安娜_卡列宁娜(上)-第7部-09（2）
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
"什么,这倒有点像行善?"
"你瞧你,马上就往坏处想了.不是行善,而是富有同情心.他们......我是说弗龙斯基......有一个英国调马师,那一行中的能手,不过是个视酒如命的酒鬼.他完全沉溺在酒里,得了ｄｅｌｉ－ｒｉｕｍ ｔｒｅｍｅｎｓ,扔下家庭不去照管.她看见了他们,就帮他们的忙,越来越关心他们,现在他们全家都由她负担;可是她并不是以恩人自居,只破费点钱就算了;她亲自为那些男孩子报考中学补习俄语,并且把那个小姑娘带养到家里.到时候你会亲眼看到的."
马车驶进庭院里,斯捷潘.阿尔卡季奇在门口用劲按铃,门前停着一辆雪橇.
也不向开门的仆人问一声安娜在不在家,斯捷潘.阿尔卡季奇就走进了大厅.列文跟着他,但是越来越疑心他做得是否合适.
朝镜子里瞥了一眼,列文察觉出自己的脸通红;但是他确信他并没有喝过头,他跟着斯捷潘.阿尔卡季奇走上铺着地毯的楼梯.在楼梯口上有一个佣人像对什么非常要好的朋友一样向斯捷潘.阿尔卡季奇鞠躬致敬,于是斯捷潘.阿尔卡季奇向他问了问安娜那里有什么客人,他回答说沃尔库耶夫先生在.
"他们在哪里?"
"在书房里."
穿过一间嵌着深色镶花板壁的小餐厅,斯捷潘.阿尔卡季奇和列文踩着柔软的地毯走进半明有些阴暗的书房里,房间里点着一盏盖着暗色大灯罩的灯.安装在墙壁上的另外一盏反光灯照亮了一幅女人的全身画像,引得列文不由自主地注视起来.这是安娜的画像,是在意大利时米哈伊罗夫为他画的.当斯捷潘.阿尔卡季奇走到方格细工的屏风后面,正谈话的男人的声音静下来的时候,列文定睛注视着那幅画像,它在灿烂的光辉下仿佛要从画框中跃跃欲出,他怎样也舍不得打眼睛移开.他甚至忘记他在哪里,也没有听见在议论些什么,只是目不转睛地注视着这幅美妙得惊人的画像.这不是画像,而是一个活生生的妩媚动人的女人,她长着乌黑鬈发,袒肩露臂,长着柔软汗毛的嘴角上含着宁静得出了神的似笑非笑的笑意,用一双使他心荡神移的眼睛得意而温柔地注视着他.她不是活的,恰恰是由于她比活的女人更美.
"我非常高兴哩,"他冷不防听到身后有个声音说,显然是对他说的,这就是他所欣赏的那幅画像上的女人本人的声音.安娜从屏风后走出来迎接他,列文在书房的暗淡光线中看见画里的女人本身,她穿着闪色的深蓝衣服,同画中人体态不同,神态也两样,但还是像画家表现在画里的那样个绝色美人.实际上她并不那样光彩夺目,但是在这个活人身上带着一种新鲜的诱人的风彩,这却是画里所没有的.
0
猜你喜欢：
- 《清史稿》 ○李鹤年 文彬 任道镕 许振祎 吴大澂 李鹤年，字子和，奉天义州人。道光二十五年进士，由编修改御史，转给事中。父忧归，
- 《复活》 包括玛丝洛娃在内的那批犯人定于三点钟从火车站出发.聂赫留朵夫想等他们从监狱里出来,跟他们一起到车站,就
- 《韩非子》 臣非非难言也，所以难言者：言顺比滑泽，洋洋纚々然，则见以为华而不实；敦厚恭祗，鲠固慎完，则见以为拙而不伦；多言繁称，连类比物，则见以
- 《新唐书》 ◎选举志下 凡选有文、武，文选吏部主之，武选兵部主之，皆为三铨，尚书、侍郎分主之。 凡官员有数，而署置过者有罚，知而听者
- 《复活》 "唉,真没想到会这么糟,这么糟!"聂赫留朵夫边想,边走出监狱.直到现在,他才认识到
- 《史记》 刘敬者，齐人也。汉五年，戍陇西，过洛阳，高帝在焉。娄敬脱輓辂，衣其羊裘，见齐人虞将军曰：“臣愿见上言便事。”虞将军欲与之鲜衣，娄敬曰
- 《六朝文絜》 宜春苑中春已归，披香殿里作春衣，新年鸟声千种啭，二月杨花满路飞。河阳一县并是花，金谷从来满园树。一丛香草足碍人，数尺游丝即横路。开上
- 《宋史》 ◎儒林六 ○陈亮 郑樵（林霆附） 李道传 陈亮，字同父，婺州永康人。生而目光有芒，为人才气超迈，喜谈兵，论议风生，下
- 《梁书》 ◎儒林 △伏曼容 何佟之 范缜 严植之 贺蒨 子革 司马筠 卞华 崔灵恩孔佥 卢广 沈峻 太史叔明 孔
- 《菜根谭》 绳锯木断，水滴石穿；学道者须加力索；水到渠成
- 《旧五代史》 张文蔚，字右华，河间人也。父裼，唐僖宗朝，累为显官。文蔚幼砺文行，求知取友，蔼然有佳士之称。唐乾符初，登进士第，时丞相裴坦兼判盐铁，
- 《明史》 ◎佞幸 汉史所载佞幸，如藉孺、闳孺、邓通、韩嫣、李延年、董贤、张放之属，皆以宦寺弄臣贻讥千古，未闻以武夫、健儿、贪人、酷吏、方
- 《苏轼集》 ◎诗七十二首 【次韵秦太虚见戏耳聋】 君不见诗人借车无可载，留得一钱何足赖。晚年更似杜陵翁，右臂虽存耳先聩。人将蚁动作牛
- 《清史稿》 ◎诸王四 △太祖诸子三 睿忠亲王多尔衮 豫通亲王多铎（子信宣和郡王多尼、信郡王董额、辅国恪僖公察尼、多尼子信郡王鄂紥）
- 《旧唐书》 ◎吐蕃下 永泰二年二月，命大理少卿、兼御史中丞杨济修好于吐蕃。四月，吐蕃遣首领论泣藏等百余人随济来朝，且谢申好。大历二年十月，
- 《宝岛》 伊斯班袅拉号停泊在一段水程以外，因此，我们从许多其他船只船头雕饰的下面过去，或是绕过它们的船尾。她们的缆绳有时在我们的平底船下擦过，有时
- 《安娜·卡列尼娜》 当列文和奥布隆斯基一道走进饭店的时候,他不由自主的注意到有一种特殊的表情在斯捷潘.阿尔卡季奇的脸孔和整
- 《四库全书总目提要》 ○书类一 《书》以道政事，儒者不能异说也。《小序》之依托，《五行传》之附会，久论定矣。然诸家聚讼，犹有四端：曰今文、古文，曰错
- 《新五代史》 ○杜重威 杜重威，朔州人也。其妻石氏，晋高祖之女弟。高祖即帝位，封石氏为公主，拜重威舒州刺史，以典禁兵。从侯益攻破张从宾于汜水
- 《三国演义》 却说章武二年春正月，武威后将军黄忠随先主伐吴；忽闻先主言老将无用，即提刀上马，引亲随五六人，径到彝陵营中。吴班与张南、冯习接入，问曰
评论
发表评论