悲惨世界(六)-第五部-冉阿让-第七卷-最后一口苦酒(8)
《悲惨世界》 作者:维克多·雨果
"我向你发誓,我们必须单独谈话."
"那么请问我是一个外人吗?"
冉阿让不开口.
珂赛特转向他:
"首先,父亲,您,我要您来吻我,您在这儿干吗一言不发,不替我说话?谁给了我这样一个父亲?您看我在家中很痛苦.我的丈夫打我.来吧,马上吻我一下."
冉阿让走近她.
珂赛特转向马吕斯,
"你,我向你做个鬼脸."
于是她把额头靠近冉阿让.
冉阿让走近她一步.
珂赛特后退.
"父亲,您的面色惨白,是不是手臂痛?"
"手已经好了."冉阿让说.
"是不是您没有睡好?"
"不是."
"您心里发闷?"
"不是."
"那么就吻我吧,如果您身体健康,睡得好,心里愉快,那我就不责怪您."
她再把额头伸向他.
冉阿让在这有着天上光彩的额头上吻了一下.
"您笑笑."
冉阿让服从了.这是幽灵的微笑.
"现在帮助我来抗拒我的丈夫."
"珂赛特......"马吕斯说.
"您生气吧,父亲.告诉他我一定要待在这儿.你们尽可以在我面前说话.难道你们觉得我竟这样傻.难道你们说的话竟这样惊人!生意,把钱存入银行,这有什么了不起.男人们要无故制造秘密.我要待在这儿.我今天早晨很美丽,看看我,马吕斯!"
她可爱地耸耸肩,装出一副说不出的逗人的赌气的模样望着马吕斯.两人间好象有电花闪了一下,虽然旁边还有人,但也顾不了了.
"我爱你!"马吕斯说.
"我崇拜你!"珂赛特说.
于是两人不由自主地拥抱起来了.
"现在,"珂赛特一边整理晨衣的一个褶子,撅起胜利的嘴说,"我待在这儿."
"这可不行,"马吕斯用一种恳求的声调回答道,"我们还有点事要讲完."
"还不行?"
马吕斯用严肃的语气说:
"说实在话,珂赛特,就是不行."
"啊!您拿出男子汉的口气来,先生.好吧,我走开.您,父亲,您也不支持我.我的丈夫先生,我的爸爸先生,你们都是暴君.我去告诉外祖父.如果你们认为我回头会向你们屈服,那就错了.我有自尊心,现在我等着你们.你们会发现我不在场你们就会烦闷.我走了,活该."
0
猜你喜欢:
- 《山海经》 南海之外,赤水之西,流沙之东,有兽,左右有首,名曰术踢。有三青兽相并,名曰双双。 有阿山者。南海之中,有泛天之山,赤水穷焉。
- 《司马法》凡战之道,用寡固,用众治;寡利烦,众利正。用众进止,用寡进退。众以合寡,则远裹而阙之;若分而迭击,寡以待众;若众疑之,则自用之。擅利则释旗,
- 《南史》 ○范泰(子晔) 荀伯子(族子万秋) 徐广(郗绍 广兄子豁) 郑鲜之 裴松之 (孙昭明 曾孙子野) 何承天 (曾孙逊
- 《文心雕龙》 夫情致异区,文变殊术,莫不因情立体,即体成势也。势者,乘利而为制也。如机发矢直,涧曲湍回,自然之趣也。圆者规体,其势也自转;方者矩形
- 《明史》 ○邓继曾(刘最) 朱淛(马明衡 陈逅 林应聪) 杨言 刘安 薛侃(喻希礼 石金 杨名 黄直) 郭弘化 刘世龙(
- 《清史稿》 ◎疆臣年表十二(各边将军都统大臣) (表略)
- 《金史》 ◎熙宗 熙宗弘基缵武庄靖孝成皇帝,讳亶,本讳合剌,太祖孙,景宣皇帝子。母蒲察氏。天辅三年己亥岁生。天会八年,谙班勃极烈杲薨,太
- 《柳宗元集》 ○舜庙祈晴文(《史记》:舜南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南,是为零陵。零陵,永州治也。公在永州代其州刺史作。) 年月日,某官某,
- 《菜根谭》 花看半开,酒饮微醉,此中大有佳趣。若至粒漫,
- 《宋史》 ◎乐二 景祐三年七月,冯元等上新修《景祐广乐记》八十一卷,诏翰林学士丁度、知制诰胥偃、直史馆高若讷、直集贤院韩琦取邓保信、阮逸
- 《文选》 ◎游览 【登楼赋】〔盛弘之《荆州记》曰:当阳县城楼,王仲宣登之而作赋。〕 ※王仲宣〔《魏志》曰:王粲,字仲宣,山阳人。献
- 《新唐书》 ◎礼乐七 四曰嘉礼。 皇帝加元服。 有司卜日,告于天地宗庙。 前一日,尚舍设席于太极殿中楹之间,莞筵纷纯,加
- 《旧五代史》 高祖睿文圣武昭肃孝皇帝,姓刘氏,讳暠,本名知远,及即位改今讳。其先本沙陀部人也。四代祖讳湍,帝有天下,追尊为明元皇帝,庙号文祖,陵曰
- 《歌德谈话录》 魏玛,1823年6月10日(初次会见)(原文每次谈话都没有标题.日期后面放在括弧里的标题是译者为读者方
- 《儒林外史》 话说余大先生在虞府坐馆,早去晚归,习以为常。
- 《南史》 ◎恩幸 ○戴法兴(戴明宝) 徐爰 阮佃夫 纪僧真 刘系宗 茹法亮 吕文显 茹法珍(梅虫儿) 周石珍 陆验(徐
- 《宋史》 ○钦宗 钦宗恭文顺德仁孝皇帝,讳桓,徽宗皇帝长子,母曰恭显皇后王氏。元符三年四月乙酉生于坤宁殿。初名亶,封韩国公,明年六月进封
- 《清史稿》 ○额尔德尼(噶盖、噶盖子武善、布善、布善子夸紥) 达海 尼堪 库尔缠(弟库拜) 英俄尔岱 满达尔汉(弟马福塔) 明安达礼
- 《北史》 ○文成五王 献文六王 孝文六王 文成皇帝七男:孝元皇后生献文皇帝;李夫人生安乐厉王长乐;曹夫人生广川庄王略;沮渠夫人生齐郡
- 《说唐全传》 适才话言不表,再讲西番莲花洞魔张祖师,这一日在洞中,驾坐 * ,屈指一算,晓得武则天有覆国之祸,忙唤徒弟薛驴头到来,说:"你在我
评论
发表评论
- 思量旧梦,黄梅听雨,危阑倦倚邓廷桢《水龙吟·雪中登大观亭》
- 本是同根生,相煎何太急?
- 前年伐月支,城上没全师。张籍《没蕃故人》
- 思所以危则安矣,思所以乱则治矣,思所以亡则存矣。宋祁、欧阳修、范镇、吕夏卿等《新唐书·列传·卷二十二》
- 罪不自招,密而举之则显。来俊臣《罗织经·问罪卷第十》
- 吾于天下,无去也,无就也,惟道之从。王通《中说·卷二·天地篇》
- 时不可留,众不可逆。范晔《后汉书·本纪·光武帝纪上》
- 学而不厌,诲人不倦。孔子弟子《论语·述而篇》
- 任贤勿贰,去邪勿疑。佚名《尚书·虞书·大禹谟》
- 聪以知远,明以察微。司马迁《史记·五帝本纪》