茶花女(上)-10（4）
《茶花女》 作者：亚历山大·小仲马
"您在喜剧歌剧院被介绍给我的第二天就可以对我说."
"我以为如果我来看您的话,您可能不会欢迎我的."
"为什么呢?"
"因为前一天晚上我有点傻."
"这倒是真的,但,您那个时候不是已经爱上我了吗?"
"是呀."
"既然这样,您在散戏后居然还能回家去安心睡觉.这些伟大的爱情就是这样,这个我们一清二楚."
"那么,您错了,您知道那天晚上我在离开喜剧歌剧院以后干了些什么?"
"我不知道呀."
"我一开始在英国咖啡馆门口等您,后来跟着您和您三位朋友乘坐的车子,到了您家门口.我看到您一个人下了车,一个人回家的时候,我心里十分高兴."
玛格丽特笑了.
"您笑什么呢?"
"没什么."
"告诉我,我求您,否则我以为您还在取笑我."
"您不生气吗?"
"我有什么权利生气?"
"好吧,我一个人回家有个很美妙的原因."
"什么原因呢?"我问.
"有人在这里等我."
就算她给我一刀子也不会比这更让我痛苦,我站起来,向她伸过手去.
"再见,"我对她说.
"我早知道您一定会生气的,"她说,"男人们急不可耐地要知道的事总会使他们心里难受."
"但,我向您保证,"我冷冰冰地接着说,好似要证明我已经完全控制住了我的激情,"我向您保证我没生气.有人等您那是十分平常的事,就像我凌晨三点钟要告辞一样,也是十分自然的事."
"是否也有人在家里等您呢?"
"没有,可是我一定要走了."
"那么,再见."
"您打发我走?"
"没有的事儿."
"为什么您要让我痛苦?"
"我让您痛苦什么啦?"
"您对我说那时候有人在等你."
"当我想到您看见我单独一人回家就觉得那么高兴,而那时又有这么一个美妙的原因时,我就忍不住要笑出来."
"我们常会有一种孩子般的快乐,而要是只有让这种快乐保持下去,才能使得到这种快乐的人更加幸福的话,去摧毁这种快乐太恶毒了."
0
猜你喜欢：
- 《安娜·卡列尼娜》 整整一天,在他只是心不在焉地参加的不同的谈话 中,列文虽然对于自己心中应该发生的变化感到失望,可是他不
- 《安娜·卡列尼娜》 安娜穿着睡衣走进来的时候,多莉已经想躺下睡了. 那一天安娜好几次谈
- 《文心雕龙》 皇帝御宇，其言也神。渊嘿黼扆，而响盈四表，唯诏策乎！昔轩辕唐虞，同称为“命”。命之为义，制性之本也。其在三代，事兼诰誓。誓以训戎，诰
- 《格列佛游记》 作者奉召入宫......王后从他的农民主人手里把他买下来献给国王......他和国王陛下的大学者们辩论
- 《第六病室》 过了一个星期,安德烈.叶菲梅奇听到建议,要他休养一下,也就是要他提出辞呈.他毫不在乎地照着做了.再过一
- 《明史》 ◎刑法二 三法司曰刑部、都察院、大理寺。刑部受天下刑名，都察院纠察，大理寺驳正。太祖尝曰：“凡有大狱，当面讯，防构陷锻炼之弊。
- 《明史》 ○张芹 汪应轸 萧鸣凤（高公韶） 齐之鸾 袁宗儒 许相卿 顾济（子章志） 章侨 余珊（汪珊） 韦商臣 黎贯（王汝
- 《贞观政要》 贞观初，太宗谓侍臣曰：“为君之道，必须先存百姓，若损百姓以奉其身，犹割股以啖腹，腹饱而身毙。若安天下，必须先正其身，未有身正而影曲，
- 《容斋随笔》 ○杨彪陈群 魏文帝受禅，欲以杨彪为太尉，彪辞曰：“彪备汉三公，耄年被病，岂可赞惟新之朝？”乃授光禄大夫。相国华歆以形色忤旨，徙
- 《金史》 ◎章宗三 三年春正月己亥朔，日有食之。辛丑，宋、夏遣使来贺。癸卯，谕有司：“凡馆接伴并奉使者，毋以语言相胜，务存大体。奉使者亦
- 《宋史》 ◎礼八（吉礼八） ○文宣王庙 武成王庙 先代陵庙 诸神祠 至圣文宣王。唐开元末升为中祠，设从祀，礼令摄三公行事。朱
- 《六朝文絜》 臣某启：奉敕垂赐杂色丝布绵绢等三十段、银钱二百文。 某比年以来，殊有缺乏。白社之内，拂草看冰；灵台之中，吹尘视甑。怼妻狠妾，既
- 《清史稿》 ○贾桢 周祖培 朱凤标 单懋谦 贾桢，字筠堂，山东黄县人。父允升，乾隆六十年进士，由检讨历官兵部侍郎。 桢，道光六
- 《南史》 ○赵伦之（子伯符） 萧思话（子惠开 惠明 惠明子 眎素惠明弟惠基惠基子洽惠基弟惠休 惠休弟子介 介子允引 惠开从子琛）
- 《穆天子传》 ○古文 吉日甲子。天子宾于西王母〔西王母如人，虎齿，蓬发戴胜，善啸。《纪年》“穆王十七年，西征，至昆仑丘，见西王母。其年来见，
- 《梁书》 ◎柳惔弟忱 席阐文 韦睿族弟爱 柳惔，字文通，河东解人也。父世隆，齐司空。惔年十七，齐武帝为中军，命为参军，转主簿。齐初，
- 《白鲸》 正午时分.柏斯,乱蓬蓬的胡子,扎着一条硬挺挺的鲨鱼皮围单,站在他那只熔炉和铁砧中间.铁砧放在一块镶铁的
- 《曹子建集》 ○诰咎文 五行致灾，先史咸以为应政而作。天地之气，自有变动，未必政治之所兴致也。于时大风发屋拔木，意有感焉。聊假天帝之命，以诰
- 《梁书》 ◎太祖张皇后 高祖郗皇后 太宗王皇后 高祖丁贵嫔 高祖阮修容 世祖徐妃 《易》曰：“有天地然后有万物，有万物然后有男
- 《贞观政要》 贞观七年，授吴王恪齐州都督。太宗谓侍臣曰：“父子之情，岂不欲常相见耶！但家国事殊，须出作藩屏。且令其早有定分，绝觊觎之心，我百年后，
评论
发表评论
- 千里之行，始于足下。老子《老子·德经·第六十四章》
- 天若不爱酒，酒星不在天。
- 恐断红、尚有相思字，何由见得。周邦彦《六丑·落花》
- 谁家玉笛暗飞声，散入春风满洛城。
- 念去来、岁月如流，徘徊久、叹息愁思盈。
- 草色烟光残照里，无言谁会凭阑意。柳永《蝶恋花·伫倚危楼风细细》
- 圣人不法古，不脩今。法古则后于时，脩今则塞于势。商鞅《商君书·开塞》
- 福善之门莫美于和睦，患咎之首莫大于内离。班固《汉书·传·宣元六王传》
- 闻风声鹤唳，皆以为王师已至房玄龄《晋书·列传·第四十九章》
- 官之友，民之敌；亲之友，仇之敌，敌者无常也。来俊臣《罗织经·瓜蔓卷第十二》