包法利夫人(上)-第二部-10（3）
《包法利夫人》 作者：福楼拜
闪烁的星光穿过茉莉树落了叶的枝条.他们听得见背后的河水流溅,堤岸边干枯的芦苇不时咯啦作响.在黑暗中鼓了出来的左一团右一团阴影,有时,阴影忽然一下全都瑟瑟缩缩,笔直竖立或者俯仰上下,好像巨大的黑浪,汹涌澎湃,要把他们淹没.夜里的寒气使他们拥抱得更紧;他们嘴唇发出的叹息似乎也更响;他们隐约看见对方的眼睛也显得更大.在一片寂静中,窃窃私语落入灵魂的深处,有如清澈透明水晶,回音萦绕心头,不绝如缕,引起无数的涟漪.
碰到夜里下雨,他们就躲到车棚和马房之间的诊室里去.她从书架后面取出一支厨房用的蜡烛,点着照明.罗多夫俨 然一副主人的姿态.坐在这里,看到书架和书桌,甚至整个房间,都使他觉得好笑;不由得他不开起夏尔的玩笑来,这使艾玛局促不安.他严肃一点倒是她所希望的,甚至更像戏剧中的人物,有一次,她以为听到了巷子里的脚步声.
"来人了!"她说.
他赶快吹灭蜡烛.
"shou6*枪你带了吗?"
"干吗?"
"怎么?......为了自卫呀!"艾玛答道.
"要对付你的丈夫这个倒霉鬼!"
罗多夫说这句话时,做了一个手势,意思是说:"只消一弹手指,就会把他打垮."
他的匹夫之勇使她目瞪口呆,她也觉得他的口气粗鲁庸俗,令人反感.
关于shou6*枪的事,罗多夫考虑了好久.他想,如果她说这话当真,那就非常可笑,甚至有点可恶了,因为他没有任何理由要恨夏尔这个老实人,这个不妒忌的丈夫;......艾玛还向他赌咒发誓丈夫不会妒忌,他也觉得趣味不高.
而且她越来越感情用事.起先,她一定要交换小照,并且剪下几绺头发相送;而现在,她又要,一个真正的结婚戒指,表示永久的结合.她时常同他谈起晚祷的钟声,或是"自然的呼声";然后,她又谈起她自己的母亲,问到他的母亲.罗多夫的母亲已经死了二十年.艾玛却还要用假惺惺的语言来安慰他,仿佛他是一个失去了母爱的孩子.有时,她甚至望着月亮对他说:
"我相信,我们的母亲在天之灵也会很高兴的知道了我们的爱情."
好在她的确是漂亮!他也没有玩过这样坦率的女人!对他说来这种不放荡的爱情,是一桩新鲜事,并且越出了容易到手的常理,使他既高兴,又动情.艾玛的狂热,用市侩的常识来判断,是不 值钱的,但他在内心深处也觉得高兴,因为狂热的对象是他自己.爱情既然稳如大山,他就不再费劲去争取,不知不觉地态度也变化.
他不再像以前那样,说些感动得她流泪的甜言蜜语,做些热情洋溢.令人神魂颠倒的拥抱抚摸.结果以前淹没了她的伟大爱情,现在却像水位不断下降的江河,水底的泥沙了已经可以看见.她不肯相信,反而加倍温存体贴;而罗多夫却越来越不耐烦,越来越不在乎了.
她不知道,她到底是在后悔不该顺从他,还是相反,只是希望不要过份亲热.自恨软弱的羞愧感慢慢积成了怨恨,但颠鸾倒凤的狂欢又使怨恨缓和了.这不是依依不舍的眷恋,而是更像一种剪不断的引诱.她几乎有点怕他了他降伏了她.
0
猜你喜欢：
- 《菜根谭》 天地寂然不动，而气机无息稍停；日月尽夜奔驰，
- 《明史》 ◎乐三 ○乐章二 洪武三年定朝贺乐章。 升殿，奏《飞龙引之曲》。百官行礼，奏《风云会之曲》。丞相致词，奏《庆皇都之
- 《三十六计》比喻暗中玩弄手法，以假代真。【原典】 频更其阵，抽其劲旅，待其自败， 而后乘之①，曳其轮也②。【注释】 ①句中的几个“其”字，均
- 《宋史》 ◎职官四 ○御史台 秘书省 殿中省 太常寺 宗正寺 大宗正司 附：光禄寺 卫尉寺 大仆寺 御史台
- 《宋书》 ◎州郡二 ○南豫州 豫州 江州 青州 冀州 司州 南豫州刺史，晋江左胡寇强盛，豫部歼覆，元帝永昌元年，刺史祖约
- 《清史稿》 ○噶尔弼（法喇） 查克丹（钦拜） 常赉 哈元生（子尚德） 董芳 查弼纳（达福 定寿 素图） 噶尔弼，纳喇氏，满洲
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：青楼原有掌书仙，未可全归露水缘。 多少风尘能自拔，淤泥本解出青莲。 这四句诗，头一句“掌书仙”，你道是
- 《元史》 ○贺胜 贺胜，仁杰子也，字贞卿，一字举安，小字伯颜，以小字行。尝从许衡学，通经传大义。年十六，入宿卫，凝重寡言，世祖甚器重之。
- 《宋史》 ○张昷之 魏瓘（弟琰） 滕宗谅（刘越附） 李防 赵湘 唐肃（子询）张述 黄震 胡顺之 陈贯（子安石） 范祥（子育）
- 《辽史》 ○太宗下 会同元年春正月戊申朔，晋及诸国遣使来贺。晋使且言已命和凝撰《圣德神功碑》。戊辰，遣人使晋。二月壬午，室韦进白麃。戊子
- 《三国演义》 却说众将闻孔明不追魏兵，俱入帐告曰：“魏兵苦雨，不能屯紥，因此回去，正好乘势追之。丞相如何不追？”孔明曰：“司马懿善能用兵，今军退必
- 《苏轼集》 ◎传十首 【陈公弼传】 公讳希亮，字公弼，姓陈氏，眉之青神人。其先京兆人也，唐广明中始迁于眉。曾祖延禄，祖琼，父显忠，皆
- 《盐铁论》 ◎申韩第五十六 御史曰：“待周公而为相，则世无列国。待孔子而后学，则世无儒、墨。夫衣小缺，祭裂可以补，而必待全
- 《晋书》 ◎成帝 康帝 成皇帝讳衍，字世根，明帝长子也。太宁三年三月戊辰，立为皇太子。闰月戊子，明帝崩。己丑，太子即皇帝位，大赦，增文
- 《清史稿》 ◎职官三（外官） 顺天府 奉天府 总督巡抚 学政 布政使 按察使 盐运使 道 府 州县 儒学 巡检 驿
- 《玉台新咏》 ○梁武帝捣衣 驾言易水北，送别河之阳。 沈思惨行镳，结梦在空床。 既寤丹绿谬，始知纨素伤。 中州木叶下，边城
- 《朱子语类》 ◎学而篇下 △慎终追远章 "慎终追远"，伊川云："不止为丧祭。"推之是如此，但本意只是为丧祭。 王问："伊川谓：'不止丧祭。
- 《朱子语类》 ◎太极天地上 问："太极不是未有天地之先有个浑成之物，是天地万物之理总名否？"曰："太极只是天地万物之理。在天地言，则天地中有太极；
- 《宋史》 ○孝宗一 孝宗绍统同道冠德昭功哲文神武明圣成孝皇帝，讳昚，字元永，太祖七世孙也。初，太祖少子秦王德芳生英国公惟宪，惟宪生新兴侯
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：从来人死魂不散，况复生前有宿冤！ 试看鬼能为活证，始知明晦一般天。 话说山东有一个耕夫，不记姓名。因耕
评论
发表评论