悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人（32）

《悲惨世界》作者：维克多·雨果

    夜幕四合,天色几乎完全黑了,在寥廓的天边,只有一点是被太阳照着的,那便是月亮.
    月亮的红光从妇女救济院的矮圆顶后面升起来.
    马吕斯迈开大步赶回了五○一五二号.他到家时,大门还开着.他踮起脚尖上了楼,再沿着过道的墙溜到自己的房门口.那过道两旁,我们记得,是些破房间,当时全空着待人来租.毕尔贡妈妈经常是让那些房门敞开着的.在走过那些空屋子门口时,马吕斯仿佛看见在其中的一间里有四个人头待着不动,被残余的日光透过天窗照着,隐隐约约有点发白.马吕斯怕引起注意,不便细看.他终于悄悄地回到了自己的屋子里,没有让别人看见.这也正是时候,不大一会儿,他便听见毕尔贡妈妈走了,大门也关上了.

    $$$$十六　用一首流行于一八三二
    年的英国曲调改编的歌　　马吕斯坐在自己的床上.当时大致是五点半钟.离动手的时间只有半个钟头了.他听见自己动脉管跳动的声音,正如人在黑暗中听到表响.他想到这时有两种力量正同时在暗中活跃.罪恶正从一方面前进,法律也正从另一方面到来.他不害怕,但想到即将发生的种种,也不能没有战栗之感.就象那些突然遭到一场惊人风险袭击的人们,这一整天的经过,对他也象是一场恶梦,为了向自己证实完全没有受到梦魇的控制,他随时需要伸手到背心口袋里去接受那两枝钢shou6*枪给他的冷的感觉.
    雪已经不下了,月亮穿透浓雾,逐渐明朗,它的清光和积雪的白色反光交相辉映,给那屋子一种平明时分的景色.
    容德雷特的穷窟里却有着光.马吕斯望见阵阵红光从墙上的窟窿里象鲜血似的射出来.
    从实际观察,那样的光是不大可能由一支蜡烛发出的.况且,在容德雷特家里,没有一个人活动,没有一个人说话,声息全无,那里的寂静是冰冷和深沉的,要是没有这一点火光,马吕斯会以为他是在坟墓的隔壁.
    他轻轻地脱下靴子,把它们推到床底下.
    几分钟过后,马吕斯听到下面的门在门斗里转动的声音,一阵沉重急促的脚步上了楼梯,穿过过道,隔壁门上的铁闩一声响,门就开了,容德雷特回来了.
    立即有好几个人说话的声音.原来全家的人都在那破窝里,不过家长不在时谁也不吭气,正如老狼不在时的小狼群.
    "是我."他说.
    "你好,好爸爸!"两个姑娘尖声叫起来.
    "怎么说?"那母亲问.
    "一切溜溜顺"容德雷特回答,"只是我的脚冷得象冻狗肉一样.好.对的,你换了衣服.你得取得人家的信任,这是完全必要的."
    "我全准备好了,要走就走."
    "你没有忘记我教你的话吧?你全能做到?"
    "你放心."
    "可是......"容德雷特说.他没有说完那句话.

第一页上一页 30 31

33 34 下一页

上一篇：悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第七卷-猫老板
下一篇：悲惨世界(四)-第四部-卜吕梅街的儿女情和圣德尼街的英雄血-第一卷-几页历史
目录：悲惨世界

投稿

悲惨世界(四)-第三部-马吕斯-第八卷-作恶的穷人（32）

猜你喜欢：

评论