首页 >> 文学>> 世界名著>> 悲惨世界:悲惨世界(二)--第二部-珂赛特-第三卷-完成他对死者的诺言(27)

悲惨世界(二)--第二部-珂赛特-第三卷-完成他对死者的诺言(27)

《悲惨世界》 作者:维克多·雨果


    她一面这样说,一面带着为难的样子,把那张账单拿在手里翻来复去,并用指甲掐着它,折了又折.她那张横蛮的脸上隐隐带有一种平日很少见的神情,胆怯和狐疑的神情.
    拿这样一张账单去送给一个显然是个地道的"穷鬼"的客人,在她看来,这是件为难的事.
    客人好象心里正想着旁的事,没有注意她似的.他回答说:
    "是呀,大嫂,我就要走."
    "那么,"她说,"先生到孟费来就没有要办的事?"
    "是的.我路过此地,没有旁的事."
    "大嫂,"他又说,"我欠多少钱?"
    德纳第大娘,一声不响,把那账单递给他.
    客人把那张纸打开,望着它,但是他的注意力显然是在别的地方.
    "大嫂,"他接着说,"你们在孟费这地方生意还好吧?"
    "就这样,先生,"德纳第大娘回答,她看见那客人并不发作,感到十分诧异.
    她用一种chan6*绵悱恻的声调接着往下说:
    "呵!先生,日子是过得够紧的了!在我们这种地方,很少有阔气人家!全是些小家小户,您知道.要是我们不间或遇到一些象先生您这样又慷慨又有钱的过路客人的话!我们的开销又这么多.比方说,这小姑娘,她把我们的血都吸尽了."
    "哪个小姑娘?"
    "还不就是那个小姑娘嘛,您知道!珂赛特!这里大家叫做百灵鸟的!"
    "啊!"那人说.
    她接下去说:
    "多么傻,这些乡下人,替别人取这种小名!叫她做蝙蝠还差不多,她哪里象只百灵鸟.请您说说,先生,我们并不求人家布施,可是也不能老布施给旁人.营业执照,消费税,门窗税,附加税!先生知道政府要起钱来是吓坏人的.再说,我还有两个女儿,我.我用不着再养别人的孩子."
    那人接着说:
    "要是有人肯替您带开呢?"他说这句话时,极力想使声音显得平常,但那声音仍然有些发抖.
    "带开谁?珂赛特吗?"
    "是啊."
    店婆子的那张横蛮的红脸立刻显得眉飞色舞,丑恶不堪.
    "啊,先生!我的好先生!把她领去吧,你留下她吧,带她走吧,抱她走吧,去加上白糖,配上蘑菇,喝她的血,吃她的肉吧,愿您得到慈悲的童贞圣母和天国所有一切圣人的保佑!"
    "就这么办."
    "当真?您带她走?"
    "我带她走."
    "马上走?"
    "马上走.您去把那孩子叫来."

猜你喜欢:

  • 《菜根谭》 面前的田地要放得宽,使人无不平之叹;身后的惠
  • 《吕氏春秋》 ○季冬 一曰:季冬之月,日在婺女,昏娄中,旦氐中。其日壬癸,其帝颛顼,其神玄冥,其虫介,其音羽,律中大吕,其数六,其味咸,其臭
  • 《新唐书》 ◎卓行 元德秀,字紫芝,河南河南人。质厚少缘饰。少孤,事母孝,举进士,不忍去左右,自负母入京师。既擢第,母亡,庐墓侧,食不盐酪
  • 《辽史》 ○圣宗五 十六年春正月乙丑,如长泺。二月庚子,夏国遣使来贡。丙午,以监门卫上将军耶律喜罗为中台省左相。三月甲子,女直遣使来贡。
  • 《北齐书》 ○元坦 元斌 元孝友 元晖业 元弼 元韶 元坦,祖魏献文皇帝,咸阳王禧第七子。禧诛后,兄翼、树等五人相继南奔,故坦得
  • 《南史》 ◎梁宗室上 ○吴平侯景(子励 劝 勔 勃弟昌 昂 昱) 长沙宣武王懿(子业 孙孝俨 业弟藻 猷 猷子韶
  • 《周书》 ○萧詧(子岿 岿子琮 詧子灊 岩 岌 岑 岿子瓛 蔡大宝 大宝弟大业 王操 魏益德 尹正 薛晖 许孝敬
  • 《明史》 ◎宪宗一 宪宗继天凝道诚明仁敬崇文肃武宏德圣孝纯皇帝,讳见深,英宗长子也。母贵妃周氏。初名见浚。英宗留瓦剌,皇太后命立为皇太子
  • 《清史稿》 ◎忠义三 ○宗室恒斌 倪国正 赵文哲(王日杏 汪时 孙维龙 吴璜 吴钺等)曹永訚 何道深 沈齐义(陈枚 吴躭
  • 《世说新语》 1.陈仲举尝叹曰:“若周子居者,真治国者器。譬诸宝剑,则世之干将。” 2.世目李元礼“谡谡如劲松下风。” 3.谢子微见许
  • 《西游记》 却说孙大圣与八戒、沙僧辞陈老来至河边,道:“兄弟,你两个议定,那一个先下水。”八戒道:“哥啊,我两个手段不见怎的,还得你先下水。”行
  • 《后汉书》 荀淑字季和,颍川颍阴人,荀卿十一世孙也。少有高行,博学而不好章句,多为俗儒所非,而州里称其知人。 安帝时,征拜郎中,后再迁当涂
  • 《明史》 ◎诸王 明制,皇子封亲王,授金册金宝,岁禄万石,府置官属。护卫甲士少者三千人,多者至万九千人,隶籍兵部。冕服车旗邸第,下天子一
  • 《旧五代史》 庞师古,曹州南华人,初名从。以中涓从太祖,性端愿,未尝离左右。及太祖镇汴,树置戎伍,始得马五百匹,即以师古为偏将,援陈破蔡,累有战功
  • 《上尉的女儿》    普罗斯塔柯娃太太:先生!他可从小就酷爱故事.    斯科季宁: 
  • 《四库全书总目提要》 ○杂家类存目十 △《丰暇观颐》·四卷(安徽巡抚采进本) 不著撰人名氏。有序三首,一称懒散道人,一称见庐主人,一称醉醒逸叟
  • 《说唐全传》  当下英盖史回归太医院,连忙合好了香茹饮汤,奉旨送去.那天策府众将,因天气炎蒸,大暑逼人,各脱衣冠乘凉.忽见家将飞报进来道:"圣
  • 《列夫托尔斯泰》    这个过渡时期内,托尔斯泰的天才在摸索,在怀疑自己,似乎在不耐烦起来,"没有强烈的 * ,没有主
  • 《苏轼集》 ◎祝文六十八首 【祷雨蟠溪祝文】 岁秋矣,物之几成者,待雨而已。穟者已秀,待雨而实。三日不雨,则穟者不实矣。荚者已孕,待
  • 《宋史》 ○范质(子旻 兄子杲) 王溥(父祚)魏仁浦(子咸人 孙昭亮) 范质字文文素,大名宗城人。父守遇,郑州防御判官。质生之夕,

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com