沉船-第58章(3)
《沉船》 作者:泰戈尔
卡玛娜根本没有反对的余地.克西曼卡瑞立刻用她的灵巧的手给她打扮起来.她让她穿上一身乳红色的丝绸袍子,并给她把头发梳成一种最时兴的式样.她从各个角度对着卡玛娜的脸端详了好一阵.最后她在她的脸上吻了一下,高兴地叫着说,"凭你这漂亮已可以进宫做得皇后了."
打扮的时候,卡玛娜曾不断叫着说:"妈妈,前面就他们两人坐着;时间也已经不早了."
"不管时间多晚,"克西曼卡瑞回答说."我也一定要给你打扮好才出去."
给卡玛娜完全收拾停当以后,克西曼卡瑞说,"来,同我一道儿出去,亲爱的,你必须大方一些.那个受过大学教育的美人儿见到了你,是只会感到羞愧的.你在他们那些人面前决用不着低头,"说着她就把卡玛娜拖到她安顿客人的那个房间里去;纳里纳克夏这时已经回来,正陪着他们闲谈着.
卡玛娜一看见他就转身预备逃跑,但克西曼卡瑞却紧紧抓住了她的手.
"没有什么不好意思的,亲爱的,"她说,"这里全都不是外人."
女孩子的天生的美,和她穿着这一身借来的盛装而显露出的出色的光彩都使克西曼卡瑞感到十分骄傲,她更希望所有其他的人全都会为之一惊.因感到汉娜丽妮似乎全不以她的纳里纳克夏为意,她心中的母性的感情已被激发起来,因此她现在唯愿纳里纳克夏会感到自己的未婚妻在相形之下远不如人.
卡玛娜的仪容的确使在场的人大为惊异.汉娜丽妮在克西曼卡瑞的床边遇到卡玛娜的时候,卡玛娜没有穿漂亮的衣服;她那时总露着一副不敢见人的寒伧相,躲在屋子的角落里,而且每在汉娜丽妮还没有来得及看清她的面容以前,她就又已经退出去了.现在她在目眩口呆地愣了一阵之后,就拉着还想逃避的卡玛娜的手,让她在自己的身边坐了下来.
克西曼卡瑞感到自己是完全胜利了;任何人看到这个在她家寄养的姑娘也不得不在心里承认她这种美是很少人能从上天得到的一种特殊的礼物.她对卡玛娜说,"把汉娜领到你的房间里去,你们在一块儿谈一会儿去吧,亲爱的.安排早饭的事等我去弄."
卡玛娜因弄不清汉娜丽妮对她的印象究竟怎样,最初心里颇有些不安.不要很久,汉娜丽妮就将以纳里纳克夏的新娘子的身份到这里来了,那时她就是这家子的女主人,因此卡玛娜是不能不关心她对她的看法的.她自己当然从来也不肯想到她就是这屋子里的主人.她已决心不容自己怀有丝毫嫉妒之心,更不预备要求任何权利了.
她走出那间屋子的时候,四肢都已在发抖了.
"关于你的一切我从妈妈那里都听说到了,"汉娜丽妮温和地说."你一定得拿我当姊妹看待,亲爱的.你自己有亲姊妹吗?"
"我自己没有姊妹,只有一个堂姐......我叔父的女儿,"听到汉娜丽妮的声调很和蔼,卡玛娜鼓起勇气来回答说.
"我也没有姊妹,亲爱的,"另外那个女孩子说,"我还是孩子的时候,妈妈就死去了.好多次我都想,'我虽没有妈妈,要是有一个可以和我共心事的姊妹那也要好得多了啊!,每逢我感到非常快乐或非常悲伤的时候,我都免不了会有那种痴想.从我极小的时候起,自己的事总一直是闷在心里,现在已经形成了一种习惯,我简直不能对任何人讲述自己的心事了.大家都以为我非常看不起人,但我希望你千万别那么想,亲爱的.麻烦的只是我真没有办法对人讲出我心里的话."
0
猜你喜欢:
- 《百战奇略》【解析】本篇以《分战》为题,顾名思义,旨在阐述在何种条件下实施分兵击敌和怎样分兵击敌的问题。它认为,在敌寡我众的条件下作战,为实施分兵击敌的
- 《第六病室》 安德烈.叶菲梅奇走到窗子跟前,瞧着旷野.天色已经黑了.在右边地平线上,冷冷的.发红的月亮升上来了.离医
- 《茶经》 茶者,南方之嘉木也,一尺二尺,乃至数十尺。其巴山峡川有两人合抱者,伐而掇之,其树如瓜芦,叶如栀子,花如白蔷薇,实如栟榈,叶如丁香,根
- 《欧阳修集》 ◎律诗五十五首 【送郑革先辈赐第南归〈嘉祐二年〉】 少年乡誉叹才淹,六十犹随贡士函。握手亲朋惊白发,还家闾里看清衫。阁涵
- 《新唐书》 ◎诸夷蕃将 史大柰,本西突厥特勒也,与处罗可汗入隋,事炀帝。从伐辽,积劳为金紫光禄大夫。后分其部于楼烦。 高祖兴太原,大
- 《宋史》 ◎律历十二 ○ * 历 崇宁《 * 历》 演纪上元上章执徐之岁,距元符三年庚辰,岁积二千八百六十一万三千四百六十算;至
- 《盐铁论》 ◎论功第五十二大夫曰:“匈奴无城廓之守,沟池之固,修戟强弩之用,仓廪府库之积,上无义法,下无文理,君臣嫚易,上下无礼,织柳为室
- 《说唐全传》 诗曰: 分明天意赐循环,故使咬金到此山.认得英雄赠令箭,张环无奈把名删. 那周青说:"我
- 《苏轼集》 ◎奏议十三首 【乞擢用林豫札子】 元祐七年十月某日,龙图阁学士左朝奉郎守兵部尚书苏轼札子奏。臣窃谓才难之病,古今所同,朝
- 《说唐全传》 叔宝换了新衣,来到后堂,重新见礼,秦夫人喜笑颜开.罗公看叔宝人材出众,相貌魁梧,暗暗喝采,便叫:"贤侄,老夫想你令尊,为国忘身
- 《旧五代史》 安重诲,其先本北部豪长。父福迁,为河东将,救兖、郓而没。重诲自明宗龙潜时得给事左右。及镇邢州,以重诲为中门使。随从征讨,凡十余年,委
- 《南史》 ○江子一 胡僧祐 徐文盛 阴子春(子铿) 杜崱(兄岸 弟幼安 兄子龛)王琳 张彪 江子一,字元亮,济阳考城人,晋
- 《白鲸》 (亚哈要走上甲板;比普抓着他的手要跟他一起走) "孩子,
- 《说唐全传》 当下罗成闻母亲呼唤,遂走到里边,深深作揖,就问:"母亲唤孩儿进来,有何吩咐?"老夫人道:"我闻你心上不快,
- 《汉书》 《易》叙宓羲、神农、黄帝作教化民,而《传》述其官,以为宓羲龙师名官,神农火师火名,黄帝云师云名,少昊鸟师鸟名。自颛顼以来,为民师而命
- 《戴家楼》 每天晚上将近11点钟,他们都到那儿去,就像上咖啡馆一样自然. 常在
- 《战国策》 ○秦赵约而伐魏 秦、赵约而伐魏,魏王患之。芒卯曰:“王勿忧也,臣请发张倚使谓赵王曰:‘夫邺,寡人固刑弗有也。今大王收秦而攻魏,
- 《白鲸》 你走进那山形顶的大鲸客店后,就会发现已是置身在一个装有老式壁板的.矮阔而迂曲的进口处了,顿时使人想起古
- 《金史》 ○完颜奴申 崔立 聂天骥 赤盏尉忻 完颜奴申,字正甫,素兰之弟也。登策论进士第,仕历清要。正大三年八月,由翰林直学士充益
- 《论衡》 【题解】 “齐世”,就是古今社会齐同
评论
发表评论
- 甚时跃马归来,认得迎门轻笑。时彦《青门饮·寄宠人》
- 今日山城对垂泪,伤心不独为悲秋。李益《上汝州郡楼》
- 开轩面场圃,把酒话桑麻。孟浩然《过故人庄》
- 市,朝则满,夕则虚,非朝爱市而夕憎之也,求存故往,亡故去。刘向《战国策·齐四·孟尝君逐于齐而复反》
- 当断不断,反受其乱。司马迁《史记·齐悼惠王世家》
- 忆年十五心尚孩,健如黄犊走复来。
- 白头宫女在,闲坐说玄宗。
- 桥北桥南千百树,绿烟金穗映清流。
- 有真性情,须有真涵养:有大识见,乃有大文章。王永彬《围炉夜话·第一六二则》
- 吏不治则乱,农事缓则贫。墨子《墨子·39章 非儒(下)》