首页 >> 文学>> 世界名著>> 傲慢与偏见:傲慢与偏见(下)-第49章(2)

傲慢与偏见(下)-第49章(2)

《傲慢与偏见》 作者:简·奥斯汀


    爱德华.加德纳
    伊丽莎白念完信后说:
    "这真的可能吗?威克姆会与莉迪亚结婚吗?"
    她姐姐说道:
    "这看来,威克姆并不像我们想象的那样不成器.爸爸,这件事倒是可喜的."
    "你回了信吗?"伊丽莎白问道.
    "还没有呢,但是得赶快回."
    伊丽莎白叫爸爸不要再耽误时间了,应该马上回信,话说得非常的恳切.
    "好爸爸,快快回去写吧.这种事情一刻都不能耽误,越快越好."她说道.
    简说:
    "要是你不愿动笔,我能替你回吗?"
    "我很不愿意动笔,但是不写又不行."
    说完,他转过身,与两个女儿一起往回走.
    "我想,"伊丽莎白说道.
    "完全都答应!我还嫌他开价太低."
    "那么两人非结婚不可了.可是,男方是那样一个人."
    "说得很对,他们非结婚不可,没有别的出路了.可是,有两件事我很想知道清楚.第一件,你舅舅究竟出了多少钱才办到了这一步;第二件,他的钱我以后怎么还?"
    "出钱!舅舅出了钱!爸爸,这是怎么回事呢?"简大叫了起来.
    "你想想,我在生时一年100镑,到死也不过才5,000镑,为了这个区区小数的话头脑正常的人有谁会愿娶莉迪亚呢?"
    伊丽莎白说道:
    "这话很对,原来我怎么没想到呢?威克姆怎么会能还清一身债,还清了又能剩下多少?你看吧,一定是舅舅出了钱!舅舅真够慷慨,真好心!怕只怕他苦了自己.小小一笔钱不可能办成这么大的事."
    她父亲说道:
    "办不了.10,000镑少了一分一文威克姆都不会娶莉迪亚.亲才是刚刚开始攀,我把他想得这样坏是万不得已的."
    "10,000镑!怎么得了!别说10,000镑,就连5,000镑又怎么设法还?"
    贝内特先生没有回答.父女三个各自沉思默想着,都不说话,走进了屋.接着,做父亲的到书房写信,两个女儿朝早餐厅走去了.
    父亲一走,伊丽莎白便叫道:
    "这两人当真要结婚了!多奇怪的事!可我们还得谢天谢地.别看他们不大可能幸福,男方的人品又很糟糕,我们可又也不能不感到庆幸.哎,莉迪亚啊莉迪亚!"
    简接着说:
    "假如威克姆对莉迪亚缺乏真正的感情,决不会与莉迪亚结婚,想到这一点,觉得是个安慰.我们的舅舅心好,帮助他还清了债,可是我不相信就先拿出了万镑之巨.他已经有了几个孩子,以后或许还会生.我想5,000镑也不太可能吧?"

猜你喜欢:

  • 《明史》 ◎儒林三 ○孔希学(孔彦绳) 颜希惠 曾质粹 孔闻礼 孟希文 仲于陛 周冕程接道 程克仁 张文运 邵继祖
  • 《白鲸》    我,以实玛利,是那些水手中的一员;我的叫喊声已经同他们的一起爆发了;我的誓言已经同他们的结合在一起了;
  • 《贞观政要》 贞观初,太宗谓侍臣曰:“妇人幽闭深宫,情实可愍。隋氏末年,求采无已,至於离宫别馆,非幸御之所,多聚宫人。此皆竭人财力,朕所不取。且洒
  • 《清史稿》 ◎藩部一 ○科尔沁 紥赉特 杜尔伯特 郭尔罗斯 喀喇沁 土默特 清起东夏,始定内盟。康熙、乾隆两戡准部。自松花
  • 《元史》 ◎文宗一 文宗圣明元孝皇帝,讳图帖睦尔,武宗之次子,明宗之弟也。母曰文献昭圣皇后,唐兀氏。大德三年,武宗总兵北边,帝以八年春正
  • 《明史》 ◎历一 后世法胜於古,而屡改益密者,惟历为最著。《唐志》谓天为动物,久则差忒,不得不屡变其法以求之。此说似矣,而不然也。《易》
  • 《开元天宝遗事》 ○郡神迎路 张开为荆州刺史,至郡界,风雨暝晦,不辨面目,惟闻空中有殿喝之声。相次云中,有衣紫披甲胄者十数人。开问其故,对曰:“
  • 《说唐全传》  适才话言不表.再言徐茂公说:"陛下,动也动不得他.臣算就阴阳,万岁洪福齐天,程兄弟乃一员福将.苏宝同虽有飞刀,邪法多端,只伤无
  • 《西游记》 却说他兄弟三众,到了殿上,对师父道:“饭将熟了,叫我们怎的?”三藏道:“徒弟,不是问饭。他这观里,有甚么人参果,似孩子一般的东西,你
  • 《水浒传》 诗曰: 有忠有信天须助,行德行仁后必昌。 九死中间还得活,六阴之下必生阳。 若非吴用施奇计,焉得公明离法场。
  • 《历代兵制》〈王莽〉  莽夺民田为王田,仿古井牧,置五威将帅七十二人分镇天下,而命十二将帅偏裨以下百八十人专事北伐。又以七公六卿兼号将军填名都,
  • 《南史》 ○沈约(子旋 孙众) 范云(从兄缜) 沈约,字休文,吴兴武康人也。昔金天氏有裔子曰昧,为玄冥师,生子允格、台骀。台骀能业其
  • 《金史》 ◎礼二 ○方丘仪 斋戒:祭前三日质明,有司设三献以下行事官位于尚书省。初献南面,监祭御史位于西,东向,监礼博士位于东,西
  • 《苏轼集》 ◎杂文十八首 【明正(送于伋失官东归)】 世俗之患,患在悲乐不以其正,非不以其正,其所取以为正者非也,请借子以明其正。子
  • 《复活》    玛丝洛娃从面包里掏出钱,把一张息票交给柯拉勃列娃.柯拉勃列娃接过息票,瞧了瞧.她不识字,但信任那个无所
  • 《欧阳修集》 ◎墓志六首 【江宁府句容县令赠尚书兵部员外郎王公〈代恕〉墓志铭〈庆历四年〉】 王氏世家开封陈留之通许镇,咸平中,分通许为
  • 《旧五代史》 ◎乐志下 周广顺元年,太祖初即大位,惟新庶政,时太常卿边蔚上疏请改舞名,其略云:“前朝改祖孝孙所定十二和之名,文舞曰《治安之舞
  • 《旧唐书》 ◎高宗上 高宗 * 大圣大弘孝皇帝,讳治,太宗第九子也,母曰文德顺圣长孙皇后。以贞观二年六月,生于东宫之丽正殿。五年,封晋王。七
  • 《贞观政要》 贞观五年,太宗谓侍臣曰:“自古帝王亦不能常化,假令内安,必有外扰。当今远夷率服,百穀丰稔,盗贼不作,内外宁静。此非朕一人之力,实由公
  • 《梁书》 ◎高祖三王 高祖八男:丁贵嫔生昭明太子统,太宗简文皇帝,庐陵威王续;阮修容生世祖孝元皇帝;吴淑媛生豫章王综;董淑仪生南康简王绩

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com