安娜_卡列宁娜(上)-第5部-15(2)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
"是的,他们吸去一切精髓,造成一种虚假的繁荣,"他喃喃着说,停下笔来,感觉到她正在望他,于是微笑着向她回过头来.
"有什么事?"他微笑着站起身来问道.
"他回过头来了呢!"她心里想着.
"没有什么;我希望你回过头来哩,"她说,凝视着他,竭力想猜测出他别是因为她打扰了他而不高兴.
"只有我们两人在一起的时候是多么高兴啊!在我是这样的,"他说,闪烁着幸福的微笑,走上她面前.
"我也一样快乐呢.我任何地方也不要去了,特别是莫斯科."
"你又在想些什么呢?"
"我?我在想......不,不,还是去写去吧;不要分了你心神,"她说,噘着嘴."我现在要挖这些小洞了,你瞧!"
于是她拿起剪刀,开始挖着洞.
"不,告诉我是什么事吧,"他说,在她身旁坐下,盯着小剪刀的动作.
"啊,我在想什么呢?我在想莫斯科,想着你的后脑勺."
"为什么偏偏我得到这样的幸福呢!这太不自然,太美满了,"他说,吻她的手.
"我觉得恰恰相反;我认为越是美满,就越是自然."
"你的小发卷都松了呢,"他说,小心地把她的头转过来."小发卷,啊,是的.不,不,我们正忙着有事呢!"
但是他的工作并没有再进展下去,当库兹马进来通报茶已经摆好的时候,他们才内疚地跳开了.
"他们都从城里回来了吗?"列文问库兹马.
"他们刚回来,正在解开一些东西."
"快来,"她走出书房的时候对他说,"要不然,我可就不等你来就把你所有的信都看了.让我们去两人去看吧."
只剩下一个人,把原稿放进她买来的新纸夹以后,他在那随着她一起出现的装着精美配件的新洗脸架旁洗了洗手.列文对自己的想法笑着,不以为然地摇摇头;一种近似懊悔的感情苦恼着他.在他现在的生活中有一些无耻的.脆弱的.他所谓加菩亚式的地方."象这样生活下去可不对,"他想."快三个月了,我差不多什么也没有做.今天,是第一次,我开始认真地工作,可结果怎样呢?我刚开了个头,就抛在一旁了.就连我的日常事务,我也差不多都放弃了.我差不多没有步行或是乘车到田庄上看过.我有时真舍不得离开她,有时看她一个人太闷.我曾经想,结婚前的生活没有多大意思;结婚后真正的生活于是就会开始了.可如今呢,差不多三个月过去了,我从来没有这样慵懒地虚度过时光.不,这是不成的,我一定得开始.当然,这不是她的过错.一点也不能怪她.我自己应当坚强一点,保持我的独立性.要不然,我就会养成这样的习惯,并且使得她也习惯......当然不能怪她,"他自言自语着.
0
猜你喜欢:
- 《宋史》 ○赵挺之 张商英(兄唐英)刘正夫 何执中 郑居中 张康国 朱谔 刘逵 林摅 管师仁 侯蒙 赵挺之,字正夫,密
- 《贞观政要》 贞观二年,太宗谓侍臣曰:“古人云:‘君犹器也,人犹水也,方圆在於器,不在於水。’故尧、舜率天下以仁,而人从之;桀、纣率天下以暴,而人
- 《邦斯舅舅》 比扇子还贵重一些的艺术品第二天,庭长很早出了门,以便去法院之前看望一下他舅舅.茜博太太通报德.玛维尔庭
- 《北史》 ○寇洛 赵贵(从祖兄善) 李贤(子询 崇 孙敏 弟远 穆 穆子浑)梁御(子睿) 寇洛,上谷昌平人也。累世为将吏。
- 《清史稿》 ◎选举一 古者取士之法,莫备於成周,而得人之盛,亦以成周为最。自唐以后,废选举之制,改用科目,历代相沿。而明则专取四子书及易、
- 《山海经》 北山经之首,曰单狐之山,多机木,其上多华草。漨水出焉,而西流注于泑水,其中多芘石文石。 又北二百五十里,曰求如之山,其多铜,其
- 《隋书》 ○列女 自昔贞专淑媛,布在方策者多矣。妇人之德,虽在于温柔,立节垂名,咸资于贞烈。温柔,仁之本也;贞烈,义之资也。非温柔无以成
- 《魏书》 ◎源贺 源贺,自署河西王秃发傉檀之子也。傉檀为乞伏炽磐所灭,贺自乐都来奔。贺伟容貌,善风仪。世祖素闻其名,及见,器其机辩,赐爵
- 《三国演义》 却说庞统闻言,吃了一惊,急回视其人,原来却是徐庶。统见是故人,心下方定。回顾左右无人,乃曰:“你若说破我计,可惜江南八十一州百姓,皆
- 《四库全书总目提要》 ○小学类三 △《广韵》·五卷(内府藏本) 不著撰人名氏。考世行《广韵》凡二本,一为宋陈彭年、邱雍等所重修,一为此本。前有
- 《菜根谭》 锄奸杜伟,要放他一条去路。若使之一无所容,譬
- 《安娜·卡列尼娜》 一个家庭要采取任何行动之前,夫妻之间要么是完全破裂,要么是情投意合才罢.当夫妇之间的关系不明确,既不这
- 《明史》 ○海瑞(何以尚) 丘橓 吕坤 郭正域 海瑞,字汝贤,琼山人。举乡试。入都,即伏阙上《平黎策》,欲开道置县,以靖乡土。识者
- 《宋史》 ◎天文七 ○月犯列舍下 元祐元年正月丁酉,犯毕。庚子,入井。乙巳,犯灵台。丙午,犯右执法。己酉,犯亢。丁卯,入东井。戊辰
- 《白鲸》 现在让我们穿过甲板,去仔细地瞧瞧这只露脊鲸头吧. 因为就总的形状说
- 《清史稿》 ◎地理二十三 △新疆 新疆:古雍州域外西戎之地。(汉武帝设西域都护,天山以南,城郭三十六国皆属焉。天山以北,东匈奴右部,
- 《欧阳修集》 ◎古诗二十四首 【赠无为军李道士二首〈名景仙。庆历七年〉】 无为道士三尺琴,中有万古无穷音。音如石上泻流水,泻之不竭由源
- 《白痴》 公爵上楼时心慌意乱,因此一路上使劲给自己打气.他想:"大不了不让我进去,以为我图谋不轨,或者
- 《宋史》 ○宗室世系三 (表略)
- 《金史》 ◎食货二 ○田制 量田以营造尺,五尺为步,阔一步,长二百四十步为亩,百亩为顷。民田业各从其便,卖质于人无禁,但令随地输租
评论
发表评论
- 今年游寓独游秦,愁思看春不当春。
- 良弓难张,然可以及高入深;良马难乘,然可以任重致远墨子《墨子·01章 亲士》
- 浮生只合尊前老。雪满长安道。舒亶《虞美人·寄公度》
- 故大人之务,将在于众贤而已。墨子《墨子·08章 尚贤(上)》
- 南风知我意,吹梦到西洲。佚名《西洲曲》
- 既秉上皇心,岂屑末代诮。
- 牵牛织女遥相望,尔独何辜限河梁。
- 云深山坞,烟冷江皋,人生未易相逢。
- 严妆欲罢啭黄鹂,飞上万年枝。
- 上林消息好,鸿雁已归来。