包法利夫人(下)-第三部-07(6)
《包法利夫人》 作者:福楼拜
"钱嘛.有的!......"
他也不怕弄脏了他的晨衣.跪着爬了过来,
"求求你,不要走!我爱你呀!"
他搂住她的腰.
包法利夫人脸上涨潮似的起了一层红晕.她气得一面往后退,一面喊道:
"你真不要脸,先生!欺侮一个不幸的女人.我来求情,并不是来卖身!"
于是她就走了.
公证人目瞪口呆地盯着情妇送他的礼物这是一双漂亮的绣花拖鞋.一见拖鞋就减轻了他的痛苦.再说,他也想到,这种 风流事做过了头,也会把他拖得下不了台的.
"多卑鄙!多无耻!......多下流!"她心里想,拔腿跑到路边的山杨树下.钱没借到反受气,失望使她更加愤怒.在她看来.老天似乎有意和她过不去,她不但不肯低头,反而要争口气;她从来没有这样看得起自己,也从来没有这样看不起别人.争强好胜使她忘乎所以.她恨不得要打男人一顿,朝他们脸上吐唾沫,把他们统统压垮;她赶快继续往前走,脸色惨白,全身发抖,怒气冲冲,眼睛含泪,望向一望无际的天边.恨得喘不过气来,却又似乎为了憎恨而感到自负.
她一眼看见了自己的房屋,忽然觉得全身麻木.她再也走不动了,但又不得不往前走.再说,还有哪里可以去呢?
费莉西在门口等她.
"怎么样?"
"没借到!"艾玛说.
她们两个商量了刻把钟,看看荣镇还有没有什么人可以救她,但只要费莉西提到一个名字,艾玛就反驳说:
"有可能吗!他们不会借的!"
"但是先生要回来了!"
"我知道......你走吧."
一切都试过了.现在,没有什么办法,只好等夏尔回来时,照实对他说了:
"走开.这块地毯房子里的家具,一针一线,一草一木,都不再是你的,都是我害得你破产的,可怜的人!"
接着,他会大哭一场,大流眼泪,然后,惊魂一定,他又会原谅的.
"是的,"她咬紧牙关低声说,"他会原谅我的,可是即使他有一百万法郎给我,我也不会原谅他怎么认识了我的......不行!不行!"
一想到包法利比她强,她的气就更大了.其实,她说出来也好, 不说出来也好,他早晚是要知道这场大祸的.那么,她一定要看到她怕看的情景了,一定要给他的宽宏大量压得喘不过气来了.
她还想去找勒合:哪有什么用呢?想到给她父亲写信:可时间已经来不及了.想到刚才为什么不顺从公证人呢?正在这时,她听见小路上的马蹄声.是他回来了,在开栅栏门,她一步跳下了楼梯,赶快往广场跑;脸色比新粉刷的墙还更苍白.镇长夫人正在教堂前面同斯蒂布杜瓦谈天,看见她走进了税务员的门.
0
猜你喜欢:
- 《欧阳修集》 【与余襄公〈安道〉一通〈庆历元年〉】 某顿首再拜启。为别五六岁,未尝一日不企而南望。然某携老幼,浮水奔陆,风波雾毒,周行万三四
- 《陈书》 ◎徐陵 子俭 份 仪 弟孝克 徐陵,字孝穆,东海郯人也。祖超之,齐郁林太守,梁员外散骑常侍。父摛,梁戎昭将军、太子左卫
- 《欧阳修集》 ◎墓志七首碣一首 【南阳县君谢氏墓志铭】 庆历四年秋,予友宛陵梅圣俞来自吴兴,出其哭内之诗而悲曰:“吾妻谢氏亡矣。”丐我
- 《菜根谭》 老来疾病,都是壮时招的;衰后罪孽,都是盛时造
- 《我的大学》 "什么哪一次?就问昨天吗!" "我怎
- 《清史稿》 ◎天文四 康熙壬子年恒星黄道经纬度表一 揆日所以正时,候星所以纪日。日行黄道,故推测恒星,必求黄道经纬度分。且恒星循黄道
- 《后汉书》 李恂字叔英,安定临泾人也。少习《韩诗》,教授诸生常数百人。太守颍川李鸿请署功曹,未及到,而州辟为从事。会鸿卒,恂不应州命,而送鸿丧还
- 《父与子》 阿尔卡季醒来后打开窗,第一眼见到的就是瓦西里.伊凡内奇.老人穿件绒布晨衣,腰间束着帕子,正勤快地在园子
- 《四库全书总目提要》 ○别集类十三 △《乾道稿》·一卷、《淳熙稿》·二十卷、《章泉稿》·五卷(永乐大典本) 宋赵蕃撰。蕃字昌父,号章泉,先世郑
- 《西游记》 话表牛魔王赶上孙大圣,只见他肩膊上掮着那柄芭蕉扇,怡颜悦色而行。魔王大惊道:“猢猻原来把运用的方法儿也叨餂得来了。我若当面问他索取,
- 《新唐书》 ◎二郭两王张牛 郭虔瓘,齐州历城人。开元初,录军阀,迁累右卫骁将军,兼北庭都护、金山道副大总管。明年,突厥默啜子同俄特勒围北庭
- 《歌德谈话录》 魏玛,1823年6月10日(初次会见)(原文每次谈话都没有标题.日期后面放在括弧里的标题是译者为读者方
- 《文选》 ◎赠答三 【赠何劭王济一首(五言·并序)】 ※傅长虞〔王隐《晋书》曰:傅咸,字长虞,北地泥阳人也。举孝廉,拜太子洗马,后
- 《红与黑》 奢侈的服饰,辉煌的灯烛,迷人的香 味,多少漂亮的胳臂,美丽的肩头!
- 《安娜·卡列尼娜》 康斯坦丁.列文早晨离开莫斯科,傍晚就到了家.一路上他在火车里同邻座的旅客谈论着政治和新筑的铁路,而且,
- 《上尉的女儿》 节日前夕,客人们陆续赶到,有的住在主人的府第的正屋和厢房里,低一等的住总管家里,再次等的住神父家里,末
- 《傲慢与偏见》 第二天,柯林斯太太与玛丽亚进村去办事,伊丽莎白一个人坐在房间里给简写信.听到门边铃响,她突然感到一惊,
- 《四库全书总目提要》 ○杂家类存目二 △《识仁编》·二卷(两江总督采进本) 明罗汝芳撰。其门人杨起元编。名以识仁者,盖取程子为学须先识仁之语也
- 《清史稿》 ○李率泰 赵廷臣(袁懋功、徐旭龄) 郎廷佐(弟廷相、郎永清、永清子廷极) 佟凤彩 麻勒吉(阿席熙玛祜) 施维翰 李率
- 《汉书》 荆王刘贾,高帝从父兄也,不知其初起时。汉元年,还定三秦,贾为将军,定塞地,从东击项籍。 汉王败成皋,北度河,得张耳、韩信军,军
评论
发表评论
- 雪霏霏,风凛凛,玉郎何处狂饮?
- 归时休放烛光红,待踏马蹄清夜月。李煜《木兰花·晓妆初了明肌雪》
- 人生不满百,常怀千岁忧。佚名《增广贤文·上集》
- 枫落河梁野水秋。淡烟衰草接郊丘。苏庠《鹧鸪天·枫落河梁野水秋》
- 圣人见微以知萌,见端以知末,故见象箸而怖,知天下之不足也。韩非及后人《韩非子·说林上》
- 王侯将相宁有种乎?司马迁《史记·陈涉世家》
- 手红冰碗藕,藕碗冰红手。
- 他年我若为青帝,报与桃花一处开。黄巢《题菊花》
- 日长篱落无人过,惟有蜻蜓蛱蝶飞。范成大《四时田园杂兴·其二》
- 有耳莫洗颍川水,有口莫食首阳蕨