安娜_卡列宁娜(上)-第6部-21(3)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
"哦,我接着往下说吧,"他说,定了定神."我工作的时候要有一种信心,就是我的事业不会随着我死去,我要有继承人......但是我却没有.你就想想这个人的处境吧:他事先就知道他和他所爱的女人生的孩子们不是他的,而是别人的,属于一个憎恨他们.毫不关心他们的人的!这多么可怕啊!"
他停顿下来,很显然激动得很厉害.
"是的,当然,这个我明白的.但是安娜有能怎么办呢?"多莉问.
"是的,这就使我说到正题上去了,"他继续说下去,尽力使自己镇定下来."安娜有办法,这全靠她......甚至为了要呈请沙皇批准把我的孩子立为嫡子,离婚也是必要的.而这全靠安娜.她丈夫本来同意离婚的......那时您丈夫就已经安排妥当了.就是现在,我认为,他也不会拒绝的.只要给他写封信就行.当时他回答得很果断,说如果她表示了这种愿望,他就照办.当然,"他忧郁地说."这种法利赛人的残酷行径,只有无情的人才干得出来.他知道,一想起他就会勾起她多么大的痛苦,他知道这一点,因此非要她写一封信不可.我了解这对于她是痛苦的,但是有这么重要的原因,因此非得passer pardes-sus toutes ces finesses de sentiment.Il y va du bonheur et de I,existence d,Anne et de ses enfants.我不提我自己,虽然我也很苦,苦得很,"他脸上带着这样一副表情说,好像他正在胁迫一个让他痛苦的人."因此,公爵夫人,我不顾羞耻地把您当做救命的铁锚抓住不放.帮助我说服她给他写一封信,要求离婚吧!"
"是的,当然可以,"达里娅.亚历山德罗夫娜平静地说,历历在目地回忆起她同阿列克谢.亚历山德罗维奇最后一次的会见."是的,自然可以."她想起了安娜,坚决地重复说.
"利用您对她的影响,让她写一封信.我不愿意,我根本不能跟她提这事."
"好的,我跟她谈谈.不过她自己怎么没有想到呢?"达里娅.亚历山德罗夫娜说,不知为什么她突然回忆起安娜眯起眼睛的奇怪的新习惯.并且她想起了,恰恰是一接触到生活中深埋在心底的问题的时候,安娜就眯缝起眼睛."好像她眯着眼睛不肯正视生活,好不看见一切现实哩."多莉沉思."一定是的,为了我自己和她的缘故,我要跟她谈谈."达里娅.亚历山德罗夫娜为了回答他所表示的感激如此说.
他们站起来,朝着宅邸走去.
0
猜你喜欢:
- 《辽史》 ○高丽 高丽自有国以来,传次久近,人民土田,历代各有其志,然高丽与辽,相为终始二百余年。自太祖皇帝神册间,高丽遣使进宝剑。天赞
- 《史记》 田儋者,狄人也,故齐王田氏族也。儋从弟田荣,荣弟田横,皆豪,宗彊,能得人。 陈涉之初起王楚也,使周市略定魏地,北至狄,狄城守。
- 《安娜·卡列尼娜》 一个家庭要采取任何行动之前,夫妻之间要么是完全破裂,要么是情投意合才罢.当夫妇之间的关系不明确,既不这
- 《金史》 ○苗道润 王福 移剌众家奴 武仙 张甫 靖安民 郭文振 胡天作 张开 燕宁 苗道润,贞祐初,为河北义军队长。
- 《墨子》 ○明鬼上第二十九 (阙) ○明鬼中第三十 (阙) ○明鬼下第三十一 子墨子言曰:逮至昔三代圣王既没,天
- 《白鲸》 因为不久就要描写捕鲸场面,同时,为了更好地了解在另些地方提到的一切类似的场面,我必须在这里谈一谈那根不
- 《六朝文絜》 昔人邀游洛汭,会遇阳台,神仙仿佛,有如今别。虽帐前微笑,涉想犹存;而幄里馀香,从风且歇。掩屏为疾,引领成劳。镜想分鸾,琴悲《别鹤》。
- 《宋史》 ○苗授(子履)王君万(子赡)张守约 王文郁 周永清 刘绍能 王光祖 李浩 和斌(子诜)刘仲武 曲珍 刘阒 郭成
- 《我的大学》 "咋晚古利.普列特涅夫被逮住了......"
- 《陶渊明集》 ○拟古九首(其一) 荣荣窗下兰,密密堂前柳。 初与君别时,不谓行当久。 出门万里客,中道逢嘉友, 未言心先醉
- 《宋史》 ○王安石(子雱 唐坰附) 王安礼 王安国 王安石,字介甫,抚州临川人。父益,都官员外郎。安石少好读书,一过目终身不忘。其
- 《元史》 ◎宦者 前世宦者之祸尝烈矣,元之初兴,非能有鉴乎古者,然历十有余世,考其乱亡之所由,而初不自阉人出,何哉?盖自太祖选贵臣子弟给
- 《后汉书》 唐檀字子产,豫章南昌人也。少游太学,习《京氏易》、《韩诗》、《颜氏春秋》,尤好灾异星占。后还乡里,教授常百余人。 元初七年,郡
- 《梁书》 ◎王珍国 马仙琕 张齐 王珍国,字德重,沛国相人也。父广之,齐世良将,官至散骑常侍、车骑将军。珍国起家冠军行参军,累迁虎贲
- 《初刻拍案惊奇》 诗曰:全婚昔日称裴相,助殡千秋慕范君。 慷慨奇人难屡见,休将仗义望朝绅! 这一首诗,单道世间人周急者少,继富
- 《元史》 ○董抟霄(弟昂霄) 董抟霄,字孟起,磁州人。由国子生辟陕西行台掾。时天大旱,从侍御史郭贞谳狱华阴县,有李谋儿累杀商贾于道,为贼
- 《宋书》 ◎前废帝 前废帝讳子业,小字法师,孝武帝长子也。元嘉二十六年正月甲申生。世祖镇寻阳,子业留京邑。三十年,世祖入伐元凶,被囚侍中
- 《史记》 闽越王无诸及越东海王摇者,其先皆越王句践之后也,姓驺氏。秦已并天下,皆废为君长,以其地为闽中郡。及诸侯畔秦,无诸、摇率越归鄱阳令吴芮
- 《宋史》 ◎律历十四 中原既失,礼乐沦亡。高宗时,胡铨著《审律论》,曰: 臣闻司马迁有言曰:“六律为万事根本,其于兵械尤所重,望敌
- 《南齐书》 ◎王秀之 王慈 蔡约 陆慧晓(顾宪之) 萧惠基 王秀之,字伯奋,琅邪临沂人也。祖裕,宋左光禄大夫、仪同三司。父瓒之,金
评论
发表评论
- 将军角弓不得控,都护铁衣冷难着。
- 少壮不努力,老大徒伤悲!
- 言不中,行不谨,辱也。王通《中说·卷一·王道篇》
- 水调数声持酒听。午醉醒来愁未醒。
- 贫贱非辱,贫贱而谄求于人者为辱;富贵非荣,富贵而利济于世者为荣。王永彬《围炉夜话·第三一则》
- 君子以思患而豫防之。佚名《易传·象传下·既济》
- 君子执仁立志,先行后言,千里之外,皆为兄弟,苟是之不为,则虽汝亲,庸孰能亲汝乎?戴圣《大戴礼记·曾子制言上第五十四》
- 陌上深深,依旧年时辙。
- 为容不在貌,独抱孤洁。
- 嘶马摇鞭何处去?晓禽霜满树。牛希济《谒金门·秋已暮》