名句出处
出自南北朝江淹的《古离别》
远与君别者,乃至雁门关。
黄云蔽千里,游子何时还。
送君如昨日,檐前露已团。
不惜蕙草晚,所悲道里寒。
君在天一涯,妾身长别离。
愿一见颜色,不异琼树枝。
菟丝及水萍,所寄终不移。
名句书法欣赏
译文和注释
译文
心爱的人要到雁门关外很远的地方去了,我们只有无奈地道别。天上的黄云遮蔽了千里,地上的尘埃与黄云相接,天空也暗了下来,到远方去的游子什么时候才能回来啊。时间又过了这么久,想起当时送心爱的人远去的情景,是多么清晰啊,就好像发生在昨天一样,可是如今,已经到了深秋,檐前的露已经凝结成团。蕙草虽然凋零了,也没有什么好可惜的,我担忧的是远方的爱人,不知他在外是否饱暖。爱人远在天涯,我们长年分别。但愿时而看见自己的容颜,还是像琼树枝一样洁丽。但愿能像菟丝和水萍一样,有所寄托,与爱人的感情也能始终不渝。
注释
蕙草:一种香草。
颜色:表情,神色。
琼树枝:这里指女子洁丽的容颜。
寄:寄托。
江淹名句,古离别名句
0
纠错
猜你喜欢:
- 大禹理百川,儿啼不窥家
- 玉楼金阙慵归去,且插梅花醉洛阳
- 以绳墨取木,则宫室不成矣。吕不韦《吕氏春秋·览·离俗览》
- 水中可居者曰洲,小洲曰陼,小陼曰沚,小沚曰坻。佚名《尔雅·释水》
- 动失之繁,静失之寡。王通《中说·卷十·关朗篇》
- 茅亭闲坐曾巩〔宋代〕
- 初伏大雨戏呈无咎四首邓忠臣〔宋代〕
- 并蒂芙蓉晁端礼〔宋代〕
- 次韵杨文甫监茶名山新建学桥二首李流谦〔宋代〕
- 游大觉寺杂诗·其一·白家滩乾隆〔清代〕