首页 >> 文学>> 世界名著>> 白痴:白痴(二)-第二部-07(2)

白痴(二)-第二部-07(2)

《白痴》 作者:陀思妥耶夫斯基


    他忠实于甜密的幻想,
    他用鲜血在自己的盾牌上写上:
    "圣母啊,愿你欢欣."(原文为拉丁字母A.M.D.)
    就在那时候,勇猛的骑士们,
    在巴勒斯坦的荒原上驰骋,
    他们高呼情人们的芳名,
    在悬崖岩间冲锋陷阵.
    神圣的玫瑰,天庭之光(原文为拉丁文.)!
    他呐喊,他大声疾呼,
    他的喊声像霹雳,
    击溃了mu6*6*林.
    他又回到遥远的城堡,
    从此以后,闭门独居,
    一言不发,满脸忧伤,
    像个疯子,魂归上苍.
    后来公爵回想阿格拉娅朗诵诗的情形,有一个问题他百思不得其解,一直苦恼着他:怎么可以把这种真实的.美好的情感同这种露骨的.恶毒的嘲笑结合在一起呢?他毫不怀疑这是嘲笑;他对这点心里很清楚,而且事出有因;阿格拉娅在朗诵诗的时候,竟把A.M.D.,三个字母偷换成了H.Ф.Б.(H.Ф.Б是纳斯塔西娅.菲利波芙娜.巴拉什科娃的缩写.)并不是她读错了,也不是他听错了,......对于这点他确信不疑(后来也证实了这一点).阿格拉娅的乖常举动(当然是开玩笑,虽然这玩笑也开得太过份了,太轻浮了)一定有预谋.大家早在一个月以前就谈论过(而且"取笑"过)这个"可怜的骑士".然而,不管公爵以后怎么回忆,总觉得阿格拉娅说这三个字母的时候,不仅毫无玩笑之意,也没有丝毫嘲弄的味道,甚至也没有故意强调这三个字母,以便突出这三个字母的隐蔽的涵义,而是恰恰相反,她说这三个字母的时候,依旧那么严肃,那么纯洁.天真.自然,使人不由得认为,诗里本来就有这三个字母,书上就是这么印的.一种沉重的不快感仿佛在啮咬着公爵的心.利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜当然什么也不明白,既没有发现偷换了字母,也没有发现阿格拉娅在含沙射影.伊万.费奥多罗维奇只懂得他们在朗诵诗.至于其他听众,很多人都听懂了,而且对这种乖常行为的大胆和别有所指感到诧异,但是他们都讳莫如深,极力装出若无其事的样子.可是,叶夫根尼.帕夫洛维奇(公爵甚至愿意打赌)不仅听懂了,甚至还极力摆出一副样子表示他听懂了:他以一种过分嘲弄的神情微微一笑.
    "简直太美了!"朗诵刚一结束,将军夫人就兴高采烈地叫道,"这是谁的诗?"
    "普希金的诗,maman,您别给我们丢人了,这也不知道,多难为情呀!"阿杰莱达叫道.
    "跟你们这些千灵百巧的人在一起,不成傻子才怪,而且要多傻有多傻!"利扎韦塔.普罗科菲耶芙娜伤心地答道."真丢人!一会儿回去.把普希金的这首诗拿给我看看!"
    "咱们家好像根本没有普希金."
    "打从很早以前起,咱们家就只有两卷破破烂烂的书,还不知道扔哪儿了,"亚历山德拉补充道.

猜你喜欢:

  • 《新唐书》 ◎韩愈 韩愈,字退之,邓州南阳人。七世祖茂,有功于后魏,封安定王。父仲卿,为武昌令,有美政,既去,县人刻石颂德。终秘书郎。愈生
  • 《清史稿》 ◎世祖本纪二 八年春正月己酉朔,蒿齐忒部台吉噶尔马撒望、储护尔率所部来归。辛亥,以布丹为议政大臣。甲寅,和硕英亲王阿济格谋乱,
  • 《百战奇略》【解析】本篇以《养战》为题,旨在阐述部队受挫后怎样休整和提高士气准备再战的问题。它认为,当部队遭到挫败以后,务必根据部队士气状况而决定战守之
  • 《明史》 ◎宰辅年表一 (略)
  • 《金史》 ○杲(本名撒离喝) 耨碗温敦思忠(子乙迭) 温敦兀带 奔睹 高桢白彦敬 张景仁 杲,本名撒离喝,安帝六代孙,泰州婆卢
  • 《淮南子》 天设日月,列星辰,调阴阳,张四时,日以暴之,夜以息之,风以干之,雨露以濡之。其生物也,莫见其所养而物长;其杀物也,莫见其所丧而物亡。
  • 《庄子》 田子方侍坐于魏文侯,数称谿工。 文侯曰:“谿工,子之师邪?” 子方曰:“非也,无择之里人也;称道数当,故无择称之。”
  • 《白鲸》    斯塔布是在离开大船相当远的海上杀死那条鲸的.这一天,风平浪静;我们把三只小艇串联起来后,就开始慢慢地把
  • 《隋书》 ○列女 自昔贞专淑媛,布在方策者多矣。妇人之德,虽在于温柔,立节垂名,咸资于贞烈。温柔,仁之本也;贞烈,义之资也。非温柔无以成
  • 《北史》 ○孙搴 陈元康 杜弼(子台卿) 房谟(子恭懿) 张纂 张亮(赵起 徐远) 张曜 王峻 王纮 敬显俊 平鉴 唐邕
  • 《周礼》国有六职,百工与居一焉。或坐而论道,或作而行之,或审曲面执,以饬五材,以辨民器,或通四方之珍异以资之,或饬力以长地财,或治丝麻以成之。坐而论
  • 《白鲸》    我们已经勇猛地奔驶在大海上;而且我们就要消失在大海的无依无傍的一望无垠中.在这以前,趁"裴廓
  • 《警世通言》 蒙正窑中怨气,买臣担上书声。丈夫失意惹人轻,才入荣华称庆。 红日偶然阴翳,黄河尚有澄清。浮云眼底总难凭,牢把脚跟立定。
  • 《朱子语类》  因说鬼神,曰:"鬼神事自是第二著。那个无形影,是难理会底,未消去理会,且就日用紧切处做工夫。子曰:'未能事人,焉能事鬼!未知生,焉知死!
  • 《新唐书》 ◎地理二 河南道,盖古豫、兖、青、徐之域,汉河南、弘农、颍川、汝南、陈留、沛、泰山、济阴、济南、东莱、齐、山阳、东海、琅邪、北
  • 《史通》 夫纪传之兴,肇于《史》、《汉》。盖纪者,编年也;传者,列事也。编年者,历帝王之岁月,犹《春秋》之经;列事者,录人臣之行状,犹《春秋》
  • 《说唐全传》  话说樊元帅得了沙江关,秦汉收了刘仁.刘瑞为徒,养马三日,查明国库钱粮,起兵西进.仍点罗章为先锋,秦.窦二将为左右翼,大兵五十万,放炮三声
  • 《柳宗元集》 ○舜庙祈晴文(《史记》:舜南巡狩,崩于苍梧之野,葬于江南,是为零陵。零陵,永州治也。公在永州代其州刺史作。) 年月日,某官某,
  • 《菜根谭》 士大夫居官不可竿犊无节,要使人难见,以杜钜端
  • 《安娜·卡列尼娜》    "这事儿有点荒唐,但是有趣极了,我很想讲给您听听,"弗龙斯基说,用他的含笑的眼睛看

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com