巴黎圣母院(中)-第06卷-一滴水-一滴泪（3）

《巴黎圣母院》作者：雨果

    随后,他不再动弹了.不管他身上血流不止也罢,鞭挞一鞭狠过一鞭也罢,愈来愈兴奋.沉醉在行刑淫威中的刽子手火冒三丈也罢,比魔爪更要锐利.发出嘶鸣声更尖厉的可怕皮鞭呼啸不已也罢,没什么能让他再稍稍动一下.
    行刑刚开始,小堡一个穿黑衣骑黑马的执达吏就守候在梯子旁边.他这时伸出手上的乌木棒,指了指沙漏.刽子手这才停手,转盘也才停住.卡齐莫多慢慢地再张开眼睛.
    鞭笞算是打完了.法定刽子手的两个隶役过来替犯人擦洗肩背上的血迹,给他涂上一种立即可以愈合各种伤口的什么油膏,并且往他背上扔了一块状如祭披的黄披布.与此同时,皮埃拉.托特吕挥动着他那被鲜血浸湿并染红的皮鞭,血便一滴滴落在地面石板上.
    对于卡齐莫多,事情并没了结,还得在台上示众一个钟头,这是弗洛里昂.巴伯迪安老爷极其明智地在罗贝尔.德.埃斯杜特维尔大人所作的判决之外附加的.他记得让.德.居梅纳说过聋即荒谬,这一做法真使得这包含生理学和心理学的古老戏言大放光彩.
    于是又把沙漏翻转过来,将捆绑着的驼子留在刑台上,好把惩罚贯彻到底.
    民众,特别在中世纪,他们在社会上就像孩子在家庭里一样.只要他们依然停留在原始的愚昧状态,停留在精神上和智力上未成熟的状态,那就完全可以用形容稚童的话来形容他们:    这个年龄不具同情心.
    从我们前面叙述中已经可以看出,卡齐莫多是到处招人怨惹人恨的,怨恨的理由不止一个,倒也不假.群众之中几乎各有各的有理由,或者自认为有理由可以抱怨圣母院这个驼背大坏蛋.起初看见他出现在耻辱柱台上,大家欢天喜地,一片欢腾,之后看见他受到酷刑和受刑后惨不忍睹的境况,大家非但不可怜他,反更增添几分乐趣,怨恨更加刻毒了.
    按那班戴方形帽的法官们至今仍沿用的行话来说,公诉一结束,就轮到成千上万种私人的伸冤报仇了.在这儿也像在司法大厅里一样,妇女闹得特别凶,她们个个对卡齐莫多都怀着某种怨恨,有的恨他狡诈,有的恨他丑恶,而后一种女人最狠,真恨得咬牙切齿.
    "呸!反基督的丑陋东西!"一个嚷道.
    "骑帚把的魔鬼!"另一个喊道.
    "多好看的鬼脸!"第三个说."今天如果是昨天的话,凭这张鬼脸,就能当上狂人教皇啦!"
    "好呀!"一个老太婆接着说道."那是耻辱柱上的鬼脸,什么时候才能看到他在绞刑架上做鬼脸呀?"
    "你这个该死的敲钟人,什么时候才会在九泉之下顶着你那大钟呢?"
    "敲三更钟的可正是这个魔鬼呀!"
    "呸!聋子!驼背!独眼!丑八怪!"
    "这副丑相可以让孕妇吓得流产,任何为人堕胎的医生和药剂师都得甘拜下风!"
    说到这儿,磨坊的约翰和罗班.普斯潘这两个学子扯着嗓门,大声地唱起古老民歌的迭句来:一根绞绳吊死绞刑的罪人!一捆柴火烧死极丑的家伙!

第一页上一页 1 2

4 5 下一页

上一篇：巴黎圣母院(中)-第06卷-一块玉米饼的故事
下一篇：巴黎圣母院(中)-第06卷-玉米饼故事的尾声
目录：巴黎圣母院

投稿

巴黎圣母院(中)-第06卷-一滴水-一滴泪（3）

猜你喜欢：

评论