悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第七卷-最后一口苦酒（2）
《悲惨世界》 作者：维克多·雨果
门口发出了声音,他便抬头望.
马吕斯进来了,高昂着头,嘴上带着笑,脸上有着无法形容的光彩,满面春风,目光里充满了胜利的喜悦,原来他也没有睡觉.
"是您呀,父亲!"他看见冉阿让时这样叫道,"这个傻瓜巴斯克一副神秘的样子!您来得太早了,刚十二点半,珂赛特还在睡觉呢!"
马吕斯称割风先生"父亲"的意思是"无比的幸福".我们知道,在他们之间一直存在着隔阂.冷淡和拘束,存在着要打碎的或融化的冰块.马吕斯陶醉的程度已使隔阂消失,冰雪融化,使他和珂赛特一样把割风先生当作父亲来看待了.
他继续说着,心中冒出说不完的话,这正是圣洁的极度欢乐所应有的表现:
"我真高兴见到您!您不知道昨天我们因您不在而感到多么遗憾!早安,父亲.您的手怎么样了?好些了,是吗?"
于是很满意他对自己作出的好的回答,他又继续说:
"我们俩一直在谈您.珂赛特非常爱您!您不要忘记这里有您的寝室.我们不再需要武人街了,我们真不再需要了.您当初怎么会去住在那样一条街上?它是有病的,愁眉苦脸的,丑陋不堪,一头还有一道栅栏,那里又冷,简直进不去.您来住在这里,今天就来.否则珂赛特要找您算账.我预先通知您,她是准备牵着我们大家的鼻子跟她走的.您看见您的寝室了,它紧挨着我们的房间,窗子向着花园;已经叫人把门上的锁修好了,床也铺好了,房间都整理好了,您只要来住就行了.珂赛特在您的床前放了一张乌德勒支丝绒的老圈手椅,她向它说:'你伸开两臂迎接他.,每年春天,在您窗前刺槐的花丛里会飞来一只黄莺.两个月以后您就能见到它了.它的巢在您的左边,而我们的窝则在您的右边.晚上它来歌唱,白天有珂赛特的语声.您的房间朝着正南方向.珂赛特会把您的书放在那里,您的《库克将军旅行记》,还有另一本旺古费写的旅行记,以及所有您的东西.我想,还有一只您所珍视的小提箱,我已给它选定了一个体面的角落.您得到了我外祖父的赞赏,您和他谈得来.我们将一起共同生活.您会打惠斯特纸牌吗?您会打惠斯特就更使外祖父喜出望外了.我到法院去的日子,您就带珂赛特去散步,让她搀着您的手臂,您知道,就和从前在卢森堡公园时一样.我们完全决定了要过得十分幸福.而您也来分享我们的幸福,听见吗?父亲?啊,您今天和我们一起进早餐吧?"
"先生,"冉阿让说,"我有一件事要告诉您.我过去是一个苦役犯."
耳朵听到的尖音有一个对思想和耳朵都可以超过的限度.这几个字"我过去是一个苦役犯",从冉阿让口中出来,进入马吕斯的耳中,是超出了听到的可能.马吕斯听不见.他觉得有人向他说了话;但他不知道说了些什么,他呆住了.
此刻他才发现,和他说话的人神情骇人,他激动的心情使他直到目前才发现这可怕的惨白面色.
冉阿让解去吊着右手的黑领带,去掉包手的布,把大拇指露出来给马吕斯看.
0
猜你喜欢：
- 《北齐书》 ◎酷吏 ○邸珍 宋游道 卢斐 毕义云 夫人之性灵，禀受或异，刚柔区别，缓急相形，未有深察是非，莫不肆其 * 。至于详
- 《明史》 ◎功臣世表二 （略）
- 《唐太宗李卫公问对》《唐太宗李卫公问对》，又称《李卫公问对》或《唐李问对》，是中国古代著名兵书，北宋神宗元丰年间被列为《武经七书》之一。以唐太宗李世民和卫国公李
- 《宋史》 ○辛弃疾 何异 刘宰 刘龠 柴中行 李孟传 辛弃疾，字幼安，齐之历城人。少师蔡伯坚，与党怀英同学，号“辛党”。始筮
- 《宋史》 ◎文苑一 ○宋白 梁周翰 朱昂 赵邻几（何承裕附） 郑起（郭昱 马应） 和岘（弟附）冯吉 自古创业垂统之君，
- 《清史稿》 ◎儒林四 ○孔荫植 孔荫植，字对寰，孔子六十五代孙，世居曲阜。明天启初，袭封衍圣公。清顺治元年，世祖定鼎京师，山东巡抚方
- 《复活》 同庭长谈完了话,又呼吸到清新的空气,聂赫留朵夫心里稍微平静了些.他想,刚才他所以感到特别难耐,是由于在
- 《菜根谭》 路径窄处，留一步与人行；滋味浓的，减三分让人
- 《元史》 ○亦怜真班 亦怜真班，西夏人。父俺伯，以忠勤事世祖，为知枢密院事。亦怜真班性刚正，动有礼法。仁宗召见，令入宿卫。延祐六年，超拜
- 《汉书》 万石君石奋，其父赵人也。赵亡，徙温。高祖东击项籍，过河内，时奋年十五，为小吏，侍高祖。高祖与语，爱其恭敬，问曰：“若何有？”对曰：“
- 《国语》 昭王问于观射父，曰：“《周书》所谓重、黎寔使天地不通者，何也若无然，民将能登天乎？” 对曰：“非此之谓也。古者民神不杂。民之精
- 《宋史》 ○掌禹锡 苏绅 王洙（子钦臣）胥偃 柳植 聂冠卿 冯元 赵师民 张锡 张揆 杨安国 掌禹锡，字唐卿，许州郾城
- 《旧唐书》 ◎音乐二 高祖登极之后，享宴因隋旧制，用九部之乐，其后分为立坐二部。今立部伎有《安乐》、《太平乐》、《破阵乐》、《庆善乐》、《
- 《阿格尼丝_格雷》 现在我的正式学生只有一名了.尽管她不断制造麻烦,让 * 心费力,就象要教三.四名普通学生似的,尽管她姐姐
- 《菜根谭》 饱谙世味，一任覆雨翻云，总慵开眼；会尽人情，
- 《水经注》 ○阴沟水 汳水 获水 △阴沟水出河南阳武县蒗荡渠。 阴沟首受大河于卷县，故渎东南迳卷县故城南，又东迳蒙城北。《史记》
- 《裴注三国志》 ◎王卫二刘傅传第二十一 王粲字仲宣，山阳高平人也。曾祖父龚，祖父畅，皆为汉三公。【张璠汉纪曰：龚字伯宗，有高名於天下。顺帝时为
- 《清史稿》 ◎乐四 △乐章二（御殿庆贺禾辞桑歌） 皇帝元旦御殿二章（康熙八年定，乾隆七年重撰乐章。初制附载。）中和韶乐，黄锺宫立宫，
- 《白鲸》 主中桅帆桁......塔斯蒂哥重新给它扎上绳索
- 《尚书》 盘庚五迁，将治亳殷，民咨胥怨。作《盘庚》三篇。 盘庚迁于殷，民不适有居，率吁众慼出，矢言曰：“我王来，既爰宅于兹，重我民，无尽
评论
发表评论