巴黎圣母院(上)-第02卷-夜晚在街上盯梢倩女的种种麻烦(2)
《巴黎圣母院》 作者:雨果
"真的?"
"一点不假."
"一匹市民的马!这有点过份了!如果骑士的马,那就太妙了!"
说到这里,窗户关上了.格兰古瓦的思路也就此中断了.
值得庆幸,他很快就找了回来,毫不费力便接上了;这可全仗着吉卜赛女郎,凭着佳丽,因为她俩一直在他前面走着.两个一样清秀,优雅,楚楚动人,她俩那娇小的秀脚.标致的身段.婀娜的体态,格兰古瓦赞赏不已,瞧着瞧着,几乎把她俩合二为一了:对聪明和友善来说,他认为双双都是妙龄少女;要说轻巧.敏捷.步履轻盈,但觉得两个都是雌山羊.
街道越来越黑暗,越来越冷清了.宵禁的钟声早已敲过,偶或在街上能碰到个把行人,在住家窗户上能瞅到一线灯光.格兰古瓦紧跟着埃及女郎,走进了那纠缠不清的迷宫,来到从前圣婴墓四周那数不清的小街.岔路口和死巷,十分杂乱,仿佛是被猫挠乱了的一团线.
"这些乱七八糟的街道,一点也不合理!"格兰古瓦说道.在那千百条绕来绕去的罗盘路中,他迷失了方向,但是那个少女却顺着一条似乎很熟悉的路走下去,不用思考,而且步子还越走越快.至于格兰古瓦,如果不是在一条街的拐弯处,偶然瞥见菜市场那块八角形耻辱柱的镂空尖顶的剪影,醒目地托映在韦德莱街一家还亮着灯的窗户上,那么,他真还不知道自己在哪里哩.
有一阵儿,他引起了吉卜赛女郎的注意;她好几回心神不安地掉头望了望他,甚至有一次索性站住,眼睛直愣愣地把他打量一番.这样瞧过之后,格兰古瓦看见她又像原先那样撅了撅嘴,随后便不理睬他了.
她这一噘嘴,反倒引起格兰古瓦的深思.勿容置疑,这娇媚的作态中含有轻蔑和揶揄的意味.想到这里,他低下头来,脚步慢下来,离少女稍微远一些.就在这会儿,她拐过一个街角,他刚看不着她,就听到她尖叫一声.
他忙赶上去.
那条街道漆黑一团.但是,拐角圣母像下有个铁笼子,里面燃着油捻,格兰古瓦靠着灯光,看见有两个汉子正抱住吉卜赛女郎,竭力堵住她的嘴,不让她喊叫,她拼尽全力挣扎着.可怜的小山羊吓得魂不附体,拉着双角,咩咩直叫.
"快来救救我们啊,巡逻队先生们!"格兰古瓦大叫一声,并勇敢地冲上去.抱住少女的那两个男人中一个刚好把头转过来,原来是卡齐莫多那张恐怖的面孔.
格兰古瓦既没有逃跑,也没有再向前走一步.
卡齐莫多向他冲过来,用手一推,就把他抛出去四步开外,摔倒在地;接着,反过身拔腿就跑,一只手臂挟着吉卜赛女郎,就好似拿着一条舒卷的纱巾一下子消失在黑暗之中.他的另一个同伴也跟着跑了.可怜的山羊在他们后面紧跟着,悲痛地咩咩叫个不停.
"救命呀!救命呀!"不幸的吉卜赛女郎直喊着.
"站住,恶棍!把这个dang6*妇给我放下!"忽然霹雳般一声吼叫,一个骑士从邻近的岔道上突然间冲过来.
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○太祖二 三年春正月癸酉朔,以出师,不御殿。甲戌,王全斌克剑门,斩首万余级,禽蜀枢密使王昭远、泽州节度赵崇韬。乙亥,诏瘗征蜀战
- 《菜根谭》 心地干净,方可读书学古,不然,见一善行窃以济
- 《菜根谭》 胸中即无半点物欲,已如雪消炉焰冰消日;眼前自
- 《六朝文絜》 臣闻桥山虽掩,鼎湖之灶可祠;有鲁遂荒,大庭之迹无泯。伏惟陛下,降德猗兰,纂灵丰谷。汉道既登,神仙可望。射之罘于海浦,礼日观而称功;横
- 《菜根谭》 休与个人仇雠,个人自有对头;休向君子诌媚,君
- 《复活》 虽然聂赫留朵夫在监狱里碰了壁,但他还是兴奋地乘车去省长办公室,查问玛丝洛娃的减刑公文到达没有.公文还没
- 《新唐书》 ◎百官一 唐之官制,其名号禄秩虽因时增损,而大抵皆沿隋故。其官司之别,曰省、曰台、曰寺、曰监、曰卫、曰府,各统其属,以分职定位
- 《清史稿》 ◎皇子世表五 (表略)
- 《复活》 "岂有此理!"聂赫留朵夫同收拾好皮包的律师一起走进接待室时说."这个明明
- 《沉船》 一清早,哈梅西从阿拉哈巴德回到加希波尔了.街上几乎还没有行人,大路两旁的树木,在刺骨的寒风中,似乎都缩
- 《菜根谭》 性天澄澈,即饥餐渴饮,无非康济身心;心地沉迷
- 《旧唐书》 ○褚遂良 韩瑗 来济 上官仪 褚遂良,散骑常侍亮之子也。太业末,随父在陇右,薛举僣号,署为通事舍人。举败归国,授秦州都督
- 《清史稿》 ◎世祖本纪二 八年春正月己酉朔,蒿齐忒部台吉噶尔马撒望、储护尔率所部来归。辛亥,以布丹为议政大臣。甲寅,和硕英亲王阿济格谋乱,
- 《欧阳修集》 ◎碑铭三首 【忠武军节度使同中书门下平章事武恭王公神道碑铭〈嘉祐三年〉】 惟王氏之先为常山真定人,后世葬河南密县,而密分
- 《巴黎圣母院》 读者或许没有忘记,奇迹宫廷有一部分是被城廓的旧墙包围着的,城市墙上的许多塔楼早在这个时期就开始沦为废墟
- 《北史》 ○高丽 百济 新罗 勿吉 奚 契丹 室韦 豆莫娄 地豆干 乌洛侯 流求 倭 盖天地之所覆载至大,日月之所照
- 《南史》 ○王弘(子锡 锡弟僧达 曾孙融 弘弟子微 微兄远 远子僧祐 僧祐子籍 弘从孙瞻 弘玄孙冲 冲子 瑜) 王弘
- 《汉书》 昔周监于二代,三圣制法,立爵五等,封国八百,同姓五十有余。周公、康叔建于鲁、卫,各数百里;太公于齐,亦五侯九伯之地。《诗》载其制曰:
- 《隋书》 ◎音乐下 开皇九年,平陈,获宋、齐旧乐,诏于太常置清商署以管之。求陈太乐令蔡子元、于普明等,复居其职。由是牛弘奏曰: 臣
- 《朱子语类》 ◎困 "困卦难理会,不可晓。易中有数卦如此。系辞云:'卦有小大,辞有险易。辞也者,各指其所之。'困是个极不好底卦,所以卦辞也做得如此
评论
发表评论
- 拨雪寻春,烧灯续昼。
- 枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。聂胜琼《鹧鸪天·别情》
- 竹坞无尘水槛清,相思迢递隔重城。
- 恶之者众则危。荀子《荀子·正论》
- 无言暗将红泪弹阑珊,香销轻梦还纳兰性德《河传·春浅》
- 酷暑天,葵榴发,喷鼻香十里荷花。
- 布衣之怒,亦免冠徒跣,以头抢地尔。刘向《战国策·魏四·秦王使人谓安陵君》
- 十分不耐烦,乃为人大病王永彬《围炉夜话·第五四则》
- 自暴者,不可与有言也;自弃者,不可与有为也。言非礼义,谓之自暴也;吾身不能居仁由义,谓之自弃也。孟子《孟子·离娄章句上·第十节》
- 到家应是,童稚牵衣,笑我华颠。吴激《诉衷情·夜寒茅店不成眠》