悲惨世界(三)-第三部-马吕斯-第一卷-从巴黎的原子看巴黎（12）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
十三 小伽弗洛什
在本故事第二部分谈到的那些事发生后的八年或九年左右,人们在大庙路和水塔一带,时常看见一个十一二岁的男孩,嘴边带着他那样年纪所常有的笑容,心里却是绝对的苦闷和空虚,如果不是那样,他便相当正确地体现了我们在前面勾画过的那种野孩的形象了.那孩子确也穿着一条大人的长裤,但不是他父亲的,也披着一件妇女的褂子,但不是他母亲的.一些不相干的人由于行善让他穿上那样的破衣烂衫.他并不是没有父母.不过他的父亲不关心他,他的母亲也毫不爱他.这是一个值得怜悯的那种有父有母.却又是孤儿的孩子.
这孩子从来就只觉得街上才是他安身的地方.铺路的石块也不及他母亲的心肠硬.
他的父母早已一脚把他踢进了人生.
他也毫不在乎地飞走了.
那是一个爱吵闹.脸色发青.轻捷.机警.贫嘴.神气灵活而又有病态的孩子.他去去,来来,唱唱,作掷钱游戏,掏水沟,偶尔偷点小东西,不过只是和小猫小雀那样,偷着玩儿,人家叫他小淘气,他便笑,叫他流氓,便生气.他没有住处,没有面包,没有火,没有温暖,但是他快乐,因为他自由.
这种可怜的小把戏,一旦成了人,几乎总要遭受社会秩序这个磨盘的碾压,但是,只要他们还是孩子,个儿小,就可以逃过.任何一点小小的空隙便救了他们.
不过,那孩子尽管无依无靠,每隔两三个月,却也偶尔会说:"哎,我要去看看妈妈!"于是他离开了大路.马戏场.圣马尔丹门,走下河沿,过了桥,进了郊区,走过妇女救济院,到了什么地方呢?恰恰是读者所熟悉的那道双号门,五○一五二号,戈尔博老屋.
五○一五二号那所破屋经常是空着的,并且永远挂着一块牌子,上面写着"房间出租".这时,说也奇怪,却有几个人住在那里,那几个人,彼此并且毫无来往,毫无关系,那也是巴黎常有的事.他们全属于那种赤贫阶级,以原就极为潦倒.继又逐步从苦难陷入苦难.一直陷到社会底层的小市民开始,并以清除污泥的阴沟工人和收集旧衣烂衫的破布贩子这两种得不到文明好处的职业告终.
冉阿让时期的那个"二房东"已经死了,接替她的是个同一类型的家伙.我不知道哪个哲学家说过:"老太婆是从来不缺的."
这个新来的老妇人叫毕尔贡妈妈,她一生中有过三只鹦鹉,先后统治着她的灵魂,除此之外,再没有其他值得一提的事.
在那破房子的住户中,最穷苦的是户四口之家,父亲.母亲和两个已经相当大的女儿,四个人同住在一间破屋里,一间我们已经谈到过的破屋子.
这人家,乍一看.除了那种一贫如洗的窘相外,似乎也没有什么很特殊的地方,那个家长,在开始租用那间屋子时,自称姓容德雷特.他搬家的情形和那二房东所说的一句耐人咀嚼的话象得出奇,是"啥也没有搬进来",我们在此把那句话借用一下.定居后不久,这容德雷特曾向那看门.扫楼梯.同时又是住户中资格最老的妇人说:"我说妈妈,万一有什么人来找一个波兰人或意大利人或西班牙人,那就是我啊."
0
猜你喜欢：
- 《二刻拍案惊奇》 诗云： 曾闻盗亦有道，其间多有英雄。若逢真正豪杰，偏能掉臂于中。 昔日宋相张齐贤，他为布衣时，值太宗皇帝驾幸河北，上太平
- 《元史》 ◎世祖二 三年春正月癸亥，修宣圣庙成。庚午，罢高丽互市。诸王塔察儿请置铁冶，从之；请立互市，不从。忽剌忽儿所部民饥，罢上供羊。
- 《列夫托尔斯泰》 我们往昔不加解释而由本能来感到的,今日当由我们的理智来证实了.现在,当这长久的生命达到了终点,展露在大
- 《新五代史》 太祖圣神恭肃文武孝皇帝，姓郭氏，邢州尧山人也。父简，事晋为顺州刺史。刘仁恭攻破顺州，简见杀，子威少孤，依潞州人常氏。潞州留后李继韬募
- 《晋书》 ◎王导（子悦 恬 洽 协 劭 薈 洽子殉 珉 劭子谧） 王导，字茂弘，光禄大夫览之孙也。父裁，镇军司马。导少有
- 《南史》 ○张邵（子敷 孙冲 兄子畅 畅子融 融弟宝积 徐文伯 文伯从弟嗣伯） 张邵，字茂宗，会稽太守裕之弟也。初为晋琅邪内
- 《六朝文絜》 管记陆瑜，奄然殂化，悲伤悼惜，此情何已！吾生平爱好，卿等所悉。自以学涉儒雅，不逮古人，钦贤慕士，是情尤笃。梁室乱离，天下糜沸。书史残
- 《旧唐书》 ○王翃（兄翊） 郗士美 李鄘（子柱 柱子磎）辛秘 马摠 韦弘景 王彦威 王翃，太原晋阳人也。兄翊，乾元中累官至京兆
- 《隋书》 ○隐逸 自肇有书契，绵历百王，虽时有盛衰，未尝无隐逸之士。故《易》称“遁世无闷”，又曰“不事王侯”；《诗》云“皎皎白驹，在彼空
- 《新唐书》 ◎方镇二 （表格略）
- 《旧五代史》 房知温，字伯玉，兖州瑕丘人也。少有勇力，籍名于本军，为赤甲都官健。（《玉堂闲话》：知温少年，与外弟徐某为盗于兖、郓之境。）梁将葛从周
- 《周书》◎文帝上 太祖文皇帝姓宇文氏，讳泰，字黑獭，代武川人也。其先出自炎帝神农氏，为黄帝所灭，子孙遁居朔野。有葛乌菟者，雄武多算略，鲜卑慕之
- 《旧唐书》 ○郑覃（弟朗） 陈夷行 李绅 （吴汝纳） 李回 李珏 李固言 郑覃，故相珣瑜之子。以父荫补弘文校理，历拾遗、补阙、
- 《包法利夫人》 她一边走,一边寻思:"我怎么说呢?从哪里开始?"她认出了小树丛,白杨树,山坡上的黄
- 《明史》 ◎忠义七 ○何复（邵宗元等） 张罗俊（弟罗彦等） 金毓峒（韩东明等） 汤文琼（范箴听等） 许琰（曹肃等） 王乔栋
- 《宋史》 ○石守信（子保兴 保吉 孙元孙） 王审琦（子承衍 承干 孙克臣等）高怀德 韩重斌 （子崇训 崇业）张令铎 罗彦环
- 《水浒传》 诗曰： 得罪幽燕作配戎，当场比试较英雄。 棋逢敌手难藏幸，将遇良才怎用功。 鹊画弓弯欺满月，点钢枪刺耀霜风。
- 《朱子语类》 （庄列附。） ◎老子 康节尝言"老氏得易之体，孟子得易之用"，非也。老子自有老子之体用，孟子自有孟子之体用。"将欲取之，必固与之
- 《辽史》 ○圣宗一 圣宗文武大孝宣皇帝，讳隆绪，小字文殊奴。景宗皇帝长子，母曰睿智皇后萧氏。帝幼喜书翰，十岁能诗。既长，精射法，晓音律，
- 《水经注》 ○漻水 △漻水出江夏平春县西。 漻水北出大义山，南至厉乡西，赐水入焉。水源东出大紫山，分为二水，一水西迳厉乡南，水南有重
评论
发表评论
- 今日不为，明日忘货。昔之日已往而不来矣。管仲《管子·乘马》
- 戒慎乎其所不睹，恐惧乎其所不闻。子思《礼记·中庸》
- 子规啼彻四更时，起视蚕稠怕叶稀。谢枋得《蚕妇吟》
- 立秋后三日行，舟之前后，如朝霞相映，望之不断也。陈与义《虞美人·扁舟三日秋塘路》
- 纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。
- 今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
- 穷不失义，达不离道。孟子《孟子·尽心章句上·第九节》
- 幸回郎意且斯须，一年中别今始初。
- 拜迎长官心欲碎，鞭挞黎庶令人悲。
- 素娥无赖，西去曾不为人留。