忏悔录-卷03（7）
《忏悔录》 作者：卢梭
这梦是哪里来的呢?一定是你倾听她的心声,全能的好天主啊!你照顾着每一人,仿佛只照顾一个人,你照顾全人类,犹如照顾一人.
还有一点:她向我谈梦中情形时,我竭力向她解说,教她不要失望,说她日后也会成为我当时那样,她竟毫不犹豫地说:"不,他不对我说:"他在那里,你也将在那里";(译者按:"他不对我说","他"指梦中的青年,"我"指莫尼加(奥氏之母);"他在那里,你也将在那里","他"指奥古斯丁,"你"指莫尼加.)而是说:"你在那里,他也将在那里."
主啊,据我记忆所及我向你忏悔,我已屡次说过:当时你借我母亲的口所给我的答复,我母亲不为我的似是而非的解释所迷惑,并且能迅速看出应该看到的意义......如果她不说,我当时的确看不出......这种种比那场梦更使我感动.这个梦为安慰我母亲当前的忧虑,预示了她经过很长时期后才能实现的快乐.
因为我在垢污的深坑中.在错误的黑暗中打滚,大约有九年之久!我屡次想站起来,而每次使我陷得更深一层,但我的母亲,一如你所喜爱的贞静.诚敬.朴素的节妇,虽则抱着满怀希望,但依旧痛哭呻吟,在祈祷时继续为我向你发出哀号,她的祈祷达到你面前,你却让我继续在黑暗中旋转.
十二
我记得你还给我另一个答复.我现在略去许多支节,为了早已迫不及待地要向你忏悔我所欲忏悔的事情,同时我也忘却了不少情节.
你通过你的祭司,通过一个在教会内成长的.精通圣经的主教,给我另一个答复.我的母亲请他来和我作一次谈话,驳斥我的错误,诱导我去恶从善......因为他如遇到合适的对象是如此做的......他拒绝了,事后我才懂得他这一决定的明智.他回答说,我还不肯受教,因为,一如我母亲告知他的,我由于新近接受了这异端,还是意气洋洋,曾用一些狡狯的问题难倒了好些知识比较浅薄的人.接着又说:"让他去.你只要为他祈求天主;他自会在书本中发现自己的错误和狂妄."他还告诉我母亲,他的母亲也受摩尼教的迷惑,他幼时被送给摩尼教徒,该教所有书籍他几乎都读过,甚至抄写过,他没有和任何人争论过,也未受任何人的劝说,是他自己发觉这一教门是多么应受深恶痛绝的,因此他放弃了这教门.我的母亲听了这些话,依旧不放心,更加苦苦哀求,痛哭流涕,请他来看我,说服我.缠得他有些不耐烦而生气了,便说:"去吧,这样生活下去吧!你为你的儿子流下如许眼泪,这样一个儿子是不可能死亡的!"
我的母亲和我谈话时,屡次提到这事,说她听到这话,恍如听到来自天上的声音.
0
猜你喜欢：
- 《隋书》 ○列女 自昔贞专淑媛，布在方策者多矣。妇人之德，虽在于温柔，立节垂名，咸资于贞烈。温柔，仁之本也；贞烈，义之资也。非温柔无以成
- 《宋史》 ○刘珙 王兰 黄祖舜 王大宝 金安节 王刚中 李彦颖 范成大 刘珙，字共父，子羽长子也。生有奇质，从季父子翚学。
- 《清史稿》 ○彭玉麟 杨岳斌（王明山 孙昌凯 杨明海 谢濬畬） 彭玉麟，字雪琴，湖南衡阳人。父鸣九，官安徽合肥梁园巡检。玉麟年十六
- 《明史》 ◎七卿年表二 （略）
- 《辽史》 ◎世表 天开于子，地辟于丑，人生于寅，天地人之初，一焉耳矣。天动也，有恒度；地静也，有恒形；人动静无方，居止靡常。天主流行，地
- 《魏书》 ◎卢同 张烈 卢同，字叔伦，范阳涿人，卢玄之族孙。父辅，字显元，本州别驾。同身长八尺，容貌魁伟，善于处世。太和中，起家北海王
- 《宋史》 ○宗室世系十八 （表略）
- 《朱子语类》 ◎阳货篇 △阳货欲见孔子章 或问："阳货矙亡以馈孔子，孔子矙亡而往拜之。阳货之矙亡，此不足责。如孔子亦矙亡而往，则不几於不诚乎？
- 《苏轼集》 ◎制策二首 【御试制科策（并问）】 皇帝若曰：朕承祖宗之大统，先帝之休烈，深惟寡昧，未烛于理，志勤道远，治不加进。夙兴夜
- 《明史》 ○陈邦瞻 毕懋康（兄懋良） 萧近高 白瑜 程绍 翟凤翀（郭尚宾）洪文衡（何乔远） 陈伯友（李成名） 董应举 林材
- 《四库全书总目提要》 ○地理类存目四 △《河源记》·一卷（编修程晋芳家藏本） 元潘昂霄撰。昂霄字景樑，号苍崖，济南人。官至翰林侍读学士，谥文僖
- 《南史》 ○何尚之 （子偃 孙戢 偃弟子求 求弟点 点弟胤 胤从弟炯 尚之弟子昌宇 昌宇子敬容） 何尚之，字彦德，庐江灊
- 《宋史》 ◎儒林六 ○陈亮 郑樵（林霆附） 李道传 陈亮，字同父，婺州永康人。生而目光有芒，为人才气超迈，喜谈兵，论议风生，下
- 《汉书》 冯奉世字子明，上党潞人也，徙杜陵。其先冯亭，为韩上党守。秦攻上党，绝太行道，韩不能守，冯亭乃入上党城守于赵。赵封冯亭为华阳君，与赵将
- 《幻灭》 柯拉莉惟恐吕西安被人抢去,非但不反对他生活放荡,反而变本加厉,鼓励的时候与一般痴情的人一样盲目,只顾现
- 《宋书》 ◎柳元景 颜师伯 沈庆之 柳元景，字孝仁，河东解人也。曾祖卓，自本郡迁于襄阳，官至汝南太守。祖恬，西河太守。几凭，冯翊太守
- 《红楼梦》 却说惜春正在那里揣摩棋谱，忽听院内有人叫彩屏，不是别人却是鸳鸯的声儿。彩屏出去，同着鸳鸯进来。那鸳鸯却带着一个小丫头，提了一个小黄绢
- 《四库全书总目提要》 ○杂史类存目三 △《平播始末》·二卷（江西巡抚采进本） 明郭子章撰。子章有《蠙衣生易解》，已著录。万历间，播州宣慰使杨应
- 《宋史》 ◎世家三 ○吴越钱氏 吴越钱俶字文德，杭州临安人。本名弘俶，以犯宣祖偏讳去之。祖镠，因黄巢之乱，据有吴越，昭宗授以杭、越
- 《四库全书总目提要》 ○兵家类 《史记·穰苴列传》称，齐威王使大夫追论古者司马兵法，是古有兵法之明证。然风后以下，皆出依托。其间孤虚、王相之说，杂以
评论
发表评论
- 共说春来春去事，多时。一点愁心入翠眉。
- 谁爱风流高格调，共怜时世俭梳妆。秦韬玉《贫女》
- 垂柳不萦裙带住。漫长是、系行舟。
- 赏当其劳，无功者自退；罚当其罪，为恶者戒惧。吴兢《贞观政要·卷三·论择官》
- 终然独不见，流泪空自知。
- 往事思量一晌空，飞絮无情，依旧烟笼。夏完淳《一剪梅·咏柳》
- 英雄一去豪华尽，惟有青山似洛中。许浑《金陵怀古》
- 非君子不可与语变。王通《中说·卷七·述史篇》
- 别来几春未还家，玉窗五见樱桃花。
- 月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。