忏悔录-卷01（9）

《忏悔录》作者：卢梭

    我朗诵时,听到极盛的喝采声,胜过其他许多同学和竞赛者.唉,我真正的生命.我的天主,这为我有什么用处?这一切不是烟云吗?为训练我的聪明和口才,没有其他方法吗?主,对你的赞颂,圣经中对你的赞颂之辞,本该支撑我心苗所长的枝叶,不至于被浮华所攫去,为飞鸟所啄食;因为祭祀叛逆之神不仅限于一种方式.
     十八
    当时教我奉为模范的是那些谈到自己的常事时因措词不善或文法错误而受到讥评,便深感惭愧,演述自己的轻薄行径时却有伦有脊.情文相生.淋漓尽致,受到人家称赞而引以自豪的人.我堕入虚浮之中离开了你,又何足为奇?
    主,你是种种觑得明白,但默而不言,你真是"能忍的,慈祥而真实的".(见《诗篇》１０２首８节;８５首１５节.)但你是否始终沉默呢?现在我的灵魂追求你.渴望你的甘饴,我的心灵向你说:"我已追寻你的容光,主,我还将追寻你的容光",(同上,２６首８节.)因为处于qing6*欲的暗影之中,就远离你的容光;你便把我从不测深渊中挽救出来.离开你或重新趋向你身畔,不是在双足的步履上,也不是在空间的距离上.你的次子,是否跨马或乘车搭船,或生了双翅而飞行,或徒步而去,别居于辽远的地区,挥霍你在临行时所给他的财物?(用《新约.路加福音》１５章荡子回头的比喻.)你是一位温良的父亲,你给他财物;等他贫无立锥而回家时,你更是温良.因此,都是由于纵情恣欲才陷入黑暗,才远离你的容光.
    主.天主,请你看.请你和经常一样耐心地看:人的子孙多么留心遵守前人说话时通行的有关文字字母的规律,却忽视你所传授的有关永生的永恒规律;以致一个通晓或教授读音规则的人,如果违反文法,把带有气音的ｈｏｍｏ(按ｈｏｍｏ拉丁文义为人.)读成没有气音的ｏｍｏ,比起自身为人,违反你的命令而仇视他人,更使人不快.这无异认为仇人本身比我憎恨仇人的怨毒之心更有害于我,或以打击别人而加给别人的损伤过于本身因仇视别人而内心所受的损伤.在我们心中,学问知识镌刻得一定不比"己所不欲,勿施于人"的良知更深.
    天主,唯一的伟大者,你深邃静穆地高居天上,你用永行不废的法律对违反者撒下惩罚性的愚昧:一个人,在群众围绕之中,当法官之前,热狂地企求雄辩的声誉,怀着最不人道的怨毒攻击仇人的时候,小心翼翼地注意着不要一时失口,说出"ｉｎｔｅｒ　ｏｍｉｎｅｓ",(按ｏｍｉｎｅｓ字首漏去吐气音Ｈ;"ｉｎｔｅｒ　ｈｏｍｉｎｅｓ"义为"在人们中间".)但绝不想到,由于内心的怒火,能把一个人从人群中剔出去.
      十九
    我童年时可怜地躺在这些风尚的门口,那里是我鏖战的沙场,那里我更怕违犯文法,不怕因自己犯文字错误而妒忌不犯错误的人.
    我的天主,我向你诉说以往种种,并向你忏悔我当时获得赞扬的往事,而当时我的生活标准便是使那些称道我的人满意,我尚未看出垢污的深渊,"我失足于其中,远远离开了你的双目".(见《诗篇》３０首２３节.)

第一页上一页 6 7 8

10 下一页

投稿

忏悔录-卷01（9）

猜你喜欢：

评论