白鲸(上)-第13章-独轮车（3）
《白鲸》 作者：赫尔曼·麦尔维尔
但是,就在这时,碰巧是轮到这个船长该自己留神的时候了.由于风力过猛,主帆脱离了风帆,这时候,那只可怕的帆杠正在急速地左右飞摆,整个后甲板都在它的扫射范围内.可怜那个吃了魁魁格的苦头的小子已给刮到海里去了;大家都象发狂一样,乱作一团;想抓着那帆杠使它停下来.几乎时钟每滴答一下,帆杠就从左到右来回摆了一下,似乎随时都有断成碎片的可能.毫无办法,似乎也想不出什么办法来;甲板上的人们都争相奔到船头,站在那里呆望着那只帆杠,它仿佛就是一条怒不可遏的巨鲸的下颚.在这种惊惶失措中,魁魁格灵巧地跪倒在甲板上,在帆杠晃来晃去的地方爬着,猛地抓住一根索子,他把索子的一端缚到舷墙上,然后等帆杠扫过他头顶的时候,他就象作套索一般急忙将另一端一抛,把帆杠兜住了,他再猛地一拉,那根圆材就被这样套住,一切平安无事了.当这条纵帆船望风驶去,大家正在收拾船尾的时候,魁魁格赤裸着上身,真象个长弧形那么纵身一跳打船侧冲了出去.人们看到他象只狗似的游了三四分钟,两条长胳膊直向前面摔去,在冰冷的浪沫里挨次地现出他那结实的左右肩.我望着这个伟大而光荣的伙伴,可是,却看到并没有救起什么人来.那个毛头小子已经沉到海里去了.这时,魁魁格从水里笔直地冒了出来,眼睛迅疾地四下一瞥,似乎是要弄清一下情况,又潜进水里.消失了.再过几分钟,他又冒了出来,一只手仍在划水,另一只手拖着一个毫无生气的人体.船上的人立刻把他们拉上来.可怜那个乡巴佬苏醒过来了.大家都盛赞魁魁格是个了不起的好汉;船长也来对他道歉.从那时起,我就象狗虱子一样死扳住魁魁格不放;而且直扳到可怜的魁魁格永远潜进水里为止.
世间有过这样呆笨的行动吗?他似乎根本没有想到他应该得到一块投水者救济会的奖章(投水者救济会(Ｈｕｍａｎｅ Ｓｏｃｉｅｔｙ)......但此处原文为Ｈｕｍａｎｅ ａｎｄ Ｍａｇｎａｎｉｍｏｕｓ Ｓｏｃｉｅｔｉｅｓ,疑系指类似性质的团体.投水者救济会于一七七四年创于英国,专事营救投水者,并发给救生者以金钱,奖章,奖状等物.).他只叫拿一点水......淡水......把海水给擦掉;身体擦过后,他穿上干衣服,燃点起他的烟斗,靠着舷墙,眼色柔和地望着站在他四周的人,似乎是在暗自说道......"普天之下,就是一个共同的.合股的世界.我们野人必须帮助这些文明人."
0
猜你喜欢：
- 《苏轼集》 【以佚道使民以生道杀民】 使民为农，民曰：“是食我之道也。”使民为兵。民曰：“是卫我之道也。”使民为城郭沟池。民曰：“是域我之
- 《朱子语类》 家语虽记得不纯，却是当时书。孔丛子是后来白撰出。〔道夫〕 家语只是王肃编古录杂记。其书虽多疵，然非肃所作。孔丛子乃其所注之人伪作。读
- 《新唐书》 ◎张姜武李宋 张镒，字季权，一字公度，国子祭酒后胤五世孙也。父齐丘，朔方节度使、东都留守。镒以荫授左卫兵曹参军，郭子仪表为元帅
- 《巴黎圣母院》 那一天晚上,爱斯梅拉达抛开一切痛苦,带着希望和温馨的心情,在小屋里睡着了.她已睡了一会儿,像往常一样,
- 《晋书》 ◎景帝 文帝 景皇帝讳师，字子元，宣帝长子也。雅有风彩，沈毅多大略。少流美誉，与夏侯玄、何晏齐名。晏常称曰：“惟几也能成天下
- 《宋史》 ◎河渠五 ○漳河 滹沱河 御河 塘泺缘边诸水 河北诸水 岷江 漳河源于西山，由磁、洺州南入冀州新河镇，与胡卢河
- 《宝岛》 乡绅特里罗尼，利弗西医生，还有其余的那些先生们，早就要我从头至尾、毫无保留地写下有关宝岛的全部详情——只除掉它的
- 《战国策》 ○秦取楚汉中 秦取楚汉中，再战于蓝田，大败楚军。韩、魏闻楚之困，乃南袭至邓，楚王引归。后三国谋攻楚，恐秦之救也。或说薛公：“可
- 《裴注三国志》 ◎三少帝纪第四 齐王讳芳，字兰卿。明帝无子，养王及秦王询；宫省事秘，莫有知其所由来者。【魏氏春秋曰：或云任城王楷子。】青龙三年
- 《乐府杂录》 即有卤簿、钲、鼓及角。乐用弦鼗、笳、箫。又即用哀笳，以羊角为管，芦为头也。警鼓二人，执朱幡引乐，衣文，戴冠。已上乐人皆骑马，乐即谓之
- 《武林旧事》 ○御教 寿皇留意武事，在位凡五大阅。（乾道二年、四年、六年、淳熙四年、十年）或幸白石，或幸芭茅滩，或幸龙山。一时仪文士马、戈甲
- 《乐府杂录》 《得宝歌》，一日《得宝子》，又曰《得鞛子》。明皇初纳太真妃，喜谓后宫曰：“朕得杨氏，如得至宝也。”遂制曲，名《得宝子》。
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰： 万物皆有情，不论妖与鬼。妙药可通灵，方信岐黄理。 话说宋乾道年间，江西一个官人赴调临安都下，因到西湖上游玩，独自
- 《朱子语类》 （陈同父叶正则附。） 先生问德粹："去年何处作考官？"对以永嘉。问："曾见君举否？"曰："见之。"曰："说甚话？"曰："说洪范及左传
- 《白鲸》 一个人如果把这整个宇宙看做个大恶作剧,那么,在我们称之为生活的这种希奇古怪.五花八门的东西中,就会有一
- 《茶经》 籝，一曰篮，一曰笼，一曰筥。以竹织之，受五升，或一斗、二斗、三斗者，茶人负以采茶也。 灶无用{穴犮}者，釜用唇口者。 甑
- 《宋史》 ○仁宗一 仁宗体天法道极功全德神文圣武睿哲明孝皇帝，讳祯，初名受益，真宗第六子，母李宸妃也。大中祥符三年四月十四日生。章献皇后
- 《醒世恒言》 暮宿苍梧，朝游蓬岛，朗吟飞过洞庭边。岳阳楼酒醉，借玉山作枕，容我高眠。出入无踪，往来不定，半是风狂半是颠。随身用提篮背剑，货卖云烟。
- 《西游记》 这回因果，劝人为善，切休作恶。一念生，神明照鉴，任他为作。拙蠢乖能君怎学，两般还是无心药。趁生前有道正该修，莫浪泊。认根源，脱本壳。
- 《文心雕龙》 震雷始于曜电，出师先乎威声。故观电而惧雷壮，听声而惧兵威。兵先乎声，其来已久。昔有虞始戒于国，夏后初誓于军，殷誓军门之外，周将交刃而
评论
发表评论
- 海风吹不断，江月照还空。
- 贫无可奈惟求俭，拙亦何妨只要勤。王永彬《围炉夜话·第三则》
- 欲人不知，莫若不为；欲人不闻，莫若勿言。吴兢《贞观政要·卷五· * 平》
- 长风连日作大浪，不能废人运酒舫。
- 冰泮寒塘水绿，雨余百草皆生。韦应物《三台》
- 角声吹彻小梅花。夜长人忆家。赵长卿《阮郎归·客中见梅》
- 花不语，水空流。年年拚得为花愁。晏几道《鹧鸪天·守得莲开结伴游》
- 万里云间戍，立马剑门关。崔与之《水调歌头·题剑阁》
- 思君令人老，岁月忽已晚。佚名《行行重行行》
- 一身虏云外，万里胡天西。