白鲸(中)-第71章-耶罗波安(3)
《白鲸》 作者:赫尔曼·麦尔维尔
"你可看到过白鲸么?"等那只小艇慢慢地荡回来时,亚哈问道.
"想一想,想一想你那只捕鲸小艇吧,船破人亡!当心那可怕的尾巴呀!"
"我再对你说一遍,迦百列,那......"但是,小艇仿佛被恶魔拖着似的,又向前冲去了.有好一阵子,什么话都不能说,汹涌的浪潮一阵紧接一阵地滚过去,这种偶然袭来的.毫无定性的海浪不是在向上冲,而是在整个的翻来卷去.这时,那只挂着的抹香鲸头也十分猛烈地抛来掷去,人们看到迦百列用他那不是天使长的天资所控制得了的恐惧神色在望着它.
波涛一平息,梅休船长就含含糊糊地讲起莫比-迪克的故事来;不过,这中间,还是免不了时时受到迦百列的干扰;而且每一提到他的名字,那狂妄的海洋好象就跟他联合一致行动起来.
好象是在"耶罗波安号"离家后不久,有一回,在谈到一条捕鲸船的时候,他们船上的人都确切无疑地知道有一条莫比-迪克和它所闯的大锅了.迦百列贪婪地吸收了这种消息,一本正经地警告船长说,万一碰到这条白鲸时,可千万不能打它;他以胡说八道的疯疯癫癫的神气,宣称这条白鲸正是震教神的化身;震教派是从《圣经》上得知这事情的.但是,过了一两年后,当桅顶上清清楚楚地看到莫比-迪克的时候,那个叫做梅赛的大副,却热火中烧地要去攻打它.船长本人也并不是不愿意让他有个显显身手的机会,所以,梅赛不顾这个天使长的一切恐吓和警告,终于说服了五个水手上他的小艇去.他就带着他们一起冲出去;经过了非常疲累的扳桨,碰到了许多危险和不顺利的攻击后,总算让他狠狠地戳到一枪.这时,爬在最高的主桅顶上的迦百列,却在狂挥乱舞地摇着他的胳膊,大肆发出预言,声称谁敢冒渎地杀害他的天神,就会立遭大难.且说正当大副梅赛站在艇头上,鼓起他的种族的全副蛮劲,对那大鲸狂呼狂喊,企图给他那斜起的投枪找个好机会的时候,哎哟,海里突然冒出一个巨大的白影子来;眼看它那迅速而不住甩尾的动作,一时间把桨手们都吓楞了.再一会儿,那个倒运的大副,本来是那么生气蓬勃,身体一下子给抛向空际,又成个大弧形落了下来,跌在相距约五十码的海里.那只小艇虽然毫无损伤,桨手们也毫发无损,可是,那个大副却就此永远沉在海里了.
这里应该附带说一下,在捕抹香鲸业的许多意外之灾中,这类情况也差不多是屡见不鲜的.有时,除了那个就这样完蛋的人以外,其余却一概没有损伤;更平常的是艇头被撞烂了,或者是指挥人站的那块粗板,连人带板给碰掉了.但是,最奇怪而不止发生一次的情况是,等到尸体找到的时候,身上竟连一点伤痕都看不出来,而那个人却已死得绷绷硬了.
这整个灾难以及梅赛跌下去的身体,船上的人都看得一清二楚.可是,突然传来了刺耳的尖叫......—"那只碗,那只碗!"迦百列把那些吓得要命的水手弄得不敢继续去猎击那条大鲸了.这个可怕的事件又给这个天使长添了不少声势;因为他那些轻信的门徒都认为他早已特地宣示过了,认为这并不仅仅是个普通的预言,普通的预言谁都会做,谁都会有碰巧而幸中一次的机会.他就此成为船上一种不可名状的恐怖.
0
猜你喜欢:
- 《明史》 ◎艺文四 集类三:一曰别集类,二曰总集类,三曰文史类。 《明太祖文集》五十卷,《诗集》五卷 《仁宗文集》二十卷,《
- 《晋书》 ◎孝友 ○李密 盛彦 夏方 王裒 许孜 庾衮 孙晷 颜含 刘殷 王延 王谈桑虞 何琦 吴逵 大矣
- 《清史稿》 ○姚文田 戴敦元 朱士彦 何凌汉 李振祜 宗室恩桂 姚文田,字秋农,浙江归安人。乾隆五十九年,高宗幸天津,召试第一,
- 《宋书》 ◎良吏 高祖起自匹庶,知民事艰难,及登庸作宰,留心吏职,而王略外举,未遑内务。奉师之费,日耗千金,播兹宽简,虽所未暇,而绌华屏
- 《宋史》 ○范质(子旻 兄子杲) 王溥(父祚)魏仁浦(子咸人 孙昭亮) 范质字文文素,大名宗城人。父守遇,郑州防御判官。质生之夕,
- 《明史》 ◎礼十一(军礼) 亲征 遣将 礻马祭 受降 奏凯献俘 论功行赏 大阅 大射 救日伐鼓 四曰军礼。亲征为首
- 《六朝文絜》 弥迆平原,南驰苍梧涨海,北走紫塞雁门。柂以漕渠,轴以昆岗。重江复关之隩,四会五达之庄。当昔全盛之时,车挂轊,人驾肩;廛闬扑地,歌吹沸
- 《百战奇略》【解析】本篇以《缓战》为题,旨在阐述攻城作战中应当注意掌握的问题。它认为,由于修造攻城器械和堆筑登城土山,费时费事,攻城作战中容易增大伤亡,
- 《汉书》 《夏书》:禹堙洪水十三年,过家不入门。陆行载车,水行乘舟,泥行乘毳,山行则梮,以别九州;随山浚川,任土作贡;通九道,陂九泽,度九山。
- 《菜根谭》 心地干净,方可读书学古,不然,见一善行窃以济
- 《开元天宝遗事》 ○文帅 明皇常谓侍臣曰:“张九龄文章自有唐名公皆弗如也。朕终身师之,不得其一二,此人真文场之元帅也。” ○乞巧楼
- 《四库全书总目提要》 ○乐类 沈约称《乐经》亡於秦。考诸古籍,惟《礼记经解》有“《乐》教”之文。伏生《尚书大传》引“辟雝舟张”四语,亦谓之《乐》。然
- 《白鲸》 且说经过了时间这么长,地方这么多的预巡,驶遍了所有其它许多捕鲸海域后,亚哈觉得,这会儿,已是时地相宜,
- 《安娜·卡列尼娜》 安娜回俄国的目的之一是看她儿子.从她离开意大利那天起,这个会面的念头就无时无刻不使她激动.她离彼得堡越
- 《宋史》 ◎外国三 ○高丽 高丽,本曰高句骊。禹别九州,属冀州之地,周为箕子之国,汉之玄菟郡也。在辽东,盖扶余之别种,以平壤城为国
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰:冤业相报,自古有之。一作一受,天地无私。 * 还杀,自刃何疑?有如不信,听取谈资。 话说天地间最重的是
- 《清史稿》 ○郝浴(子林) 杨素蕴 郭琇 郝浴,字雪海,直隶定州人。少有志操,负气节。顺治六年进士,授刑部主事。八年,改湖广道御史,巡
- 《说唐全传》 诗曰:繁华消长似浮云,不朽还须建大勋; 壮略欲扶天日坠,雄心岂入弩骀群; 时危俊杰姑埋迹,运起英雄早致君; 怪是史书收不尽,故将彩
- 《菜根谭》千金难结一时之欢,一饭竟致终身之感,盖爱重反为仇,薄极反成喜也。【译文】 价值千金的重赏或恩惠,有时难以换得一时的欢娱,一顿粗茶淡饭的小小帮
- 《旧五代史》 高祖圣文章武明德孝皇帝,姓石氏,讳敬瑭,太原人也。本卫大夫碏、汉丞相奋之后,汉衰,关辅乱,子孙流泛西裔,故有居甘州者焉。四代祖璟,以
评论
发表评论
- 道由白云尽,春与青溪长。刘昚虚《阙题》
- 知不知,尚矣;不知知,病也。圣人不病,以其病病。夫唯病病,是以不病。老子《老子·德经·第七十一章》
- 诸君才绝世,独步许谁强妙信《九日酬诸子》
- 小酌酒巡销永夜,大开口笑送残年。
- 长江巨浪征人泪,一夜西风共白头。宋琬《江上阻风》
- 大丈夫处世,当埽除天下范晔《后汉书·列传·陈王列传》
- 时人不识凌云木,直待凌云始道高。
- 横槊题诗,登楼作赋,万事空中雪
- 此地朝来饯行者,翻向此中牧征马。
- 洊雷,震;君子以恐惧修省。佚名《易传·象传下·震》