白痴(一)-第一部-08（9）
《白痴》 作者：陀思妥耶夫斯基
"今天晚上她答应在她家宣布,她是否同意,"加尼亚回答.
"我们差不多有三星期避免谈这个问题了,这样也好.现在既然一切都完了,我只想问你一件事:你不爱她,她怎么会向你表示同意,甚至送照片给你呢?难道你真想娶她,娶这样一个......这样一个......"
"嗯,这样一个情场老手,是吗?"
"我并不想这么说.难道你能这样高明地瞒过她的眼睛吗?"
在这句问话里,忽然可以听出一种十分恼怒的情绪.加尼亚站了一会儿,沉吟片刻,接着就毫不掩饰地.讽刺地说道:
"妈,您又意气用事了,忍不住了,咱们总是这样闹起来的.你刚才说,既不会向我刨根问底,也不会对我横加指责,可是现在全有了!还是别来这一套,真的,别来这一套;起码,您曾经打算......我任何时候都不会离开你;换了别人,有这样的妹妹,还不赶快逃走,......您瞧她现在看我那模样!咱们就说到这里为止!我本来很高兴......您凭什么说我在骗纳斯塔西娅.菲利波芙娜?至于瓦里娅,让她看着办吧,够了.哼,现在完全够了!"
加尼亚越说越冒火,毫无目的地在屋里走来走去.这样的谈话立刻触到了所有家庭成员的心病.
"我说过,如果她到这里来,我就离开这里,我也是说话算话的,"瓦里娅说.
"固执己见!"加尼亚叫道."不嫁人也是因为固执!你冲我发什么脾气?我才不在乎呢,瓦尔瓦拉小姐;您真有这打算的话,哪怕现在就走呢.您使我烦透了.怎么!您准备离开我们吗,公爵,"他看见公爵从座位上站起来,便向他叫道.
从加尼亚的声音里,可以听出他极度恼怒,一个人往往因自己的这种恼怒而感到高兴,并且让这样恼怒尽情发作,不管它发作到什么程度,反正越发作越痛快.公爵走到门口,本想回过头来回答他的问话,但是看到这个仗势欺人的家伙满脸病态,现在就欠火上加油了,因此他又转过头,默默地走了出去.几分钟后,他根据从客厅里传来的余音听到,自从他走了之后,谈话声变得更喧闹,更肆无忌惮了.
他穿过起座间,走到外屋,准备走进楼道,再由楼道回自己房间.当他走过通向楼梯的那扇门时,他听到并且注意到,有人在门外使劲拉铃;但是这铃可能什么地方坏了:仅仅微微颤动了两下,没有声音.公爵拉开门闩,开开门,蓦地惊讶得向后倒退,甚至全身都哆嗦了一下:站在他面前的竟是纳斯塔西娅.菲利波芙娜.他因为看过照片,立刻认出了她.她看到他后,两眼闪出恼恨的火花;她快步走进外屋,并用肩膀撞了他一下,叫他让路,然后一面脱大衣,一面愤愤地说:
"如果懒得修门铃,至少也应该在外屋坐着等敲门呀.瞧,现在又把大衣掉地上了,糊涂蛋!"
皮大衣果然掉到地板上了;纳斯塔西娅.菲利波芙娜没等公爵替她脱大衣,就自己脱下来,背对着公爵,看也不看地扔到公爵手上,公爵没来得及接住.
"应该把你开除.快去通报."
0
猜你喜欢：
- 《旧唐书》 ○马燧（子畅 燧兄炫） 浑瑊（子镐 鐬） 马燧，字洵美，汝州郏城人，其先自右扶风徙焉。祖珉，官至左玉钤卫仓曹。父季龙，尝
- 《梁书》 ◎陆倕 到洽 明山宾 殷钧 陆襄 陆倕，字佐公，吴郡吴人也。晋太尉玩六世孙。祖子真，宋东阳太守。父慧晓，齐太常卿。倕少
- 《论语》 子谓公冶长：“可妻也，虽在缧绁之中，非其罪也！”以其子妻之。 子谓南容，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子妻之。
- 《宋史》 ◎儒林一 ○聂崇义 邢昺 孙奭 王昭素 孔维 孔宜 崔颂（子曥） 尹拙 田敏 辛文悦 李觉 崔颐正（弟偓
- 《旧唐书》 ◎礼仪五 唐礼：四时各以孟月享太庙，每室用太牢，季冬蜡祭之后，以辰日腊享于太庙，用牲如时祭。三年一祫，以孟冬。五年一禘，以孟夏
- 《搜神记》 汉和熹邓皇后，尝梦登梯以扪天，体荡荡正清滑，有若钟乳状，乃仰噏饮之。以讯诸占梦，言：“尧梦攀天而上，汤梦及天舐之，斯皆圣王之前占也。
- 《安娜·卡列尼娜》 在已经谈开的关于妇女权利的谈话里,牵涉到某些在妇女面前不便讨论的关于结婚权利不平等的问题.佩斯措夫在吃
- 《傲慢与偏见》 星期六上午吃早点时,伊丽莎白比别人先到了几分钟,遇上柯林斯先生.柯林斯先生本就觉得万万不可失礼,必须得
- 《论语》 子路问政。子曰：“先之劳之。” 请益。曰：“无倦。” 仲弓为季氏宰。问政。子曰：“先有司，赦小过，举贤才。” 曰：
- 《魏书》 ◎宋翻 辛雄 羊深 杨机 高崇 宋翻，字飞鸟，广平列人人也，吏部尚书弁族弟。少有操尚，世人以刚断许之。世宗初，起家奉朝
- 《清史稿》 ○张文浩 严烺 张井 吴邦庆 栗毓美 麟庆 潘锡恩（子骏文） 张文浩，顺天大兴人。入赀为布政司经历，投效东河，工竣
- 《论衡》 【题解】 本篇批判了“传书”（解释儒
- 《三国演义》 却说辅国大将军董厥，闻魏兵十余路入境，乃引二万兵守住剑阁；当日望尘头大起，疑是魏兵，急引军把住关口。董厥自临军前视之，乃姜维、廖化、
- 《四库全书总目提要》 ○谱录类 刘向《七略》，门目孔多，后并为四部，大纲定矣。中间子目，递有增减，亦不甚相远。然古人学部，各守专门，其著述具有源流，
- 《朱子语类》 ◎中兴至今日人物下 宗泽守京城，治兵御戎，以图恢复之计，无所不至。上表乞回銮，数十表乞不南幸，乞修二圣宫殿，论不割地。其所建论，所谋
- 《朱子语类》 ◎冠昏丧 △总论 冠礼、昏礼，不知起於何时。如礼记疏说得恁地，不知如何未暇辨得。〔义刚〕 问："冠、昏、丧、祭，何书可用？"
- 《菜根谭》 市私恩，不如扶公议；结新知，不如敦旧好；立荣
- 《文心雕龙》 四始之至，颂居其极。颂者，容也，所以美盛德而述形容也。昔帝喾之世，咸墨为颂，以歌《九韶》。自商以下，文理允备。夫化偃一国谓之风，风正
- 《旧五代史》 开运三年冬十月甲子，正衙命使册皇太妃安氏。己丑，以枢密直学士、礼部侍郎边光范为翰林学士，以给事中边归谠为左散骑常侍，以翰林学士、祠部
- 《宋史》 ○张浚（子枃） 张浚，字德远，汉州绵竹人，唐宰相九龄弟九皋之后。父咸，举进士、贤良两科。浚四岁而孤，行直视端，无诳言，识者知为
评论
发表评论
- 天上若无修月户，桂枝撑损向西轮。米芾《中秋登楼望月》
- 清江一曲抱村流，长夏江村事事幽。
- 见人不正，虽贵不敬也；见人有污，虽尊不下也。司马迁《史记·日者列传》
- 来岁花前。又是今年忆去年。
- 萧萧江上荻花秋，做弄许多愁。贺铸《眼儿媚·萧萧江上荻花秋》
- 彭蠡湖天晚，桃花水气春。
- 用下敬上，谓之贵贵；用上敬下，谓之尊贤。贵贵、尊贤，其义一也。孟子《孟子·万章章句下·第三节》
- 黑发不知勤学早，白首方悔读书迟。颜真卿《劝学诗》
- 乡泪客中尽，孤帆天际看。
- 好风凭借力，送我上青云。