首页 >> 文学>> 世界名著>> 悲惨世界:悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人(2)

悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人(2)

《悲惨世界》 作者:维克多·雨果


   
    $$$$二 发 现
    马吕斯一直住在戈尔博老屋里,从不留意旁人的事.
    当时住在那栋破房子里的,确实也只有他和容德雷特一家,再没有旁人;容德雷特便是他上次代为偿清房租的那人,他却从来没有和那两老或那两个女儿谈过话.其他的房客都早已搬了,死了,或是因欠付租金而被撵走了.
    那个冬季里的一天,太阳在午后稍稍露了一下面,那天正是二月二日,古老的圣烛节(基督教徒纪念耶稣初次谒庙的日子,这天,教堂里遍燃蜡烛.这一节日又名"圣母行洁净礼日"或"主进殿节".)的日子,这种骗人的太阳往往带来六个星期的寒冷,并曾触发过马蒂厄.朗斯贝尔的灵感,使他留下了两句够得上称为古典的诗句:
    大晴或小晴,
    群熊返山洞.
    马吕斯那天却走出了他的洞,天已快黑了,正是去吃晚饭的时候,因为饭总得要吃点,唉!想象的爱情的不治之症!
    他正跨出门坎,布贡妈当时也正在扫地,一面嘴里说看这几句值得回忆的独白:
    "有什么东西是便宜的,现在?全是贵的.只有世上的痛苦是便宜的,它一文也不值,这世上的痛苦!"
    马吕斯慢慢地沿着大路,朝便门方向往圣雅克街走去.他正低着头想心事.
    忽然,在迷雾中,他觉得有人撞了他一下,他回过头,看见两个衣服破烂的年轻姑娘,一个瘦长,一个较矮,两人都喘着气,慌慌张张,飞快地朝前走,好象怕人追上,要逃跑似的.她们向他迎面跑来,没看见他,到身边便碰了他一下.马吕斯在昏暗的暮色中看见她们那蜡黄的脸,光着脑袋,头发散乱,抓着两顶不成形的包头帽子,拖着两条稀烂的裙,赤脚.她们边跑边谈.大的那个用极低的声音说:
    "雷子来了,差点儿铐住了我."
    另一个回答:"我望见他们,我就溜呀,溜呀,溜呀!"
    通过那种丑恶的黑话,马吕斯懂得:宪兵或市警几乎逮捕了那两个孩子,两个孩子却逃跑了.
    她们深入到他背后路旁的大树下去了,只见一种隐隐的微光渐渐消失的黑暗中.
    马吕斯停下来望了一会儿.
    他正要继续往前走,却看见他脚边地上有个灰色小包,他弯下腰去拾了起来.那是一种类似信封的东西,里面装的好象是纸.
    "哼,"他说,"没准是那两个穷娃子掉的!"
    他转身喊,没有喊住她们,他想她们已经走远了,便把那纸包揣在衣袋里,去吃晚饭.
    走到半路,在穆夫达街的一条窄巷里,他看见一个孩子的棺材,盖一条黑布,放在三张椅子上,并点着一支蜡烛.暮色中的那两个女孩回到了他的脑子里.他想道:
    "可怜的母亲们!有一件比看见亲生儿女死去更伤心的事,那便是看着他们活受苦."

猜你喜欢:

  • 《论衡》    【题解】  本篇义在驳斥龙是神物会升天
  • 《菜根谭》 真廉无廉名,立名者正所以为贪大巧无巧术,用术
  • 《鬼谷子》 凡度权量能,所以征远来近。立势而制事,必先察同异,别是非之语;见内外之辞,知有无之数;决安危之计,定亲疏之事,然后乃权量之。其有隐括
  • 《白鲸》    树干长出枝桠;枝桠又长出小枝.同样的,从许多题材中,就产生出了各种故事来.  &n
  • 《喻世明言》 贵逼身来不自由,几年辛苦踏山丘。满堂花醉三千客,一剑霜寒十四州。 莱子衣裳宫锦窄,谢公篇咏绮霞羞。他年名上凌云阁,岂羡当时万户
  • 《北史》 ○韩茂 皮豹子 封敕文 吕罗汉 孔伯恭 田益宗 孟表 奚康生 杨大眼 崔延伯 李叔仁 韩茂,字元兴,安定安
  • 《贞观政要》 太宗初即位,中书令房玄龄奏言:“秦府旧左右未得官者,并怨前宫及齐府左右处分之先己。”太宗曰:“古称至公者,盖谓平恕无私。丹朱、商均,
  • 《牡丹亭》 【字字双】〔丑扮疙童,持锹上〕猪尿泡疙疸偌卢胡,没裤。铧锹儿入的土花疏,没骨。活小娘不要去做鬼婆夫,没路。偷坟贼拿到做个地官符,没趣
  • 《旧五代史》 天福三年正月戊申朔,帝御崇元殿受朝贺,仗卫如式。己酉,百官守司,以太史先奏日蚀故也。至是不亏,内外称贺。壬戌,是夜以上元张灯于京城,
  • 《苏轼集》 ◎书十首 【上韩丞相论灾伤手实书】 史馆相公执事。轼到郡二十余日矣。民物椎鲁,过客稀少,真愚拙所宜久处也。然灾伤之余,民
  • 《红与黑》    〔题解〕    本章及以后两章,叙述的是法国及欧洲当时复杂的政治形势.迫
  • 《国语》 昭王问于观射父,曰:“《周书》所谓重、黎寔使天地不通者,何也若无然,民将能登天乎?” 对曰:“非此之谓也。古者民神不杂。民之精
  • 《复活》    第二天,聂赫留朵夫去找律师,把明肖夫母子的案件讲给他听,请求他替他们辩护.律师听完聂赫留朵夫的介绍,说
  • 《搜神记》 秦始皇时,有王道平,长安人也。少时,与同村人唐叔偕女,小名父喻,容色俱美,誓为夫妇。寻王道平被差征伐,落堕南国,九年不归。父母见女长
  • 《新唐书》 ◎王韩苏薛王柳冯蒋 王义方,泗州涟水人,客于魏。孤且窭,事母谨甚。淹究经术,性謇特,高自标树。举明经,诣京师,客有徒步疲于道者
  • 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 万里桥边薛校书,枇杷窗下闭门居。扫眉才子知多少,管领春风总不如。 这四句诗,乃唐人赠蜀中妓女薛涛之作。这个薛涛乃
  • 《颜氏家训》 夫九州之人,言语不同,生民已来,固常然矣。自《春秋》标齐言之传,《离骚》目《楚词》之经,此盖其较明之初也。后有扬雄著《方言》,其言大
  • 《新唐书》 ◎太宗 太宗文武大圣大广孝皇帝讳世民,高祖次子也。母曰太穆皇后窦氏。生而不惊。方四岁,有书生谒高祖曰:“公在相法,贵人也,然必
  • 《金史》 ○孟铸 宗端修 完颜闾山 路铎 完颜伯嘉 术虎筠寿 张炜 高竑 李复亨 孟铸,大定末,补尚书省令史。明昌元年,
  • 《明史》 ○史昭(刘昭 李达) 巫凯(曹义 施聚) 许贵(子宁 )周贤(子玉)欧信 王玺 鲁鉴(子麟 孙经) 刘宁(周玺

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com