贝姨(下)-15(15)
《贝姨》 作者:巴尔扎克
"哎哎!卡拉比讷,别开玩笑啦,"努里松太太说,"我跟先生谈正经呢."
"要是我再搅一个法国女人,我要她整个儿归我的了.我预先通知你,小姐,我是一个王,可不是立宪制度的王,而是一个沙皇,所有的下人都是买来的,谁也不能走出我的王国.周围一百里内没有人烟,靠里边是野蛮人住的,到海边还隔着象法国一样大的沙漠......"
"那我宁可在这儿住一个阁楼!"卡拉比讷说.
"我就是这么想,才卖掉了所有的田地跟里约热内卢(巴西城市.)的产业,回到这儿来找玛奈弗太太的."
"这样的旅行决不是闹着玩的,"努里松太太说."不说钱吧,就凭你这么一个人就该有人爱,尤其生得这么漂亮......哟!他漂亮喔!"她对卡拉比讷说.
"非常漂亮,比隆于莫的马夫还要漂亮,"交际花回答.(十九世纪法国作家亚当作的喜歌剧《隆于莫的马夫》,有一段唱辞是:噢!噢!噢!噢!他多漂亮,隆于莫的马夫!)
西达丽斯抓起巴西人的手,他却是一本正经的挣脱了.
"我这次来是预备把玛奈弗太太带回去的!"巴西人继续申说他的理由,"你们不知道wo6*干吗花了三年功夫才回到巴黎来吗?"
"谁知道你这个野蛮人的玩意儿!"卡拉比讷说.
"因为她老是说愿意跟我两个人在荒野里过日子!......"
"你信她这种话,那你不是野蛮人,而是文明人中间的傻瓜了."卡拉比讷说着哈哈大笑.
巴西人全不理会交际花的讽刺,接着说:"她对我一遍又一遍的尽说,所以我在那块大产业上盖了一个美丽的庄园.然后我回法国来接瓦莱丽,而我第一晚跟她久别重逢的时候......"
"久别重逢说得好文雅,"卡拉比讷说,"这句话我倒要记下来."
"她要我等那个混账的玛奈弗死了再说,我答应了,也原谅她接受了于洛的.我不知道是不是魔鬼穿上了女人的裙子,可是那女人从那时起对我百依百顺,从来没有使我起过一分钟的疑心!......"
"哎唷!她真是了不起!"卡拉比讷对努里松太太说.
努里松太太点了点头.
"我相信她的程度,"蒙泰斯说着流下泪来,"跟我爱她的程度一样.我刚才差一点把饭桌上的人统统打嘴巴......"
"我看得出来!"卡拉比讷说.
"要是她骗了我,要是她嫁了人,要是她这时候在斯坦卜克的怀抱里,那么这女人真该千刀万剐,我要杀死她,象掐死一个苍蝇一样......"
"可是有宪兵呢,我的孩子!"努里松太太的笑容,简直教人起鸡皮疙瘩.
"还有警察,还有法官,还有刑事法庭等等......"卡拉比讷接口说.

猜你喜欢:
- 《悲惨世界》 一 米里哀先生 一八一五年,迪涅(迪涅(Digne)在法国南部,是
- 《包法利夫人》 包法利夫人一到客店,没有看见驿车,就吃了一惊.车夫伊韦尔等了她五十三分钟,等不到就走了. &
- 《红楼梦》 话说宝玉见晴雯将雀裘补完,已使的力尽神危,忙命小丫头子来替他捶着,彼此捶打了一会歇下。没一顿饭的工夫,天已大亮,且不出门,只叫快传大
- 《北史》 ○儒林上 梁越 卢丑 张伟 梁祚 平恒 陈奇 刘献之 张吾贵 刘兰 孙惠蔚(族曾孙灵晖 马子结 石曜
- 《清史稿》 ○费扬古(满丕 硕岱 素丹) 马斯喀 佟国纲(迈图 格斯泰) 阿南达(子阿喇纳) 吉勒塔布 殷化行 潘育龙(孙绍周
- 《傲慢与偏见》 威廉爵士只仅仅住了一星期在亨斯福德.时间虽短,却足以看出女儿过得很美满幸福,嫁给了个不可多得的丈夫,还
- 《隋书》 ◎天文下 ○十军 《周礼》,眡祲氏掌十军之法,以观妖祥,辨吉凶。一曰祲,谓阴阳五色之气,昆淫相侵。或曰,抱珥背璚之属
- 《诗品》 ◇汉上计秦嘉 嘉妻徐淑 夫妻事既可伤,文亦凄怨。二汉为五言诗者,不过数家,而妇人居二。徐淑叙别之作,亚於《团扇》矣。
- 《沉船》 一清早,哈梅西从阿拉哈巴德回到加希波尔了.街上几乎还没有行人,大路两旁的树木,在刺骨的寒风中,似乎都缩
- 《新唐书》 ◎刘蕡 刘蕡,字去华,幽州昌平人,客梁、汴间。明《春秋》,能言古兴亡事,沈健于谋,浩然有救世意。擢进士第。元和后,权纲驰迁,神
- 《红楼梦》 话说王夫人打发人来叫宝钗过去商量,宝玉听见说是和尚在外头,赶忙的独自一人走到前头,嘴里乱嚷道:“我的师父在那里?”叫了半天,并不见有
- 《周书》 ○达奚武(子震) 侯莫陈顺 豆卢宁 宇文贵 杨忠 王雄 达奚武,字成兴,代人也。祖眷,魏怀荒镇将。父长,汧城镇将。武
- 《新唐书》 ◎肃宗 代宗 肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝讳亨,玄宗第三子也。母曰元献皇后杨氏。初名嗣升,封陕王。 开元四年,为安西大都
- 《欧阳修集》 ◎河北转运进状四首 【论台官上言按察使状〈庆历四年八月,新除河北转运按察使,未行。〉】 右臣伏睹近降朝旨,约束诸路按察使
- 《旧唐书》 ○李抱玉 李抱真 王虔休 卢从史 李芃李澄(族弟元素) 李抱玉,武德功臣安兴贵之裔。代居河西,善养名马,为时所称。群从
- 《宋史》 ○彭龟年 黄裳 罗点 黄度(周南附) 林大中 陈骙 黄黼 詹体仁 彭龟年,字子寿,临江军清江人。七岁而孤,事母尽
- 《儒林外史》 话说王员外才到京开假,早见长班领报录人进来叩
- 《四库全书总目提要》 ○儒家类二 △《太极图说述解》·一卷、《通书述解》·一卷、《西铭述解》·一卷(河南巡抚采进本) 明曹端撰。端字正夫,号月
- 《警世通言》 东邻昨夜报吴姬,一曲琵琶荡客思。不是妇人偏可近,从来世上少男儿。 这四句诗是夸奖妇人的。自古道:“有志妇人,胜如男子。”且如妇
- 《陈书》 ◎孝行 ◎殷不害 弟不佞 谢贞 司马皓 张昭 孔子曰:“夫圣人之德,何以加于孝乎!”孝者百行之本,人伦之至极也。
- 清明节,雨晴天,得意正当年。
- 少年射虎名豪,等闲赤羽千夫膳
- 正其末者端其本,善其后者慎其先。房玄龄《晋书·列传·第二十五章》
- 城门失火,殃及池鱼。司马光《资治通鉴·梁纪·梁纪十六》
- 枫叶千枝复万枝,江桥掩映暮帆迟。鱼玄机《江陵愁望寄子安》
- 重重叠叠上瑶台,几度呼童扫不开。
- 晨起动征铎,客行悲故乡。
- 离恨做成春夜雨。添得春江,划地东流去
- 鸟衔野田草,误入枯桑里。
- 屋漏者民去之,水浅者鱼逃之,树高者鸟宿之,德厚者士趋之刘向《说苑·谈丛》