白痴(一)-第一部-15（4）
《白痴》 作者：陀思妥耶夫斯基
"啊,好样的,说话算数!请坐,坐这儿,坐在这把椅子上;一会儿我有话跟您说.谁陪您来的?还是上午那全班人马?好,让他们统统进来,全坐下,可以坐在那边的长沙发上,这边还有一张长沙发.那边还有两把扶手椅......他们怎么啦,不肯坐,是吗?"
的确,有些人感到很窘,退了回去,坐在另一间屋子里等候,但是也有些人应邀留了下来,并一一坐下,不过离开那张桌子远远的,多半挤坐在旮旯里,一些人仍旧想悄悄溜走,还有些人,坐得越远,胆子就越大,而且胆子大得异乎寻常地快.罗戈任也在请他坐的那把椅子上坐了下来,但他稍坐片刻,又站起身来,从此再没坐下.他慢慢.慢慢地开始辨认和打量在座的一个个客人.他看见加尼亚后,冷笑了一声,自言自语地嘟囔道:"德行!"他看了一眼将军和阿法纳西.伊万诺维奇,非但没有不安,甚至也不觉得特别好奇.但是,当他在纳斯塔西娅.菲利波芙娜身旁发现公爵后,他的眼睛久久地盯着公爵,感到万分惊讶,似乎摸不透怎么会在这里遇到公爵.可以料想,他有时简直神不守舍.除了今天他迭逢险,受到很大刺激外,他昨天一整夜都在火车上度过,而且差不多两天两夜没合眼了.
"诸位,这是十万卢布,"纳斯塔西娅.菲利波芙娜以一种热切的.迫不及待的挑战口吻向大家说道,"就在这个肮脏的纸包里.今天上午他像疯子一样大叫大嚷,说今天晚上准给我送十万卢布来,因此我一直在等他.他出价把我给买了:先出一万八,后来又突然涨到四万,后来又变成现在这十万.他的确说话算数!哟,他的脸多苍白呀!......这是今天上午在加涅奇卡家发生的事:我去拜访他母亲,拜访我未来的婆家,可是他妹妹却冲我嚷嚷:'难道就不能把这不要脸的东西轰出去吗!,她说罢便向加涅奇卡,他哥哥的脸上啐了口唾沫.是个有性格的姑娘!"
"纳斯塔西娅.菲利波芙娜!"将军用责怪的口吻喊道.他开始有点明白个中的关节了,不过是按照他自己的心思来理解的.
"怎么回事,将军?不成体统,是不是?够啦,别假正经啦,我曾经坐在法国剧院的二楼包厢里,像个高不可攀的美德的化身,过去五年,我曾经像野人似地逃避所有追求我的人,似乎很高傲,很贞洁,其实是冒傻气,假正经!可是现在,你们瞧,我过了五年守身如玉生活以后,突然有人跑来,就在你们大家面前,把十万卢布放到桌上,他们想必在外边还停着几辆三套马车,在等我.他给我开的价是十万!加涅奇卡,我看,你到现在还在生我的气吧?难道你当真想把我娶过门去吗?娶我,娶一个卖给罗戈任的女人!公爵方才说什么来着?"
"我并没说您是卖给罗戈任的,您不属于罗戈任!"公爵用发抖的声音说道.
"纳斯塔西娅.菲利波芙娜,得了吧,亲爱的,得了,宝贝儿,"达里娅.阿列克谢耶芙娜突然忍不住说道,"你既然见到他们就恶心,就别理他们!难道给你十万卢布,你就愿意跟这样的人走吗!的确,十万卢布很可观.那你就把这十万卢布收下,再把他轰走,对他们这帮人就得这么对付;唉呀,我要是你呀,把他们统统......真是的!"
0
猜你喜欢：
- 《三十六计》作战要先擒拿主要敌手。比喻做事要抓关键。【原典】 摧其坚，夺其魁，以解其体。龙战于野，其道穷也①。【注释】 ①龙战于野，其道穷也
- 《宋史》 ◎宗室一 ○魏王廷美 燕王德昭 秦王德芳（秀王子侢附） 昔周之初兴，大封建宗室，及其东迁，晋、郑有同奖之功。然其衰也
- 《旧五代史》 世宗睿武孝文皇帝，讳荣，太祖之养子，盖圣穆皇后之侄也。本姓柴氏，父守礼，太子少保致仕。（《隆平集》：柴翁者，尝独居室，人以为司冥事。
- 《明史》 ◎外国九瓦剌 朵颜（福余 泰宁） 瓦剌，蒙古部落也，在鞑靼西。元亡，其强臣猛可帖木儿据之。死，众分为三，其渠曰马哈木，曰太
- 《史记》 乐毅者，其先祖曰乐羊。乐羊为魏文侯将，伐取中山，魏文侯封乐羊以灵寿。乐羊死，葬於灵寿，其后子孙因家焉。中山复国，至赵武灵王时复灭中山
- 《隋书》 ◎炀帝上 炀皇帝，讳广，一名英，小字阿摐，高祖第二子也。母曰文献独孤皇后。上美姿仪，少敏慧，高祖及后于诸子 * 所钟爱。在周，以
- 《尔雅》初、哉、首、基、肇、祖、元、胎、俶、落、权舆，始也。林、烝、天、帝、皇、王、后、辟、公、侯，君也。弘、廓、宏、溥、介、纯、夏、幠、厖、坟、嘏
- 《明史》 ○邓继曾（刘最） 朱淛（马明衡 陈逅 林应聪） 杨言 刘安 薛侃（喻希礼 石金 杨名 黄直） 郭弘化 刘世龙（
- 《清史稿》 ◎兵十 △训练 清代训练军士，综京、外水陆各营，咸有成规。而历朝整军经武之谕，则随时训练，因地制宜。兹分述之。 其
- 《宋史》 ○宁宗三 嘉定元年春正月戊寅，右谏议大夫叶时等请枭韩侂胄首于两淮以谢天下，不报。辛巳，下诏求言。壬午，王柟还自河南，持金人牒，
- 《鲁宾逊飘流记》 我有时一连几小时,甚至好几天沉思冥想.我自己设想:如果我没能从船上取下任何东西,那将怎么办呢?如果那样
- 《六朝文絜》 孤以不德，天降之灾。枕戈饮胆，扣心泣血。风树之酷，万始莫追；霜露之哀，百忧总萃。甫闻伯升之祸，弥切仲谋之悲。若封豕既歼，长蛇即戮，方
- 《菜根谭》 我不希荣，何忧乎利禄之香饵？我不竞进，何畏乎
- 《陈书》 ◎江总 姚察 江总，字总持，济阳考城人也，晋散骑常侍统之十世孙。五世祖湛，宋左光禄大夫、开府仪同三司，忠简公。祖蒨，梁光禄大
- 《白鲸》 (阿萨西提......所罗门岛南边的一个群岛.它同时也是公元前２５０—公元２２６年的巴提亚
- 《清史稿》 ○秦定三（郝光甲） 郑魁士 傅振邦 邱联恩 黄开榜 陈国瑞 郭宝昌 秦定三，字竹坡，湖北兴国人。道光六年武进士，授
- 《复活》 "是啊,对年轻人来说这种单身牢房真是可怕."姨妈摇摇头说着,也点上一支烟.&nbs
- 《百战奇略》【原文】凡欲①兴师，必先教战。三军②之士，素习离、合、聚、散之法，备谙③坐、作、进、退之令，使之遇敌，视旌麾④以应变，听金鼓而进退。如此，则
- 《苏轼集》 ◎论十九首 【易论】 《易》者，卜筮之书也。挟策布卦，以分阴阳而明吉凶，此日者之事，而非圣人之道也。圣人之道，存乎其爻之
- 《旧唐书》 ○于休烈（子肃 肃子敖 敖子琮） 令狐峘 归崇敬（子登 登子融） 奚陟 张荐（子又新 希复 希复子读） 蒋乂（子
评论
发表评论