茶花女(上)-08（2）
《茶花女》 作者：亚历山大·小仲马
"那我把她叫到我们的包厢来吧?"
"不,最好还是您把我介绍给她."
"要到她家里去吗?"
"能这样最好."
"这不太好办呀."
"为什么呢?"
"因为她正受一个嫉妒心很重的老公爵的监护."
"监护,那太妙了!"
"是啊,她是受到监护的,"普律当丝接着说,"可怜的老头,做她的情夫很麻烦的呢."
于是普律当丝跟我讲了玛格丽特在巴涅尔认识公爵的经过.
"就是因为这个缘故,"我继续说,"她才一个人到这儿来的吗?"
"是的."
"但谁来陪她回去呢?"
"是他老公爵."
"这么说她回去时他要来的罗?"
"过一会儿他就会来."
"那您呢,谁将陪您回去呢?"
"没人."
"我和您一起回去吧!"
"可恐怕您还有一位朋友吧."
"那我们一起陪您回去好啦."
"您那位朋友怎么样?"
"一个很漂亮和聪明的小伙子,他见到您一定会感到很高兴."
"就这样吧,等这幕戏完了以后我们三人一起走,最后一幕我以前看过了."
"好,我这就到我朋友那边去."
"去吧."
我正要出去的时候,普律当丝对我说,"您看,那位公爵走进了玛格丽特包厢."
我朝那边望去.
果然,一个七十来岁的老头儿刚在这个年轻女人的身后坐下来,还递给她一袋蜜饯,她笑眯眯地从纸袋里掏出蜜饯,尔后又把那袋蜜饯递送到包厢前面,向普律当丝扬了扬,意思是说:
"您要来点吗?"
"不,"普律当丝说.
玛格丽特拿起那袋蜜饯,转过头,开始和公爵聊天.
把这些琐事都讲出来似乎有些孩子气,但我对这个姑娘有关的一切事情记得清清楚楚,因此,今天我禁不住想起来了.
我下楼告诉加斯东我刚才为我们两人作的安排.
他同意了.
我们离开座位想向楼上迪韦尔诺瓦夫人的包厢走去.
刚打开正厅的门,我们就不得不站住,让玛格丽特和公爵走了出去.
0
猜你喜欢：
- 《茶花女》 阿尔芒接下去对我说:"我本来可以把我们结合的起因简单扼要地讲给您听,但我想让您知道是通过了哪
- 《魏书》 ◎地形二中 兖州（后汉治山阳昌邑，魏、晋治廪丘，刘义隆治瑕丘，魏因之。） 领郡六 县三十一 户八万八千三
- 《六朝文絜》 岁霣走丸，生厌隤墙，时无骤得，年有遐方。水玉出烟，灵飞生光，龟文电衣，龙采云裳。九芝八石，延正荡斜。二脂六体，振衰返华。毛姬饵叶，凤
- 《说唐全传》 诗曰: 驸马威名早远传,番营杀出锦雕鞍.只因识认白袍将,却被奸臣暗害间. 那万彻道:"孤
- 《宋史》 ◎文苑五 ○梅尧臣 江休复 苏洵 章望之 王逢 孙唐卿（黄庠 杨寘附） 唐庚（史伯虎附） 文同 杨杰 贺铸
- 《宋书》 ◎文帝 太祖文皇帝讳义隆，小字车儿，武帝第三子也。晋安帝义熙三年，生于京口。卢循之难，上年四岁，高祖使谘议参军刘粹辅上镇京城。
- 《北齐书》 ◎斛律金（子光 羡） 斛律金，字阿六敦，朔州敕勒部人也。高祖倍侯利，以壮勇有名塞表，道武时率户内附，赐爵孟都公。祖幡地斤，殿
- 《南齐书》 ◎天文上 《易》曰：“圣人仰观象于天，俯观法于地。”天文之事，其来已久。太祖革命受终，膺集期运。 宋升明三年，太史令将作
- 《扬子法言》 或问“神”。曰：“心。”“请问之。”曰：“潜天而天，潜地而地。天地，神明而不测者也。心之潜也，犹将测之，况于人乎？况于事伦乎？”“敢
- 《金史》 ○完颜合达 移剌蒲阿 完颜合达，名瞻，字景山。少长兵间，习弓马，能得人死力。贞祐初，以亲卫军送岐国公主，充护卫。三年，授临潢
- 《说唐全传》 话分两途.再讲徐青来到山前,儿郎报知上山,来见薛刚.薛刚问起说:"仙童那里来的?"徐青说:"小侄乃阴风山莲
- 《周易》 有天地，然后万物生焉。盈天地之间者唯万物，故受之以《屯》。屯者，盈也。屯者，物之始生也。物生必蒙，故受之以《蒙》。蒙者，蒙也，物之稚
- 《旧唐书》 ◎德宗上 德宗神武孝文皇帝讳适，代宗长子，母曰睿真皇后沈氏。天宝元年四月癸巳，生于长安大内之东宫。其年十二月，拜特进，封奉节郡
- 《清史稿》 ○琦善 伊里布 宗室耆英 琦善，字静庵，博尔济吉特氏，满洲正黄旗人。父成德，热河都统，以先世格得理尔率属归附，世袭一等侯爵
- 《菜根谭》 人之过误宜恕，而在已则不可恕；已之困辱宜忍，
- 《巴黎圣母院》 卡齐莫多发现小室里空无一人,埃及姑娘不见了,就在他保护下被人劫走了.这一瞧,把他气得双手直扯自己的头发
- 《宋史》 ◎儒林五 ○范冲 朱震 胡安国（子寅 宏 宁） 范冲，字元长，登绍圣进士第。高宗即位，召为虞部员外郎，俄出为两淮
- 《水浒传》 诗曰： 蛇藉龙威事不诬，奸欺暗室古谁无。 只知行劫为良策，翻笑彝伦是畏途。 狄女怀中诛伪鬼，牛头山里戮凶徒。
- 《陈书》 ◎儒林 ◎沈文阿 沈洙 戚衮 郑灼 张崖 陆诩 沈德威 贺德基 全缓 张讥 顾越 沈不害 王元规
- 《史记》 留侯张良者，其先韩人也。大父开地，相韩昭侯、宣惠王、襄哀王。父平，相釐王、悼惠王。悼惠王二十三年，平卒。卒二十岁，秦灭韩。良年少，未
评论
发表评论
- 渐秋阑、雪清玉瘦，向人无限依依。
- 秋风夜渡河，吹却雁门桑。
- 动失之繁，静失之寡。王通《中说·卷十·关朗篇》
- 生无一日之欢，死有万世之名。列子及其弟子《列子·杨朱》
- 谢亭离别处，风景每生愁。
- 雪纷纷，掩重门，不由人不断魂，瘦损江梅韵。
- 玉轮碾平芳草，半面恼红妆。
- 君子虑胜气，思而后动，论而后行，行必思言之，言之必思复之，思复之必思无悔言，亦可谓慎矣。戴圣《大戴礼记·曾子立事第四十九》
- 花枝出建章，凤管发昭阳。皇甫冉《婕妤怨》
- 红深绿暗径相交，抱暖含芳披紫袍。