悲惨世界(一)-第一部-芳汀-第三卷-在一八一七年内(18)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
你们应当知道,我们是有双亲的人.双亲,这是你们不大知道的.在幼稚而诚实的民法里,那叫做父亲和母亲.那些亲人,长者,慈祥的老公公,慈祥的老婆婆,他们老叫苦,老想看看我们,叫我们做浪子,盼望我们回去,并且要为我们宰牛宰羊.我们现在服从他们.因为我们是有品德的人.你们念这时信时,五匹怒马已把我们送还给我们的爸爸妈妈了.正如博须埃所说,我们拆台了.我们走了,我们已经走了.我们在拉菲特的怀中,在加亚尔(拉菲特(Lafitte)和加亚尔(Caillard)均为当时负责客车事务的官员.)的翅膀上逃了.去图卢兹的公共客车已把我们从陷阱中拔了出来.陷阱,就是你们,呵,我们美丽的小姑娘!我们回到社会.天职.秩序中去了,马蹄得得,每小时要走三法里,祖国需要我们,和旁人一样,去做长官,做家长,做乡吏,做政府顾问.要尊敬我们.我们正在作一种牺牲.快快为我们哭一场.快快为我们找替身吧.假使这封信撕碎了你们的心,你们就照样向它报复,把它撕碎.永别了.
近两年来我们曾使你们幸福,千万不要埋怨我们.
勃拉什维尔 法梅依
李士多里 多罗米埃(签字)
附告:餐费已付.
那四位姑娘面面相觑.
宠儿第一个打破沉寂.
"好呀,"她喊着说,"这玩笑确是开得不坏."
"很有趣."瑟芬说.
"这一定是勃拉什维尔出的主意,"宠儿又说,"这倒使我爱他了.人不在,心头爱,人总是这样的."
"不对,"大丽说,"这是多罗米埃的主意.一望便知."
"既是这样,"宠儿又说,"勃拉什维尔该死,多罗米埃万岁!"
"多罗米埃万岁!"大丽和瑟芬都喊起来.
接着,她们放声大笑.
芳汀也随着大家笑.
一个钟头过后,她回到了自己的屋子里,她哭出来了.我们已经说过,这是她第一次的爱.她早已如同委身于自己的丈夫一样委身于多罗米埃了,并且这可怜的姑娘已生有一个孩子.
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○何栗 孙傅 陈过庭 张叔夜 聂昌 张阁 张近 郑仅 宇文昌龄(子常)许几 程之邵 龚原 崔公度 蒲卣
- 《米开朗琪罗传》 对于一切事物和对于他自己的憎厌,把他卷入一五二七年在翡冷翠爆发的革命漩涡中. &
- 《明史》 ○魏学曾(叶梦熊 梅国桢) 李化龙(江铎) 魏学曾,字惟贯,泾阳人。嘉靖三十二年进士。除户部主事,迁郎中。中官为商人请支刍
- 《红楼梦》 话说贾元春自那日幸大观园回宫去后,便命将那日所有的题咏,命探春依次抄录妥协,自己编次,叙其优劣,又命在大观园勒石,为千古风流雅事。因
- 《好兵帅克历险记》 他们统统被塞进车厢的时刻终于来到了.每个车厢的容量是四十二名士兵或八匹马.马在车厢里,当然比人要舒服得
- 《周书》 ○达奚武(子震) 侯莫陈顺 豆卢宁 宇文贵 杨忠 王雄 达奚武,字成兴,代人也。祖眷,魏怀荒镇将。父长,汧城镇将。武
- 《晋书》 ◎魏舒 李憙 刘寔 高光 魏舒,字阳元,任城樊人也。少孤,为外家宁氏所养。宁氏起宅,相宅者云:“当出贵甥。”外祖母以魏氏
- 《幻灭》 昂古莱姆城里只听见议论主教的话和德.巴日东太太的回答.晚会上每一桩小事都被添枝加叶,经过装饰,改头换面
- 《三国演义》 却说孔明放了孟获,众将上帐问曰:“孟获乃南蛮渠魁,今幸被擒,南方便定;丞相何故放之?”孔明笑曰:“吾擒此人,如囊中取物耳。直须降伏其
- 《文史通义》 ○永清县志皇言纪序例 史之有纪,肇於《吕氏春秋》十二月纪。司马迁用以载述帝王行事,冠冕百三十篇,盖《春秋》之旧法也。厥后二十一
- 《菜根谭》 宠利毋居人前,德业毋落人后;受享毋逾分外,修
- 《尚书》 时厥明,王乃大巡六师,明誓众士。 王曰:“呜呼!我西土君子。天有显道,厥类惟彰。今商王受,狎侮五常,荒怠弗敬。自绝于天,结怨于
- 《韩非子》 天下有道,无急患,则曰静。遽传不用,故曰:“却走马以粪。”天下无道,攻击不休,相守数年不已,甲胄生虮虱,燕雀处帷幄,而兵不归。故曰:
- 《清史稿》 ○书麟(弟广厚) 觉罗吉庆 觉罗长麟 费淳 百龄 伯麟 书麟,字绂斋,高佳氏,满洲镶黄旗人,大学士高晋子。初授銮仪卫
- 《四库全书总目提要》 ○谱录类 刘向《七略》,门目孔多,后并为四部,大纲定矣。中间子目,递有增减,亦不甚相远。然古人学部,各守专门,其著述具有源流,
- 《旧唐书》 ○薛播 鲍防 李自良 李说 严绶 萧昕 杜亚 王纬 李若初 于颀卢徵 杨凭 郑元 杜兼 裴玢 薛伾
- 《呼啸山庄》 对于一个隐士的生活这倒是一个极好的开端!四个星期的折磨,辗转不眠,还有生病!啊,这荒凉的风,北方的严寒
- 《隋书》 ○宇文恺 宇文恺,字安乐,杞国公忻之弟也。在周,以功臣子,年三岁,赐爵双泉伯,七岁,进封安平郡公,邑二千户。恺少有器局。家世武
- 《安娜·卡列尼娜》 尽管安娜在弗龙斯基对她说她的处境无法忍受的时候,顽强地.激怒地反驳了他,但是在她的心底,她也觉得自己的
- 《新唐书》 ◎归奚三崔卢二薛卫胡丁二王殷 归崇敬,字正礼,苏州吴人。治礼家学,多识容典,擢明经。遭父丧,孝闻乡里。调国子直讲。天宝中,举博
评论
发表评论
- 一叶叶,一声声,空阶滴到明。
- 目之于色也,有同美焉。孟子《孟子·告子章句上·第七节》
- 瘦叶几经雪,淡花应少春。于武陵《赠卖松人》
- 用国者,得百姓之力者富,得百姓之死者强,得百姓之誉者荣。荀子《荀子·王霸》
- 花满渚,酒满瓯,万顷波中得自由。
- 雨停荷芰逗浓香,岸边蝉噪垂杨。阎选《临江仙·雨停荷芰逗浓香》
- 路出寒云外,人归暮雪时。
- 不系雕鞍门前柳,玉容寂寞见花羞,冷风儿吹雨黄昏后。
- 齐有倜傥生,鲁连特高妙。李白《古风·齐有倜傥生》
- 三五年时三五月,可怜杯酒不曾消。黄景仁《绮怀》