沉船-第58章(4)
《沉船》 作者:泰戈尔
卡玛娜的保留态度现在是完全被打破了."难道你真是完全和我一样吗,大姐?"她问道."我原是一个无知无识的人."
汉娜丽妮微笑了."你慢慢和我熟悉以后,就会发现我也是非常愚蠢无知的.除了从书本上学来的一点东西之外,我是什么也不知道;所以如果我将来到这边来了,我希望你能永远和我在一起.想到我一个人要来承担这一家的事务,我简直感到害怕极了."
"一切都让我来做,"卡玛娜说,天真得像小孩子一样."从我还很小的时候起,我就一直做着这种工作.这一类的事我是不害怕的.让我们像两姊妹一样一同来料理家务.你尽力使他幸福,我尽我的力量照顾你们两人."
"告诉我,亲爱的,"汉娜丽妮说,"你当然从没有仔细看过你丈夫的脸,但你完全不记得他究竟是怎么个样子吗?"
对这个问题卡玛娜没有直接回答."我那时并没有想到我应该记住他的面容,大姐.从我到我叔叔家住下以后,我的堂姐赛娜就和我变成了极要好的朋友.我亲眼看到她那样爱她的丈夫,这才慢慢打开了我的眼界.你也可以说我从来也没有见到过我的丈夫,但不知是怎么回事,我现在却是以我的全部心意在崇拜着他.上天可也并没有让我的这种热情完全落空,因为现在,在我的心中,我已经可以很清楚地看到他的体态颜容了.他从没有真把我当作妻子看待,但我却觉得我已经找到了我的丈夫."
卡玛娜的这一段矢志忠贞的谈话在汉娜丽妮的心中引起了共鸣."我完全了解你这话的意思,"她在略为沉默了一会儿之后说,"通过那样的方式获得一件东西才正是真正的获得.非如此得来的东西全都是空幻的.不能持久的."
很难说卡玛娜是否完全了解了汉娜丽妮这句话的意思.她呆呆地对汉娜丽妮望了一眼之后说,"你既然这样说,大姐,那就当然一定真是这样.我从来也没有让自己为这件事悲伤过;我心里一直都快乐极了.我已经得到的东西就足够作为我的报酬了."
汉娜丽妮握住了卡玛娜的手."我的老师曾对我说,一个人到了忘怀得失的时候,他实际是已真有所得.真是不假,亲爱的,如果我能从不顾一切的自我牺牲中得到和你一样丰富的收获,那我就会觉得自己真是太幸运了."
听到这话,卡玛娜不禁呆住了."你这话什么意思,大姐?你的一切事全都称心如意;你自己决不会有什么不满意的事吧?"
"得到我所应该得到的东西,"汉娜丽妮说,"我就感到十分满意了.超过了那个限度只会使人感到厌倦.感到悲伤.你听到我讲这些话一定会觉得很奇怪,但我感到的确是由于上天的启示我才这样说的.你知道,亲爱的,我今天来的时候心头原非常沉重,但自见你以后,立刻就轻松了,我并且觉得自己的精力忽然增强了许多.这就是我为什么会讲上这么一大堆话的原因.从前我一直是极不善于讲话的.你是用什么办法引得我把心里的话都说出来了呢,亲爱的?"
0
猜你喜欢:
- 《汉书》 经曰:“羞用五事。五事:一曰貌,二曰言,三曰视,四曰听,五曰思。貌曰恭,言曰从,视曰明,听曰聪,思曰睿。恭作肃,从作艾,明作哲,聪作
- 《朱子语类》 ◎乾上 问:"'乾坤',古无此二字。作易者特立此以明道,如何?"曰:"作易时未有文字。是有此理,伏羲始发出。"〔可学〕以下总论乾坤。
- 《清史稿》 ◎灾异二 洪范曰:“火曰炎上。”火不炎上,则为咎徵。凡恒燠、草异、羽蟲之孽、羊祸,其灾火,赤眚、赤祥皆属之於火。 顺治十
- 《包法利夫人》 第二天,执达员哈郎先生带了两个见证人到她家来,她无可奈何,只好若无其事地让他们登记要扣押的物品.&nb
- 《说唐全传》 诗曰 小将如云下北番,威风大战白良关.中军帐内来托梦,怒斩苏麟救驾还. 再讲程铁牛到了罗通马前说:
- 《歌德谈话录》 昨晚剧院上演了歌德的《伊菲姬尼亚》....... 歌德说,&quo
- 《欧阳修集》 ◎书二十首 【答徐无党第一书】 修白。人还,惠书及《始隐》、《书论》等,并前所寄《获麟论》文,辞驰骋之际,岂常人笔力可到
- 《朱子语类》 性质。陆子美。精神。子静。〔若海〕 问陆梭山同异辨。曰:"若本有,却如何扫荡得?若本无,却如何建立得?他以佛氏亦晓得理。如既晓得理后
- 《旧唐书》 ○薛嵩(弟崿 嵩子平 嵩族子雄)令狐彰(子建 运 通) 田神功(弟神玉) 侯希逸 李正己(子纳 纳子师古 师道
- 《庄子》 秋水时至,百川灌河。泾流之大,两涘渚崖之间,不辩牛马。于是焉河伯欣然自喜,以天下之美为尽在己。顺流而东行,至于北海,东面而视,不见水
- 《三国演义》 却说曹操欲使于禁赴樊城救援,问众将谁敢作先锋。一人应声愿往。操视之,乃庞德也。操大喜曰:“关某威震华夏,未逢对手;今遇令明,真劲敌也
- 《南史》 ○张裕(子永 岱 岱兄子绪 绪子完 充 永子瑰 瑰子率 率弟盾 瑰弟稷 稷子嵊 永从孙种) 张裕,字茂度,
- 《复活》 包括玛丝洛娃在内的那批犯人定于三点钟从火车站出发.聂赫留朵夫想等他们从监狱里出来,跟他们一起到车站,就
- 《安娜·卡列尼娜》 当列文来到楼上的时候,他的妻子正坐在新的茶具后面银茶炊旁,她让老阿加菲娅.米哈伊洛夫娜坐到一张小桌旁边
- 《清史稿》 ◎疆臣年表二(各省总督 河督漕督附) (表略)
- 《宝岛》 次日清晨,我走上甲板一看,那个岛完全变了样。虽然现在风已全息,我们在夜里还是前进了一大段路,眼下正停在距离低矮的东岸东南方约半英里远的地
- 《清史稿》 ◎儒林三 马宗梿(子瑞辰 孙三俊) 张惠言(子成孙 江承之) 郝懿行 陈寿祺(子乔枞 谢震 何治运 孙经世
- 《旧唐书》 ○王玙(道士李国祯附) 李泌(子繁 顾况附) 崔造 关播(李元平附) 王玙,少习礼学,博求祠祭仪注以干时。开元末,玄宗
- 《红楼梦》 话说众人见平儿来了,都说:“你们奶奶作什么呢,怎么不来了?”平儿笑道:“他那里得空儿来。因为说没有好生吃得,又不得来,所以叫我来问还
- 《欧阳修集》 ◎谱 【欧阳氏序吉州庐陵县儒林乡欧桂里】 欧阳氏之先本出于夏禹之苗裔。自帝少康封其庶子于会稽,使守禹祀,传二十余世至允常
评论
发表评论
- 用之在于机,显之在于势。姜子牙《六韬·文韬·兵道》
- 愁无限,消瘦尽,有谁知?闲教玉笼鹦鹉念郎诗。
- 意内称长短,终身荷圣情。
- 春闺月,红袖不须啼。元好问《江月晃重山·初到嵩山时作》
- 三山半落青天外,二水中分白鹭洲
- 卧闻儿女夸翁健,诗句年光一样新
- 浮天沧海远,去世法舟轻。
- 鸿羽难凭芳信短,长安犹近归期远。
- 谦似乎谄,然谦是虚心,谄是媚心;故处世贵谦,而不可谄。王永彬《围炉夜话·第四三则》
- 纵使有花兼有月,可堪无酒又无人。