悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第一卷-四堵墙中间的战争（8）

    我们可以看到,这两个街垒虽然分处两地,但却又互通声气.
   
    $$$$四　少了五个,多了一个
    在那个普通人宣布了"尸体的抗议".代表了大伙的共同志愿讲了话之后,大家异口同声发出了一声奇特的既满意而又可怕的呼声,内容凄惨但语气高亢,好象已得到胜利似的:
    "死亡万岁!咱们大伙都留在这儿!"
    "为什么都留下来?"安灼拉问.
    "都留下!都留下!"
    安灼拉又说:
    "地势优越,街垒坚固,三十个人足够了.为什么要牺牲四十个人呢?"
    大家回答:
    "因为没有一个人想离开呀!"
    "公民们,"安灼拉大声说,他的声音带点激怒的颤动,"共和国在人员方面并不算多,要节约人力.虚荣就是浪费.对某些人来说,如果他们的任务是离开这里,那么这种任务也该象其他任务一样,要去完成."
    安灼拉是一个坚持原则的人,在他的同道中他具有一种从绝对中产生出来的无上权威.他虽有这种无限的权力,但大家仍低声议论纷纷.
    安灼拉是个十足的领袖,他见人议论.就坚持他的看法,他用高傲的语气继续发问:"谁为只剩下三十个人而害怕,就来讲讲."
    嘟囔声越来越大了.
    人群中有个声音提醒说:"离开这里,说得倒容易,整个街垒都被包围了."
    安灼拉说:"菜市场那边没有被包围.蒙德都街无人看守,而且从布道修士街可以通到圣婴市场去."
    人群中另一个声音指出:"在那儿就会被抓起来.我们会遇到郊区的或正规的自卫军,他们见到穿工人服戴便帽的人就会问:'你们从哪儿来?你不是街垒里的人吗?,他们会叫你伸出手来看,发现手上有火药味,就枪毙."
    安灼拉并不回答,他用手碰了一下公白飞的肩膀,他们走到下面的厅堂里去了.
    一会儿他们又从那儿出来.安灼拉两手托着四套他吩咐留下的制服,公白飞拿着皮带和军帽跟在后面.
    安灼拉说:"穿上制服就很容易混进他们的队伍脱身了.这里至少已够四个人的."
    他把这些制服扔在挖去了铺路石的地上.
    这些临危泰然自若的听众没有一个人动一动.公白飞接着发言.
    "好啦,"他说,"大家应当有点恻隐心.你们知道现在的问题是什么吗?是妇女.请问妇女到底存在不存在?孩子到底存在不存在?有没有身边围着一群孩子,用脚推着摇篮的母亲?你们中间,谁没有见过喂奶母亲的请举手.好啊!你们要牺牲自己,我对你们说,我也愿意这样,可是我不愿女人的阴魂在我周围悲泣.你们愿意死,行,可是不能连累别人.这里将要出现的zi6*杀是高尚的,不过zi6*杀也有限制,不该扩大;况且一旦你身边的人受到zi6*杀的影响,那就成为谋杀了.应当为那些金发孩儿.还有那些白发老人想想.听我讲,刚才安灼拉对我说,他看见在天鹅街转角上,六楼的一个小窗口点着一支蜡烛,玻璃窗里映出一个哆哆嗦嗦的老婆婆的头影,她好象通宵未眠,在等待着.这可能是你们中间哪一位的母亲.那么,这个人应该赶快走,快回去向他母亲说:'妈,我回来了!,他只管放心,我们这里的工作照样进行.当一个人要用劳动去抚养他的近亲时,他就没有权利牺牲.否则就是背离家庭.还有那些有女儿的和有姊妹的人,你们考虑过没有?你们自己牺牲了,死了,倒不错,可是明天怎么办呢?年轻的女孩子没有面包,这是可怕的.男人可以去乞食,女人就得去卖身.呵!这些可爱的人儿是这样的优雅温柔,她们戴着饰花软帽,爱说爱唱,使家里充满着贞洁的气氛,好象芳香四溢的鲜花,这些人间无瑕的童贞说明天上是有天使的,这个让娜,这个莉丝,这个mi6*咪,这些可爱而又诚实的人是你们所祝福而且为之骄傲的,啊老天,她们要挨饿了!你们要我怎么说呢?是有着一个人肉市场的,这可不是单凭你那双在她们身旁发颤的幽灵的手就能阻止她们进入!想想那些街巷,想想那些拥挤的马路,那些在商店橱窗前面来来往往袒胸露臂堕入泥坑的女人吧.这些女人以前也是纯洁的.有姊妹的人要替姊妹们考虑.穷困.卖淫.保安警察.圣辣匝禄监狱,这些娇小美丽的女孩子因此而堕落,她们是脆弱的出色的人儿,腼腆.优雅.贤慧.清秀.比五月的丁香更鲜妍.啊,你们自己牺牲了!啊,你们已不在人间了!好吧,你们想把人民从王权下拯救出来,但却把自己的女儿交给了保安警察.朋友们,注意,应当有同情心.女人,这些可怜的女人,大家经常习惯于为她们着想.我们对女子没受到和男子同等的教育感到心安理得,不让她们阅读,不让她们思考和关心政治,你们也禁止她们今晚到停尸所去辨认你们的尸体吗?好啦!那些有家室的人要发发善心,乖乖地来和我们握手,然后离开这里,让我们安心工作.我知道,离开这儿是要有勇气的,也是困难的,但越困难就越值得赞扬.有人说:'我有一支枪,我是属于街垒的,活该,我不走.,活该,说得倒痛快.可是,朋友们,还有明天,明天你已不在世上了,你们的家庭可还在.有多少痛苦呀!你看,一个健壮可爱的孩子,面颊象苹果,一边笑一边咿咿呀呀学讲话,你吻他时感到他是多么娇嫩,你可知道他被遗弃后会怎么样?我见过一个,一点点大,只有这么高,他的父亲死了,几个穷苦人发慈悲把他收留下来,可是他们自己也经常吃不饱.小孩老是饿着.这是在冬天.他一声不哭.人们见他走到从没生过火的火炉旁,那烟筒,你知道,是涂上了黄粘土的.那孩子用小手指剥下一些泥来就吃.他的呼吸声沙哑,脸色苍白,双腿无力,肚子鼓胀.他什么话也不说.人家问他,他不回答.他死了.临死,人家把他送到纳凯救济院,我就是在那儿看到他的,当时我是救济院的住院医生.现在,如果你们中间有当父亲的,星期天就去幸福地散步,用壮健的手握着自己孩子的小手.请每个父亲想象一下,把这个孩子当作自己的孩子.这可怜的小娃娃,我还记得,好象就在眼前一样,当他赤身露体躺在解剖桌上时,皮下肋骨突出,好象墓地草丛下的坟穴.在这孩子的胃中我找到了泥土一类的东西.在牙缝中有灰渣.好吧,我们扪心自问,让良心指路吧!据统计,被遗弃的孩子的死亡率是百分之五十五.我再重复一遍,这是和妻子.女儿和孩子有关的问题.我不是说你们.大家都很清楚你们是什么人,天呀,谁都知道你们是勇士.谁都明白你们在为伟大事业牺牲自己的生命,心里感到快乐和光荣.谁都知道你们自己感到已被选定要去作有益而庄严的献身,要为胜利尽自己的一份力量.这是再好不过的,但你们不是单身汉,要想到其他的人,不要自私."