悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第七卷-最后一口苦酒(7)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
冉阿让打了一个寒噤.
"珂赛特!......"马吕斯吞吞吐吐.接着他停住了.在别人看来好象两个有罪的人.
珂赛特,兴高采烈地继续来回地看着他们两人.她的眼里象是闪耀着天堂里的欢乐.
"我当场抓住你们了,"珂赛特说,"我刚从门外听见我父亲割风说:'良心......尽他的天职......,这是政治呀,这些.我不爱听.不该第二天就谈政治,这是不公正的."
"你弄错了,珂赛特,"马吕斯说,"我们在谈生意.我们在谈你的六十万法郎存放在什么地方最好......"
"还有别的,"珂赛特打断他的话,"我来了,你们这里要我来吗?"
她干脆走进门,到了客厅里.她穿着一件白色宽袖百褶晨衣,从颈部一直下垂到脚跟.在那种天上金光闪耀的古老的哥特式油画中,有着这种可以放进一个天使的美丽的宽大衣裳.
她在一面大穿衣镜前从头至脚地注视自己,然后突然用无法形容的狂喜声调大声说:
"从前有一个国王和一个王后.啊!我太高兴了!"
说完这句话,她向马吕斯和冉阿让行了一个屈膝礼.
"就是这样,"她说,"我来坐在你们身旁的沙发椅上,再过半小时就进早餐了,你们尽管谈你们的,我知道男人们是有话要说的,我会乖乖地待着."
马吕斯挽着她的手臂亲热地向她说:
"我们在谈生意."
"想起了一件事,"珂赛特回答,"我刚才把窗子打开了,有很多小丑到花园里来了.都是些小鸟,不戴面具.今天是斋期开始,可是小鸟不吃斋呀!"
"我告诉你我们在谈生意,去吧,我亲爱的珂赛特,让我们再谈一下,我们在谈数字,你听了会厌烦的."
"你今天打了一个漂亮的领结,马吕斯.你很爱俏,大人,不,我不会厌烦."
"我肯定你会厌烦的."
"不会,因为是你们,我听不懂你们谈的话,但我能听着你们说话,听见心爱的人的声音,就不用去了解说的是什么了.只要能在一起,这就是我的要求.无论如何,我要和你们待在这儿."
"你是我亲爱的珂赛特!但这件事不行."
"不行!"
"对."
"好吧,"珂赛特又说,"我本来有新闻要告诉你们.我本想告诉你们外祖父还在睡觉,姨妈上教堂去了,我父亲割风房间里的烟囱冒着烟,还有妮珂莱特找来了通烟囱的人,还有杜桑和妮珂莱特已吵了一架,妮珂莱特讥笑杜桑是结巴.好吧,你们什么也不知道.啊!这不行?我也一样,轮到我了,你看吧,先生,我也说:'不行.,看看哪一个上了当?我求求你,我亲爱的马吕斯,让我和你俩在一起吧!"
0
猜你喜欢:
- 《金史》 ◎仪卫上 ○常朝仪卫 内外立仗 常行仪卫 行仗法驾 黄麾仗 金制,天子之仪卫,一曰立仗,二曰行仗。其卫士,曰护卫
- 《宋史》 ◎兵二(禁军下) 熙宁以后之制 骑军 殿前指挥使(左右班二。) 内殿直(左右班四。) 散员(左右班四。
- 《宋书》 ◎薛安都 沈文秀 崔道固 薛安都,河东汾阴人也。世为强族,同姓有三千家。父广,为宗豪,高祖定关、河,以为上党太守。安都少以
- 《史记》 魏公子无忌者,魏昭王少子而魏安釐王异母弟也。昭王薨,安釐王即位,封公子为信陵君。是时范睢亡魏相秦,以怨魏齐故,秦兵围大梁,破魏华阳下
- 《晋书》 ◎温峤 郗鉴(子愔 愔子超 愔弟昙 鉴叔父隆) 温峤,字太真,司徒羡弟之子也。父憺,河东太守。峤性聪敏,有识量,博学能
- 《清史稿》 ○科尔昆觉善甘都谭拜(法谭)席特库蓝拜鄂硕 伊拜(弟库尔阐)阿哈尼堪(星讷)褚库 科尔昆,阿颜觉罗氏,满洲正蓝旗人,世居
- 《盐铁论》 ◎杂论第六十 客曰:“余睹盐、铁之义,观乎公卿、文学、贤良之论,意指殊路,各有所出,或上仁义,或务权利。”
- 《战国策》 ○或谓韩公仲 或谓韩公仲曰:“夫孪子之相似者,唯其母知之而已;利害之相似者,唯智者知之而已。今公国其利害之相似,正如孪子之相似
- 《幻灭》 吕西安请的客人有道里阿,全景剧场的经理,玛蒂法和佛洛丽纳,卡缪索,卢斯托,斐诺,拿当,埃克托.曼兰和杜
- 《苏轼集》 ◎尺牍九十八首 【答杨元素(赴登州)】 专人至,辱长笺为贶,礼意两过。契故不浅,乃尔见疏。悚息!悚息!比日起居何如?登州
- 《辽史》 ◎百官志二 ○北面下 北面部族官 部族,详见《营卫志》。设官之制具如左。 部族职名总目: 大部族
- 《明史》 ○陈邦瞻 毕懋康(兄懋良) 萧近高 白瑜 程绍 翟凤翀(郭尚宾)洪文衡(何乔远) 陈伯友(李成名) 董应举 林材
- 《西游记》 德行要修八百,阴功须积三千。均平物我与亲冤,始合西天本愿。魔兕刀兵不怯,空劳水火无愆。老君降伏却朝天,笑把青牛牵转。 话说那大
- 《周书》 ◎史宁 陆腾 贺若敦 权景宣(郭贤) 史宁,字永和,建康表氏人也。曾祖豫,仕沮渠氏为临松令。魏平凉州,祖灌随例迁于抚冥镇
- 《明史》 ◎贵州土司 贵州,古罗施鬼国。汉西南夷牂牁、武陵诸傍郡地。元置八番、顺元诸军民宣慰使司,以羁縻之。明太祖既克陈友谅,兵威远振,
- 《史通》 昔荀卿有云:远略近详。则知史之详略不均,其为患者久矣。 及干令昇《史议》,历诋诸家,而独归美《左传》,云:“丘明能以三十卷之约
- 《鬼谷子》 君臣上下之事,有远而亲,近而疏,就之不用,去之反求。日进前而不御,遥闻声而相思。事皆有内揵,素结本始。或结以道德,或结以党友,或结以
- 《史通》 夫史之称美者,以叙事为先。至若书功过,记善恶,文而不丽,质而非野,使人味其滋旨,怀其德音,三复忘疲,百遍无斁,自非作者曰圣,其孰能与
- 《周礼》惟王建国,辨方正位,体国经野,设官分职,以为民极。乃立春官宗伯,使帅其属而掌邦礼,以佐王和邦国。礼官之属: 大宗伯,卿一人。小宗伯,中大夫
- 《好兵帅克历险记》 奥托.卡茨神父心事重重地坐在那里研究兵营里刚刚送来的一份通令.这是军政部颁发的军令: &nb
评论
发表评论
- 白云千里万里,明月前溪后溪。
- 道千乘之国,敬事而信,节用而爱人,使民以时。孔子弟子《论语·学而篇》
- 短梦依然江表,老泪洒西州。张炎《八声甘州·记玉关踏雪事清游》
- 堂前扑枣任西邻,无食无儿一妇人。
- 以正治国,以奇用兵,以无事取天下。老子《老子·德经·第五十七章》
- 何处寄想思,南风摇五两。王维《送宇文太守赴宣城》
- 谁念西风独自凉,萧萧黄叶闭疏窗,沉思往事立残阳。
- 春无踪迹谁知。除非问取黄鹂。
- 若到江南赶上春,千万和春住。王观《卜算子·送鲍浩然之浙东》
- 犯刑若履虎,不畏落爪牙。