安娜_卡列宁娜(上)-第7部-20(3)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
"她所做的是使所有的人,除了我之外,都不知道的事情,而她却不愿意欺诈,她做得完美极了.她做得最好的,就是抛弃了您那位愚蠢的妹夫.请您原谅.大家都说:他这么聪明,那么聪明.只有我说他是糊涂的.现在他跟利季娅.伊万诺夫娜和朗德打得火热,以致人人都说他是笨蛋了;我倒情愿和大家意见不相同,但是这一次也不得不赞同了."
"请您解释一下这是什么意思,"斯捷潘.阿尔卡季奇说."昨天为了我妹妹的事我去看望他,跟他要一个确定的答复.但是他没有回答,却说得考虑一下,而今天早晨我没有收到回信,反倒收到一份邀我去利季娅.伊万诺夫伯爵夫人家的请贴."
"噢,对了,对了!"米亚赫基公爵夫人眉开眼笑地开口道."他们要向朗德请教一下,看看他以为怎么样."
"向朗德请教?为什么?朗德是谁?"
"怎么?您不知道Jules Landau,le fameux jules Landau,le clairvoyant?他也是个傻瓜,但是您妹妹的命运完全由他决定.这就是住在外省的结果,您什么都不知道哩.朗德,您看,是巴黎的一个commis,有一次去找医生看病.他在医生的候诊室里睡着了,在梦中他就给所有的病人诊断病情.而那些诊断都是奇怪得不得了的.后来,尤里.梅列金斯基......您知道这个病人吗......的妻子听说这位朗德的大名,就请他为她的丈夫治病.于是他就替她丈夫治病.按我看,没有丝毫的效果,因为他还像从前那么虚弱,但是他们信任他,把他带在身边.而且还把他带到俄国来了.在这里大家都簇拥到他那里去,他开始为所有的人治病了.他治好了别祖博夫伯爵夫人,她对他宠爱到那种地步,竟然把他收为义子了哩."
"收为义子了?"
"是啊,收为义子了.他现在再也不是什么朗德,而是别祖博夫伯爵了.不过,问题并不在这里;但是利季娅......我倒很喜欢她,但是她的头脑有些问题......不用说,扑到这个朗德那里去了,现在少了他,无论她,还是阿列克谢.亚历山德罗维奇,就什么都决定不了啦,因此您妹妹的命运现在完全控制在这个朗德,现在的别祖博夫伯爵的手心里."
0
猜你喜欢:
- 《穆天子传》 ○古文 吉日甲子。天子宾于西王母〔西王母如人,虎齿,蓬发戴胜,善啸。《纪年》“穆王十七年,西征,至昆仑丘,见西王母。其年来见,
- 《安娜·卡列尼娜》 "是的,我是有些令人讨厌的可憎的地方,"当列文从谢尔巴茨基家出来,朝他哥哥的寓所走
- 《宝岛》 罗伯特·路易斯·斯蒂文森(1850-1894)是英国小说家,苏格兰人,出生在爱丁堡。斯蒂文森1867年在爱丁
- 《忏悔录》 一 我从十九岁到二十八岁,九年之久,陈溺于种种恶业之中
- 《水浒传》 诗曰: 申哙庄公臂断截,灵辄车轮亦能折。 专诸鱼肠数寸锋,姬光座上流将血。 路傍手发千钧槌,秦王副车烟尘飞。
- 《南齐书》 ◎孝义 ○崔怀填 公孙僧远 吴欣之 韩系伯 孙淡 华宝 韩灵敏 封延伯 吴达之 王文殊 朱谦之 萧睿明
- 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 剧贼从来有贼智,其间妙巧亦无穷。若能收作公家用,何必疆场不立功? 自古说孟尝君养食客三千,鸡鸣狗盗的多收拾在门下
- 《梁书》 ◎宗夬 刘坦 乐蔼 宗夬,字明扬,南阳涅阳人也,世居江陵。祖炳,宋时征太子庶子不就,有高名。父繁,西中郎谘议参军。夬少勤学
- 《悲惨世界》 $$$$一 阴渠和它那使人料想不到之处 冉阿让就处于巴黎的下水道中
- 《水浒传》 诗曰: 野战攻城事不通,神谋鬼计运奇功。 星桥铁锁悠悠展,火树银花处处同。 大府忽为金璧碎,高楼翻作祝融红。
- 《百战奇略》【原文】凡战,若我众敌寡,不可战于险阻之间,须要平易宽广之地。闻鼓则进①,闻金则止, 无有不胜。法曰:“用众进止。”② 晋太元③时,秦苻坚④
- 《辽史》 ○道宗一 道宗孝文皇帝,讳洪基,字涅邻,小字查剌。兴宗皇帝长子,母曰仁懿皇后萧氏。六岁封梁王。重熙十一年,进封燕国,总领中丞司
- 《魏书》 ◎崔光 崔光,本名孝伯,字长仁,高祖赐名焉。东清河鄃人也。祖旷,从慕容德南渡河,居青州之时水。慕容氏灭,仕刘义隆为乐陵太守。父
- 《欧阳修集》 ◎翰苑进札状十首 【再论水灾状〈至和三年〉】 右臣伏睹近降手诏,以水灾为变,上轸圣忧。既一人形罪己之言,宜百辞无遑安之意
- 《晋书》 ◎桓彝(子云 云弟豁 豁子石虔 虔子振 虔弟石秀 石民 石生 石绥 石康 豁弟秘 秘弟冲 冲子嗣 嗣子胤
- 《悲惨世界》 $$$$ $$$$
- 《说唐全传》 诗曰: 分明天意赐循环,故使咬金到此山.认得英雄赠令箭,张环无奈把名删. 那周青说:"我
- 《南史》 ◎隐逸上 ○陶潜 宗少文(孙测 从弟彧之) 沈道虔 孔淳之 周续之 戴颙 翟法赐 雷次宗 郭希林 刘凝之
- 《幻灭》 吕西安在卢斯托家空跑一趟以后,过了三天,两个情人在漂亮的卧室内靠着火炉垂头丧气的吃中饭;贝雷尼所在壁炉
- 《四库全书总目提要》 ○别集类十一 △《 * 穆遗文》·一卷(浙江巡抚采进本) 宋岳飞撰。飞事迹具《宋史》本传。陈振孙《书录解题》载《 * 穆集》
评论
发表评论
- 春衫犹是,小蛮针线,曾湿西湖雨。苏轼《青玉案·送伯固归吴中》
- 两行疏柳,一丝残照,万点鸦栖。刘基《眼儿媚·秋思》
- 尔曹身与名俱灭,不废江河万古流。
- 相逢成夜宿,陇月向人圆。杜甫《宿赞公房》
- 非意相干,可以理遣。房玄龄《晋书·列传·第六章》
- 知臣莫若于君,知子莫若于父。魏征《隋书·帝纪·卷二》
- 横看成岭侧成峰,远近高低各不同。
- 持斧伐远扬,荷锄觇泉脉。
- 蓬门未识绮罗香,拟托良媒益自伤。秦韬玉《贫女》
- 心似已灰之木,身如不系之舟。