的窗子前面,让秋日午后的清光在她的脸上闪耀.她头上没有戴帽子,用红缎带扎着的发辫垂在她的背上,一件番红花色的美里诺呢的长袍紧裹着她的尚未充分发育的身体.
哈梅西默然对她注视着.
卡玛娜的美对他原只剩下几个月前的一点淡淡的记忆了,现在加上这些新增的特色,他在无限惊异之余,感到自己无力能抗拒她的那种美的诱惑了.
"坐下吧,卡玛娜,"他吩咐她说.卡玛娜一句话没有讲就坐下了.
"学校里怎么样?"他接着说.
"很好,"她冷冷地回答说.
哈梅西极力思索着,正想找点儿什么话来说的时候,却忽然想起了一件事.
"我想,"他说,"你一定很久没吃东西了吧.这里已经给你预备好饭了.要不要我叫他们给你送到这里来?"
"不用了,谢谢你,"卡玛娜说."我动身之前已经吃过东西."
"你什么东西都不要吃吗?"哈梅西问道,"如果你不愿吃甜食,这里有水果......苹果.石榴.番荔枝全都有."
但卡玛娜只是摇摇头.
哈梅西又一次注视着这女孩子的脸.她那时正把头微低着在看她的英语读本上的图片.一张美丽的脸正好像是风水先生手中的手杖,它能使四周潜伏着的美立刻都显露出来.柔和的阳光一刹那间似乎变成了一种有知觉的生物;秋天也似乎显出了特别鲜明的形象.像太阳约束着一切行星一样,这个女孩子使得天空.大气.光线和她身边的一切都围绕着她活动,而她自己却颟顸地.沉默着坐在那里,看着一本教科书上的图片.
哈梅西匆忙地跑出去拿一满盘苹果.梨和石榴.
"你似乎是什么都不要吃了,卡玛娜,"他说,"但我却饿得很,我实在不能再等侍了."卡玛娜微笑了一笑,这个意想不到的微笑的光辉立刻冲散了漂浮在他们俩中间的迷雾.哈梅西拿起一把小刀就开始来削苹果,但他的手干任何事都是缺乏灵巧的.他因为急于想吃而表现的匆忙和他切开水果时那种笨拙的姿态,使卡玛娜实在觉得看不上眼,她禁不住噗噗地笑了.
听到她纵情的欢笑,哈梅西心里颇感高兴."我想你是笑我切不来苹果,"他说."好吧,你且让我看看你倒是切得怎么好法."
"要是有一把水果刀,我一定能切,"卡玛娜说."这么个小刀子,我可切不来."
0
猜你喜欢:
- 《列子》 子列子学于壶丘子林。壶丘子林曰:“子知持后,则可言持身矣。”列子曰:“愿闻持后。”曰:“顾若影,则知之。”列子顾而观影:形枉则影曲,
- 《白痴》 "我不想说假话:在这六个月里,现实不断地引我上钩,有时竟使我如此迷恋,忘记了我的死刑判决,或
- 《红楼梦》 话说宝玉听了,忙进来看时,只见琥珀站在屏风跟前说:“快去吧,立等你说话呢。”宝玉来至上房,只见贾母正和王夫人众姊妹商议给史湘云还席。
- 《安娜·卡列尼娜》 康斯坦丁.列文早晨离开莫斯科,傍晚就到了家.一路上他在火车里同邻座的旅客谈论着政治和新筑的铁路,而且,
- 《容斋随笔》 ○文章小伎 “文章一小伎,于道未为尊。”虽杜子美有激而云,然要为失言,不可以训。文章岂小事哉!《易·贲》之彖言:“刚柔交错,天
- 《文选》 ◎畋猎下 【长杨赋》(并序)】 ※杨子云 明年,上将大夸胡人以多禽兽。〔善曰:明年,谓作《羽猎赋》之明年,即校猎之
- 《说唐全传》 再讲尉迟恭奉旨在真定府铸铜佛,还未完工.看了咬金来书,十分震怒.忙将公事交与督工官,带了从人,不分星夜,竟住长安.来到府中,三位公子,同
- 《尔雅》 殷、齐,中也。 斯、誃,离也。 谡、兴,起也。 还、复,返也。 宣、徇,遍也。 驲、遽,传也。
- 《宋史》 ○王景(子廷义) 王晏 郭从义(曾孙承祐) 李洪信(弟洪义) 武行德 杨承信 侯章 王景,莱州掖人,家世力田。景少
- 《三国演义》 却说辅国大将军董厥,闻魏兵十余路入境,乃引二万兵守住剑阁;当日望尘头大起,疑是魏兵,急引军把住关口。董厥自临军前视之,乃姜维、廖化、
- 《晋书》 ◎后妃上 宣穆张皇后 景怀夏侯皇后 景献羊皇后 文明王皇后 武元杨皇后 武悼杨皇后 (左贵嫔 胡贵嫔 诸葛夫人
- 《清史稿》 ◎属国一 ○朝鲜 琉球 有清龙兴长白,抚有蒙古,列为藩封。当时用兵中原,而朝鲜服属有明,近在肘腋,屡抗王师。崇德二年,
- 《劝世贤文》时也命也运也!天有不测风云,人有旦夕祸福;蜈蚣百足行不及蛇,灵鸡有翼飞不如鸭;马有千里之程,无人不能自往;人有凌云之志,非运不能
- 《新唐书》 ◎苏张 苏瑰,字昌容,雍州武功人,隋尚书仆射威之曾孙。擢进士第,补恒州参军。居母丧,哀毁加人,左庶子张大安表举孝悌,擢豫王府录
- 《汉书》 始建国元年正月朔,莽帅公侯卿士奉皇太后玺韨,上太皇太后,顺符命,去汉号焉。 初,莽妻宜春侯王氏女,立为皇后。本生四男:宇、获、
- 《尔雅》 蒮,山韭。 茖,山葱。 葝,山。 蒚,山蒜。 薜,山蕲。 椴,木槿。 榇,木槿。 朮,山蓟
- 《说唐全传》 诗曰: 摩天高岭如何破,赖得英雄智略能.赚上番营夸逞技,周家兄弟有归心. 不表众三军暗相称赞,单说
- 《德伯家的苔丝》 12 篮子又重,包裹又大,但是她却满不在乎,拖着它们往前奔去,好象
- 《后汉书》 光武即位告天 郊 封禅 祭祀之道,自生民以来则有之矣。豺獭知祭祀,而况人乎!故人知之至于念想,犹豺獭之自然也,顾古质略而后
- 《辽史》 ○圣宗七 七年春正月甲辰,如达离山。二月乙丑朔,拜日,如浑河。三月辛丑,命东北越里笃、剖阿里、奥里米、蒲奴里、铁骊等五部岁贡貂
评论
发表评论
- 风回小院庭芜绿,柳眼春相续。
- 飞絮飞花何处是,层冰积雪摧残,疏疏一树五更寒。
- 孤雁飞南游,过庭长哀吟。曹植《杂诗六首·其一》
- 爱之如父母, 仰之如日月,敬之如鬼神,畏之如雷霆姚察、姚思廉《梁书·列传·卷三十八》
- 倚杖柴门外,临风听暮蝉。
- 风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。周邦彦《满庭芳·夏日溧水无想山作》
- 天秋木叶下,月冷莎鸡悲。
- 函车之兽,离山必毙;绝波之鳞,宕流则枯。沈约《宋书·列传·卷七十》
- 悦其名而丧其实。尹文《尹文子·大道上》
- 君知妾有夫,赠妾双明珠。