包法利夫人(上)-第二部-07
《包法利夫人》 作者：福楼拜
第二天对艾玛来说,是一个毫无生气的日子.一切都似乎笼罩在阴郁的气氛中,外部弥漫着一片迷雾,痛苦沉入了心灵的深处,发出了低沉的呼啸,就像冬天的风吹过一片废墟.这是对一去不复返的时光魂牵梦萦.大功告成后感到的心力憔悴,忽然打断习以为常的行动,或者经久不息的震荡突然中止带来的痛苦.
就像那年从沃比萨回来,合舞的形象还在头脑里旋转一样,她觉得很不开心,灰心失望,甚至麻木不仁.莱昂又出现了,更高大,更漂亮,更温存,更模糊;他虽然走了,但并没有离开她,他还在这里,房屋的墙壁似乎把他的影子留了下来.他走过的地毯成了她们眼睛的留恋之处他坐过的空椅子.河水后浪慢慢推着前浪,顺着滑溜的河堤流过去.他们在这里散过多少次步,听着水波潺潺地流过长满了青苔的石子.他们享受过多么美好的阳光!多么美好的下午,单单两个人,他不戴帽子,坐在在花园深处的树荫下的一张木条长凳上,高声朗诵;草原上的清风吹得一页一页的书作响,棚架上的旱金莲簌簌摆动......啊,他走了,他是她生活中唯一的乐趣,是使幸福有可能实现的唯一希望!幸福出现的时候,她为什么不牢牢地抓住!幸福就要消逝的时候,为什么不双膝跪下,双手紧紧拉住?她诅咒自己为什么不敢爱莱昂!她多么渴望吻莱昂的嘴唇.她甚至想跑去追他,扑进他的怀抱,对他说:"是我呀,我是属于你的了!"但是艾玛一想到重重的困难,心里先就起了一片混乱,而她的欲望却因为后悔反而变得越来越强烈了.
从这时起,她忧郁的中心对莱昂的回忆;回忆在忧郁中闪闪发光,好像漂泊的游子在俄罗斯大草原的雪地里留下的一堆火.她赶快向这堆火跑去,蹲在火旁,轻巧地拨动快要熄灭的火堆, 到处寻找能够把火烧旺的柴草;于是最近发生的事情和最远的回忆,感觉到的和想象到的,烟消云散了的对rou6*欲的渴望,像风中枯枝一样摇摇欲坠的如意算盘,没有开花结果的道德观,已经落空了的希望,家庭里的鸡毛蒜皮,她都集拢了,捡起来,加到火堆里去,使她的忧郁变得暖和一点.
也许是燃料不够,或者是堆积太多火焰却越烧越低了.情人不在眼前,爱情也就渐渐熄灭,习惯的压力太大,压得她喘不了气;火光映红过她灰色的天空,后来笼罩在阴影中,变得越来越模糊了.她的头脑昏昏沉沉,误以为讨厌丈夫就是思念情人,怨恨的创伤就是柔情重温.但是狂风一直在吹,没有人来援助,没有太阳照耀热情已经烧成灰烬.她感到四面八方一片黑暗,自己失落在彻骨的寒冷中.
她认为现在比那时还更不幸,因为她已经有了痛苦的经验,并且相信痛苦是没完没了的.于是托特的坏日子又重新开始了.
一个女人为了爱情勉强自己作出这样大的牺牲,只好在花哨的小玩艺中寻求满足.她买了一个哥特式的跪凳,一个月因指甲买了十四个法郎的柠檬;她写信去卢昂买一件卡什米蓝袍;她在勒合店里挑了一条最漂亮的绸巾;当室内服的腰带用;她把窗板关上,手里拿一本书,穿着这身奇装异服,躺在一张长沙发上.
她常常改变头发的式样:她梳中国式的头发,有时云鬓蓬松,有时编成发辫;她把头发中间的分缝留在一边,像男人的头发一样在下边卷起.
0
猜你喜欢：
- 《清史稿》 ○赵慎畛 卢坤（曾胜） 陶澍 赵慎畛，字笛楼，湖南武陵人。为诸生时，学政钱沣器之，曰：“人英也！”嘉庆元年，成进士，选庶吉
- 《旧唐书》 ○郭虔瓘（张嵩） 郭知运（子英杰） 王君（贾师顺附） 张守珪 牛仙客 王忠嗣 郭虔瓘，齐州历城人也。开元初，累迁右
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类二 △《 * 通义》·四卷（通行本） 汉班固撰。《隋书·经籍志》载《 * 通》六卷，不著撰人。《唐书·艺文志》载《白
- 《南齐书》 ◎王敬则 陈显达 王敬则，晋陵南沙人也。母为女巫，生敬则而胞衣紫色，谓人曰：“此儿有鼓角相。”敬则年长，两腋下生乳各长数寸。
- 《菜根谭》 山林之士，清苦而逸趣自饶；农野之人，鄙略而天
- 《二刻拍案惊奇》 （《贵耳集》、《瓮天脞语》纪事 即空观填词） ○第一折 提纲 （末上） 〔青玉案〕东风未放花千树，早吹陨星如雨
- 《明史》 ◎历一 后世法胜於古，而屡改益密者，惟历为最著。《唐志》谓天为动物，久则差忒，不得不屡变其法以求之。此说似矣，而不然也。《易》
- 《宋史》 ◎兵七（召募之制） 召募之制 起于府卫之废。唐末士卒疲于征役，多亡命者，梁祖令诸军悉黵面为字，以识军号，是为长征之兵。方其募
- 《四库全书总目提要》 ○别集类十六 △《四六标准》·四十卷（内府藏本） 宋李刘撰。明孙云翼笺释。刘字公甫，崇仁人。嘉定七年进士。历官宝章阁待制
- 《旧五代史》 成汭，淮西人。少年任侠，乘醉 * ，为仇家所捕，因落发为僧，冒姓郭氏。（《新唐书》云：入蔡贼中，为贼帅假子，更姓名为郭禹。）亡匿久之，
- 《盐铁论》 ◎刺复第十大夫曰为色矜而心不怿，曰：“但居者不知负载之劳，从旁议者与当局者异忧。方今为天下腹居郡，诸侯并臻，中外未然，心憧憧若
- 《史通》 自古帝王编述文籍，《外篇》言之备矣。古往今来，质文递变，诸史之作，不恒厥体。榷而为论，其流有六：一曰《尚书》家，二曰《春秋》家，三曰
- 《明史》 ○盛应期 朱衡（翁大立 潘志伊） 潘季驯 万恭 吴桂芳 （傅希挚） 王宗沐（子士崧 士琦 士昌 从子士性） 刘
- 《红楼梦》 话说凤姐命捆起上夜众女人送营审问，女人跪地哀求。林之孝同贾芸道：“你们求也无益。老爷派我们看家，没有事是造化，如今有了事，上下都担不
- 《辽史》 ◎奸臣下 ○萧余里也 耶律合鲁 萧得里特 萧讹都斡 萧达鲁古 耶律塔不也 萧图古辞 萧余里也，字讹都碗，国舅
- 《荀子》 天行有常，不为尧存，不为桀亡。应之以治则吉，应之以乱则凶。强本而节用，则天不能贫，养备而动时，则天不能病；修道而不贰，则天不能祸。故
- 《新唐书》 ◎艺文四 丁部集录，其类三：一曰《楚辞》类，二曰别集类，三曰总集类。凡著录八百一十八家，八百五十六部，一万一千九百二十三卷；不
- 《后汉书》 马融字季长，扶风茂陵人也，将作大匠严之子。为人美辞貌，有俊才。初，京兆挚恂以儒术教授，隐于南山，不应征聘，名重关西，融从其游学，博通
- 《庄子》 “天其运乎？地其处乎？日月其争于所乎？孰主张是？孰维纲是？孰居无事而推行是？意者其有机缄而不得已邪？意者其运转而不能自止邪？云者为雨
- 《苏轼集》 ◎奏议六首 【乞相度开石门河状】 元祐六年三月某日，龙图阁学士左朝奉郎知杭州苏轼状奏。右臣谨按《史记》秦始皇三十七年，东