白鲸(下)-第118章-象限仪
《白鲸》 作者：赫尔曼·麦尔维尔
(象限仪......航海上用以测量天体高度距离的仪器.)
终于要赶上赤道线上的季节了;每天,当亚哈从他的舱室里出来,眼睛朝天望着的时候,那个机灵的舵手就装腔作势地掌着柄把,那些精明的水手则连忙跑到转帆索的地方去,呆在那里,大家的眼睛都贯注在那只钉着的金币上;迫不可耐地盼望着那个把船头掉向赤道的命令.命令终于按时下达了.当时正是快近午刻的时分,亚哈坐在他那只高高吊起的艇头,正在做他那习以为常的观察太阳.判定方向的工作.
这时,在那日本海中,夏季的白昼就象是闪耀的奔流.张大着眼睛似的鲜艳的日本海上的太阳,似乎就是这个玻璃般的海洋的一面不可计量的凸透镜的强烈的焦点.天空象是涂上一层漆;万里晴空,没有一片云彩;水平线在漂泛着;这种亮得刺眼的光辉直似上帝宝座上的难以忍受的光彩.好在亚哈的象限仪上装有染色镜片,所以他能透过它来观察那如火如荼的太阳.亚哈就这样随着船身的簸动而摇来晃去地坐在那里,眼睛凑着那架观察星象的仪器,他这样看了一会儿,想弄清楚太阳究竟要在什么时分才会移到那正确的子午线上.当他这样全神贯注的时候,那个祆教徒也正跪在亚哈的小艇下面的甲板上,脸象亚哈一样仰起着,跟亚哈一起在望着那只太阳;不同的是,他的眼皮半掩着瞳孔,而且那张狂野的脸缩成一种毫无热情的神气.最后,亚哈取得了所需要的观察后,立刻拿起铅笔,在他那只骨腿上计算当时他所处的正确方向.接着,他沉思了一阵,又仰头望着太阳,暗自嘟哝道,"你这个海标呀!你这个高超而伟大的领港人呵!请你老实对我说,我究竟是在什么地方......我该到哪里去,难道连一点暗示都不肯给我么?或者你就不能告诉我,此刻除了我以外,还有另外一种东西是在什么地方吗?莫比－迪克在哪里?此刻你一定在看它.我这双眼睛在紧瞪着的那只大眼睛,甚至此刻也正在看着它呢,是呀,那只大眼睛甚至此刻也同样会看到那在你,在你这个太阳的未知的另一方的许多东西呢!"
接着,他凝视着他那只象限仪,又一件一件地拿着象限仪上许多神秘的零件,再沉思一下,喃喃道:"傻瓜的玩物!是一些傲慢的海军大将.舰长和船长的小娃娃玩具!人们把你夸大了,把你的巧计和力量给夸大了;可是,你究竟有啥本事呢?只不过告诉你自己和手里拿你的人是在这个大星球上的哪一个可怜的地点而已.不!再也没有别的用处了!你连一滴水,一粒沙明天正午会在哪里也说不出;然而,你却以你的无能来侮辱太阳!科学!该死的东西,你这该死的.百无一用的玩物;一切叫人们的眼睛仰望上天的东西都是该死的,上天那生气勃勃的亮光把人烧焦了倒是有份,正如我这双衰老的眼睛现在让你,让你这个太阳的光辉给烧炙了一般!人类的眼力,天生就是平视的,并不是长在头顶上的,仿佛上帝故意要人凝望它那苍穹.该死的,你这象限仪;"说着,他把象限仪狠狠地往甲板上一掼,"我再也不要你领路啦;那种平面的罗盘针,那种靠测程仪和航线做出来的平面的推测航行法,这些东西将会指引我,把我在海上的地位显示出来."他从小艇上下到甲板来,"所以我要狠狠地踩你,你这个最无法高望的xia6*贱东西;因此,我要踩碎你,踩坏你!"
0
猜你喜欢：
- 《后汉书》 杜笃字季雅，京兆杜陵人也。高祖延年，宣帝时为御史大夫。笃少博学，不修小节，不为乡人所礼。居美阳，与美阳令游，数从请托，不谐，颇相恨。
- 《元史》 ○董文炳（士元 士选） 董文炳，字彦明，俊之长子也。父殁时年始十六，率诸幼弟事母李夫人。夫人有贤行，治家严，笃于教子。文炳师
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰：生死由来一样情，豆萁燃豆并根生。 存亡姊妹能相念，可笑阋墙亲弟兄。 话说唐宪宗元和年间，有个侍御李十一
- 《安娜·卡列尼娜》 当弗龙斯基在卡列宁家的凉台上看表的时候,他是这么激动,这样心神不定,以至他看了表面上的指针,却没有能够
- 《水浒传》 诗曰： 一切诸烦恼，皆从不忍生。 见机而耐性，妙悟生光明。 佛语戒无论，儒书贵莫争。 好条快活路，只是少人行
- 《宋史》 ○孙觉（弟览）李常 孔文仲（弟武仲 平仲） 李周 鲜于侁 顾临 李之纯（从弟之仪） 王觌（子俊义） 马默 孙觉
- 《贞观政要》 贞观元年，太宗谓侍臣曰：“死者不可再生，用法务在宽简。古人云，鬻棺者，欲岁之疫，非疾於人，利於棺售故耳。今法司覈理一狱，必求深刻，欲
- 《旧唐书》 ○田承嗣（侄悦 子绪 绪子季安） 田弘正（子布 牟 布子在宥） 张孝忠（子茂昭 茂昭子克勤 弟茂宗 茂和 陈楚附
- 《说唐全传》 前言不表,再讲樊梨花双刀架住说:"原来是道符师叔,既是上古神仙,该识天命,也不该来助恶为虐.该命你弟子改邪归正,教番主降唐纳款
- 《新唐书》 ◎肃宗 代宗 肃宗文明武德大圣大宣孝皇帝讳亨，玄宗第三子也。母曰元献皇后杨氏。初名嗣升，封陕王。 开元四年，为安西大都
- 《新唐书》 ◎于王二杜范 于頔，字允元，后周太师谨七世孙。荫补千牛，调华阴尉，累劳迁侍御史。为吐蕃计会使，有专对材。擢长安令、驾部郎中。
- 《幻灭》 柯拉莉到佛洛丽纳房中穿扮,有人早把她的衣衫送来了.商人有了钱要享福,在女戏子或情妇家摆阔的场面,吕西安
- 《四库全书总目提要》 ○儒家类三 △《读书分年日程》·三卷（编修励守谦家藏本） 元程端礼撰。端礼字敬叔，号畏斋，鄞县人。以荐为建平教谕，迁台州
- 《新五代史》 ○豆卢革 豆卢革，父瓒，唐舒州刺史。豆卢为世名族，唐末天下乱，革避地之中山，唐亡，为王处直掌书记。庄宗在魏，议建唐国，而故唐公
- 《鬼谷子》 凡趋合倍反，计有适合，化转环属，各有形势。反复相求，因事为制。是以圣人居天地之间，立身御世，施教扬声明名也，必因事物之会，观天时之宜
- 《尉缭子》官者，事之所主，为治之本也。制者，职分四民，治之分也。贵爵富禄必称，尊卑之体也。好善罚恶，正比法，会计民之具也。均（井地）［地分］，节赋敛，
- 《玉台新咏》 ○萧子显乐府二首 △日出东南隅行 大明上苕苕，阳城射凌霄。 光照窗中妇，绝世同阿娇。 明镜盘龙刻，簪羽凤凰雕
- 《近思录》 ○朱熹序 淳熙乙未之夏，东莱吕伯恭来自东阳，过予寒泉精舍。留止旬日，相与读周子、程子、张子之书，叹其广大闳博，若无津涯，而惧夫
- 《仪礼》 乡饮酒之礼。主人就先生而谋宾、介。主人戒宾，宾拜辱；主人答拜，乃请宾。宾礼辞，许。主人再拜，宾答拜。主人退，宾拜辱。介亦如之。
- 《三国演义》 却说那撞倒董卓的人，正是李儒。当下李儒扶起董卓，至书院中坐定，卓曰：“汝为何来此？”儒曰：“儒适至府门，知太师怒入后园，寻问吕布。因
评论
- 人非人不济，马非马不走，土非土不高，水非水不流。戴圣《大戴礼记·曾子制言上第五十四》
- 叶暗乳鸦啼，风定老红犹落。蒋元龙《好事近·叶暗乳鸦啼》
- 儒有博学而不穷，笃行而不倦戴圣《礼记·儒行》
- 池上碧苔三四点，叶底黄鹂一两声。晏殊《破阵子·春景》
- 不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层
- 说相思，问相思，枫落吴江雁去迟。吴锡麒《长相思·以书寄西泠诸友即题其后》
- 寂寞深闺，柔肠一寸愁千缕。
- 记得那年花下，深夜，初识谢娘时。
- 望断金马门，劳歌采樵路。
- 妖娆艳态，妒风笑月，长殢东君。