沉船-第19章
《沉船》 作者:泰戈尔
"哈梅西,那女孩子是谁?"卓健德拉问道.
"我的一个亲戚!"哈梅西回答说.
"什么亲戚?"卓健德拉又问,"她不像是你家的长辈,我想你们俩的关系总不是彼此的感情中产生出来的吧.所有你的亲戚,你都和我谈起过,但我从没有听你说起过这么一个亲戚."
"别那么说,卓健,"阿克谢插嘴说."是的,有些事情,一个人就是对自己的朋友,也要保守秘密的."
"可是,哈梅西,"卓健德拉说,"这真是一个重要的秘密吗?"
哈梅西的脸立刻红了."是的,这是一个秘密,"他说."我不太愿意和你讨论这个女孩子的事."
"但不幸得很,"卓健德拉回答说,"我恰好只希望和你谈论关于她的事.如果你没有和汉娜丽妮订婚,那我既没有必要调查你的家谱,你也可以任意去保守你的秘密."
"我现在只能这样对你说,"哈梅西说,"世界上决没有任何人和我的关系使得我不能够完全无愧于心地去和汉娜丽妮结婚."
卓健德拉:"从你的观点看,也许是那样,但是从汉娜丽妮的家人的观点来看,很可能就完全不是那么回事,我现在只要问你一句话......你究竟同她有没有亲戚关系,你为什么要把她藏在这么个地方?"
哈梅西:"如果我告诉你为什么,那这秘密就依然是完全泄漏了.求你相信我的话,暂时别再问什么理由,不成吗?"
卓健德拉:"这女孩子的名字是不是叫卡玛娜?"
哈梅西:"是的."
卓健德拉:"你有没有对人说她是你太太?"
哈梅西:"我对人说过."
卓健德拉:"那么,你还能希望我相信你的话吗?你曾经对许多人说她是你的太太,而你现在却对我们说她不是.在教人说老实话方面,你可真算不得一个好榜样."
阿克谢:"那你是说,在大学里作演讲的时候,我们不便拿他讲的这些话当作诚实的例证加以引用罢啦.但不管怎么说,我亲爱的卓健,在实际生活中,由于环境迥然不同,对不同的人讲完全不同的两套话,也许是有必要的.这两套话中就很可能有一套是真实的.所以也许哈梅西先生刚才对你所讲的的确是真话."
哈梅西:"关于这件事,我不准备对你们再讲什么.我现在只能告诉你们,我如果和汉娜丽妮结婚,决没有任何对不起她的地方.我有很充足的理由拒绝和你们讨论关于卡玛娜的事.不管你们对我的行为如何怀疑,我要那样做总是不对的.如果这事只关系到我个人的幸福和名誉,那我一定把一切全都告诉你们.但现在我如果那么做就会危害到别一个人的前途,我因此不得不拒绝你们的要求."
卓健德拉:"你把所有的事情都对汉娜丽妮说过吗?"
猜你喜欢:
- 《史记》 自古受命帝王,曷尝不封禅?盖有无其应而用事者矣,未有睹符瑞见而不臻乎泰山者也。虽受命而功不至,至梁父矣而德不洽,洽矣而日有不暇给,是
- 《白鲸》 在剖割和处理一条大鲸的乱糟糟的工作中,水手们总是奔前赶后地忙个不停.一会儿这里要人帮忙,一会儿那里又要
- 《金史》 ○徒单镒 贾铉 孙铎 孙即康 李革 徒单镒本名按出,上京路速速保子猛安人。父乌辇,北京副留守。镒颖悟绝伦,甫七岁,习女
- 《盐铁论》 ◎诏圣第五十八御史曰:“夏后氏不倍言,殷誓,周盟,德信弥衰。无文、武之人,欲修其法,此殷、周之所以失势,而见夺于诸侯也。故衣弊
- 《苏轼集》 ◎奏议十首 【奏马澈不当屏出学状】 元祐八年四月某日,端明殿学士兼翰林侍读学士左朝奉郎守礼部尚书苏轼状奏。准太学条,三学
- 《搜神记》 东越闽中,有庸岭,高数十里。其西北隰中,有大蛇,长七八丈,大十馀围,土俗常惧。东治都尉及属城长吏,多有死者。祭以牛羊,故不得祸。或与
- 《水浒传》 诗曰: 黄钺南征自渡江,风飞雷厉过钱塘。 回观伍相江涛险,前望严陵道路长。 击楫宋江真祖逖,运筹吴用赛张良。
- 《水浒传》 诗曰: 乾坤日月如梭急,万死千生如瞬息。 只因政化多乖违,奋剑挥刀动白日。 梁山义士真英豪,矢心忠义凌云霄。
- 《格列佛游记》 国王和王后到边境巡行......作者随伴......作者详细叙述他离开这个国家的情形......他回到
- 《白鲸》 要从外表上识别一艘美国捕鲸船,我们除了看到它有吊起的小艇外,还可以看到它有炼油间.炼油间是整个捕鲸船的
- 《红楼梦》 话说金桂听了,将脖项一扭,嘴唇一撇,鼻孔里哧了两声,拍着掌冷笑道:“菱角花谁闻见香来着?若说菱角香了,正经那些香花放在那里?可是不通
- 《辽史》 ○道宗二 八年春正月癸丑,如鸭子河。二月,驻跸纳葛泺。三月戊申朔,楚王萧革致仕,进封郑国王。夏五月,吾独婉惕隐屯秃葛等乞岁贡马
- 《南齐书》 ◎魏虏 魏虏,匈奴种也,姓托跋氏。晋永嘉六年,并州刺史刘琨为屠各胡刘聪所攻,索头猗卢遣子曰利孙将兵救琨于太原,猗卢入居代郡,亦
- 《北史》 ○刘昉 柳裘 皇甫绩 郭衍 张衡 杨汪 裴蕴 袁充 李雄 刘昉,博陵望都人也。父孟良,仕魏,位大司农卿。从武帝
- 《晋书》 ◎慕容廆 慕容廆,字弈洛瑰,昌黎棘城鲜卑人也。其先有熊氏之苗裔,世居北夷,邑于紫蒙之野,号曰东胡。其后与匈奴并盛,控弦之士二十
- 《红楼梦》 话说秦业父子专候贾家的人来送上学择日之信。原来宝玉急于要和秦钟相遇,却顾不得别的,遂择了后日一定上学。“后日一早请秦相公到我这里,会
- 《包法利夫人》 渐渐地,罗多夫的担心也影响了她.起初,爱情使她陶醉,她也心无二用.可是到了现在,爱情已经成了她生活中不
- 《周易》 有天地,然后万物生焉。盈天地之间者唯万物,故受之以《屯》。屯者,盈也。屯者,物之始生也。物生必蒙,故受之以《蒙》。蒙者,蒙也,物之稚
- 《新唐书》 ◎天文三 ○月五星凌犯及星变 隋大业十三年六月,镇星赢而旅于参。参,唐星也。李淳风曰:“镇星主福,未当居而居,所宿国吉。
- 《明史》 ◎礼五(吉礼五) 庙制 禘佩 时享 荐新 加上谥号 庙讳 ○宗庙之制 明初作四亲庙于宫城东南,各为一庙。
评论
- 千呼万唤始出来,犹抱琵琶半遮面。
- 甚荒唐,到头来都是为他人作嫁衣裳!曹雪芹《红楼梦·第一回》
- 交浅而言深者,愚也;在贱而望贵者,惑也;未信而纳忠者,谤也。范晔《后汉书·列传·崔骃列传》
- 至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》
- 漠漠黄云,湿透木棉裘。
- 归鸿声断残云碧。背窗雪落炉烟直。
- 对此怀素心,千里共明月德隐《新秋晚眺》
- 至今窥牧马,不敢过临洮。西鄙人《哥舒歌》
- 欲剪箱中一尺天,吴娥莫道吴刀涩李贺《罗浮山父与葛篇》
- 运退黄金失色,时来铁也生光。冯梦龙《醒世恒言·卷三》