忏悔录-卷03（3）

《忏悔录》作者：卢梭

    我心灵的光明,你了解我当时并不知道使徒保罗这一段话.我所以爱那一篇劝谕的文章,是因为它激励我,燃起我的热焰,使我爱好.追求.获致并坚持智慧本身,而不是某宗某派的学说.但有一件事不能使我热情勃发,便是那篇文章中没有基督的名字.主啊,依照你慈爱的计划,我的救主.你的"圣子"的名字,在我哺乳之时,被我孩提之心所吸食,深深蕴蓄于心坎中,一本书,不论文字如何典雅,内容如何翔实,假如没有这个名字,便不能掌握住整个的我.    　
     五
    为此,我决心要读圣经,看看内容如何.我现在懂得圣经不是骄傲者所能体味,也不是孩子们所能领会的,入门时觉得隘陋,越朝前越觉得高深,而且四面垂着奥妙的帷幕,我当时还没有入门的资格,不会曲躬而进.我上面说的并非我最初接触圣经时的印象,当时我以为这部书和西塞罗的典雅文笔相较,真是瞠乎其后.我的傲气藐视圣经的质朴,我的目光看不透它的深文奥义,圣经的意义是随孩子的年龄而俱增,但我不屑成为孩子,把我的满腔傲气视为伟大.　    　
     六
    因此,我蹈入了骄傲.狂妄.巧言令色的人们的圈子中,他们口中藏着魔鬼的陷阱,含着杂有你的圣名和耶稣基督."施慰之神"."圣神"(译者按:天主教教义称天主三位:第一位圣父,第二位圣子,降世成人,是为耶稣基督,第三位圣神,四福音中也名为"施慰之神".)等字样的诱饵.他们语语不离这些名字,但不过是掉弄唇舌而发出虚音,心中毫无真理.他们口口声声:"真理.真理",不断和我谈论真理,却没有一丝一毫的真理;他们不仅对于身为真理的你,而且对于你所创造的世界也发出种种荒谬的论调:关于世界,即使哲学家们所论确切,我为爱你的缘故,也应置之不顾,你是我最慈爱的父亲,万美之美.
    唉,真理,真理,那时我怎样从心坎的最深处向往着你,那时这些人经常用各种方法在长篇累牍的书本中向我高呼着你的名字!可惜这仅仅是空洞的声音.我渴求着你,而拿来供我充饥的肴馔,不是你而是太阳.月亮;这些美丽的产品是你创造的,但不是你,也不是最好的工程,因为你所创造的精神体,胜过天空灿烂的星辰.
    我如饥如渴想望的也不是那些精神体,而是真理,是你本身."永无变易,永无晦蚀"(见《新约.雅各书》１章１７节.)的你.供我大嚼的肴馔不过是华丽的幻象,这些虚幻通过耳目而蒙蔽思想,爱这些虚幻还不如爱肉眼确实看到的太阳.但我以为这一切就是你,就充作我的食料,但并不是恣意饱啖,因为我口中尝不到像你那样的滋味......当然你并非那些凭空虚构的东西......为此,我非但不能解饥,反而更饿了.
    梦中的饮食和醒时的饮食相仿,但不能使睡者果腹,因为他睡着.上述种种丝毫不像你真理,不像现在和我讲话的真理,这些都是幻象,都是空中楼阁;我们目睹的天空和地面的物体比这些幻象来得实在;我们看到的物体和禽兽看到的一样,也比我们想像的更实在.甚至我们想像中的物体也比我们依据这些物体而虚拟的茫无边际的东西更形实在.那时我便以这些幻象充饥,却不能因此果腹.

第一页上一页 1 2

4 5 下一页

上一篇：忏悔录-卷02
下一篇：忏悔录-卷04
目录：忏悔录

投稿

忏悔录-卷03（3）

猜你喜欢：

评论