白痴(一)-第一部-03（5）
《白痴》 作者：陀思妥耶夫斯基
"不过小老弟,我还是弄不明白,"将军稍微耸了耸肩膀和略微摊开两手,若有所思地说道."你记得吗?尼娜.亚历山德罗芙娜前些日子来的时候也是唉声叹气的.我问她:'您怎么啦?,原来,她们觉得这事好像不光彩.请问,这有什么不光彩的?谁能指责纳斯塔西娅.菲利波芙娜有什么不是,或者指出她有什么不对的地方?难道就因为她和托茨基同居过吗?但这完全是胡说八道,在某种情况下尤其如此!她说:'您不是也不让她见府上的千金吗?,哼!去她的!这位尼娜.亚历山德罗芙娜还真有她的!她怎么就不明白,就不明白这个道理呢......"
"就不明白自己的地位吗?"加尼亚帮助难于措词的将军把他想说的话说了出来,"她明白;您别生她的气.不过,我当时就了她们一顿,让她们少管闲事.话又说回来,我们家至今所以风平浪静,无非因为最后那句话还没有说出来,可是暴风雨会来的.如果今天作出最后决定,一切就会总爆发."
公爵坐在一角进行书法试笔的时候,听见了他俩的全部谈话.他写完后,走到书桌前,把写好的那张纸递了过去.
"这就是纳斯塔西娅.菲利波芙娜吗?"他注意而又好奇地看了看照片,"太漂亮了!"他立刻又热烈地加了一句.照片上拍的是一位美貌异常的女人.她在拍照片时穿着一件黑色的绸衣绸裙,款式非常朴素而又异常高雅;头发看去像深褐色的,梳理得很素净,一副家常打扮;眼珠是深色的,眼窝很深,前额似蹙非蹙,若有所思;脸部表情是热烈的,又似乎很高傲.她的脸略显清瘦,也许还有点苍白......加尼亚和将军诧异地看了看公爵.......
"怎么,纳斯塔西娅.菲利波芙娜!难道您连纳斯塔西娅.菲利波芙娜也知道了?"将军问.
"是的;回到俄国才一昼夜,可是已经知道这位绝色美女了,"公爵回答,接着便把他同罗戈任邂逅相遇的事告诉了他们,而且把罗戈任讲的故事也一五一十地说了一遍.
"瞧,又出新闻了!"将军非常注意地听完公爵的话后又担心起来,他看了看加尼亚,想看看他的反应.
"大概,不过是胡闹吧,"加尼亚也有点不知所措了,嘟囔道,"一个买卖人家的少东家在外面荒唐.他干的那事,我也听说了些."
"我也听说了,小老弟,"将军接口道."在发生耳坠那件事以后,纳斯塔西娅.菲利波芙娜把这件趣闻全告诉我了.不过现在的情况不同.也许他当真有百万家私也说不定,而且......还有那股不达目的决不罢休的劲儿,即使说他胡闹也罢,反正有这么一股劲儿,要知道,这帮先生喝得酩酊大醉的时候,是什么事都干得出来的!............可别闹出什么笑话来!"将军若有所思地说出他担心的事.
"您是担心他的百万家私吧?"加尼亚龇牙咧嘴地笑道.
"您当然不怕喽?"
"阁下高见,公爵?"加尼亚突然回转身来问公爵,"这是一个规规矩矩的人,还是这人不怎么样,就爱胡闹?阁下对此有何高见?"
0
猜你喜欢：
- 《北史》 李氏之先，出自帝颛顼高阳氏。当唐尧之时，高阳氏有才子曰庭坚，为尧大理，以官命族，为理氏。历夏、殷之季。其后理征字德灵，为翼隶中吴伯，
- 《宋史》 ○田锡 王禹偁 张咏 田锡，字表圣，嘉州洪雅人。幼聪悟，好读书属文。杨徽之宰峨眉，宋白宰玉津，皆厚遇之，为之延誉，繇是声称
- 《旧唐书》 ◎高宗中宗诸子 ○燕王忠 原王孝 泽王上金 许王素节 孝敬皇帝弘（裴居道附） 章怀太子贤（贤子邠王守礼） 懿德太子
- 《元史》 ◎方技（工艺附） 自昔帝王勃兴，虽星历医卜方术异能之士，莫不过绝于人，类非后来所及，盖天运也。元有中土，巨公异人，身兼数器者，
- 《史记》 乐毅者，其先祖曰乐羊。乐羊为魏文侯将，伐取中山，魏文侯封乐羊以灵寿。乐羊死，葬於灵寿，其后子孙因家焉。中山复国，至赵武灵王时复灭中山
- 《宋史》 ◎奸臣一 ○蔡确（吴处厚附） 邢恕 吕惠卿 章惇 曾布 安惇 《易》曰：“阳卦多阴，阴卦多阳。”君子虽多，小人
- 《文选》 〔赋甲者，旧题甲乙，所以纪卷先后。今卷既改，故甲乙并除，存其首题，以明旧式。〕 ◎京都上 ○班孟坚《两都赋》二首〔自光武
- 《南齐书》 ◎垣崇祖 张敬儿 垣崇祖，字敬远，下邳人也。族姓豪强，石虎世，自略阳徙之于邺。曾祖敞，为慕容德伪吏部尚书。祖苗，宋武征广固，
- 《吕氏春秋》 ○士容 一曰：士不偏不党。柔而坚，虚而实。其状朗然不儇，若失其一。傲小物而志属於大，似无勇而未可恐狼，执固横敢而不可辱害。临患
- 《淮南子》 昔者，师旷奏白雪之音，而神物为之下降，风雨暴至。平公癃病，晋国赤地。庶女叫天，雷电下击，景公台陨，支体伤折，海水大出。夫瞽师、庶女，
- 《国语》 赵文子冠，见栾武子，武子曰：“美哉！昔吾逮事庄主，华则荣矣，实之不知，请务实乎。” 见中行宣子，宣子曰：“美哉！惜也，吾老矣！
- 《明史》 ○陶安（钱用壬 詹同 朱升 崔亮）牛谅 答禄与权 张筹 朱梦炎 刘仲质 陶凯 曾鲁 任昂 李原名 乐韶凤
- 《说唐全传》 却说樵夫用力将绳扯动,扯到半山之间,将绳扣在松枝上,把薛丁山倒挂在虚空.薛丁山叫道:"樵哥快扯我上去,因何将我吊在空中?&qu
- 《九章算术》 ○方程（以御错糅正负） 今有上禾三秉，中禾二秉，下禾一秉，实三十九斗；上禾二秉，中禾三秉，下禾一秉，实三十四斗；上禾一秉，中禾
- 《元史》 ○张思明 张思明，字士瞻，其先获嘉人，后徙居辉州。思明颖悟过人，读书日记千言。至元十九年，由侍仪司舍人辟御史台掾，又辟尚书省掾
- 《警世通言》 堪羡当年李谪仙，吟诗斗酒有连篇。蟠胸锦绣欺时彦，落笔风云迈古贤。 书草和番威远塞，词歌倾国媚新弦。莫言才子风流尽，明月长悬采石
- 《陈书》 ◎后主 后主，讳叔宝，字元秀，小字黄奴，高宗嫡长子也。梁承圣二年十一月戊寅生于江陵。明年，江陵陷，高宗迁关右，留后主于穰城。天
- 《元史》 ◎世祖六 十三年春正月丁卯朔，克潭州，宋安抚使李芾尽室 * 死。阿里海牙分遣官属招徕未附者，旬日间，湖南州郡相继悉降，得府一、州
- 《说唐全传》 诗曰: 唐王御驾困番城,还仗忠心报国臣.遗命亲儿跨海去,神明相护破番兵. 咬金说:"阿呀
- 《史记》 中宫天极星，其一明者，太一常居也；旁三星三公，或曰子属。后句四星，末大星正妃，馀三星后宫之属也。环之匡卫十二星，藩臣。皆曰紫宫。
评论
发表评论