首页 >> 文学>> 世界名著>> 安娜·卡列尼娜:安娜_卡列宁娜(上)-第5部-32(2)

安娜_卡列宁娜(上)-第5部-32(2)

《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰


    她好像没有听懂他的话的意义.
    "当然并没有什么特别的理由,"他皱着眉头说.
    "这也正是我要说的,"她说,故意不睬他那种讽刺的调子,平静地卷起她那长长的发出香气的手套.
    "安娜,看在上帝的份上!您是怎么回事?"他说,尽力提醒她正如她丈夫曾经做过的一样.
    "我不懂您问的到底是什么."
    "您要知道您是决不会去的!"
    "为什么?我并非是一个人去.瓦尔瓦拉公爵小姐穿衣服去了,她和我一道去."
    他带着十分困惑而绝望的神情耸了耸肩.
    "可是您难道不知道吗?......"他又开口说.
    "但是我不想知道!"她差不多叫起来."我不想.我会后悔我所做的一切事吗?不,不,不!假使一切再从头来,也还是会一样的.对我们,对我和您,只有一件事最要紧,那就是我们彼此相爱还是不相爱.我们没有别的考虑.为什么我们在这里要分开住,彼此不见面呢?为什么我不可以去?我爱你,其他的一切我都不管,"她用俄语说,望着他的时候,她的眼睛里跳烁着一种他所无法理解的特别的光芒."只要你对我没有变心的话!为什么你不能望着我?"
    他望着她.他看见了她的容颜和那件她总是那么合身的服装的全部美丽.但是现在她的这些美丽和优雅恰好是使他激怒的东西.
    "我的感情不会变,您知道的;但是我求求您不要去!我恳求您!"他又用法语说,在他的声音里有一种柔和的恳求的声调,但是他的眼睛里却带有冷淡的神情.
    她没有听见他的话,但是她能看出来他的冷淡的眼色,于是愤愤地回答:
    "我请您说明我为什么不可以去的理由."
    "因为那样会使你......"他犹豫着.
    "我什么都不明白.亚什温n,est pas compromettant,瓦尔瓦拉公爵小姐也并不比别人更坏.啊,她来了!"

猜你喜欢:

  • 《二刻拍案惊奇》 诗曰: 世间字纸藏经同,见者须当付火中。或置长流清净处,自然福禄永无穷。 话说上古苍颉制字,有鬼夜哭,盖因造化秘密,从此
  • 《四库全书总目提要》 ○易类五 △《周易大全》·二十四卷(内府藏本) 明胡广等奉敕撰。考《明成祖实录》,永乐十二年十一月甲寅,命行在翰林院学士
  • 《北史》 ○王盟(子劢 从孙谊) 独孤信(子罗) 窦炽(兄子荣定 毅) 贺兰祥 叱列伏龟 阎庆(子毗) 史宁(子雄 祥)
  • 《新唐书》 ◎诸帝公主 世祖一女。 同安公主,高祖同母媦也。下嫁隋州刺史王裕。贞观时,以属尊进大长公主。尝有疾,太宗躬省视,赐缣五百
  • 《世说新语》 1.阮步兵啸,闻数百步。苏门山中,忽有真人,樵伐者咸共传说。阮籍往观,见其人拥膝岩侧,籍登岭就之,箕踞相对。籍商略终古,上陈黄、农玄
  • 《新唐书》 ◎三王鲁辛冯三李曲二卢 王思礼,高丽人,入居营州。父为朔方军将。思礼习战斗,从王忠嗣至河西,与哥舒翰同籍麾下。翰为陇右节度使,
  • 《呼啸山庄》    凯蒂在画眉田庄住到圣诞节时,已经五个星期了.那时候,她的脚踝已经痊愈,举止也大有进步.在这期间,女主人
  • 《晋书》 ◎宗室 安平献王孚(子邕 邕弟义阳成王望 望子河间平王洪 洪子威洪弟随穆王整 整弟竟陵王楙 望弟太原成王辅 辅弟翼
  • 《洛阳牡丹记》 牡丹之名,或以氏,或以州,或以地,或以色,或旌其所异者而志之。姚黄、左花、魏花,以姓著;青州、丹州、延州红,以州著;细叶、粗叶、寿安
  • 《巴黎圣母院》    "赞美主啊!"约翰从洞里爬出来叫嚷道,"两只猫头鹰总算走了.噢嘘!噢嘘!
  • 《幻灭》    一个年轻姑娘结了婚,肉体上和精神上少不得有一番巨大的变动;倘是中产阶级,攀了一门小康的亲事,她还得研究
  • 《后汉书》 邓彪字智伯,南阳新野人,太傅禹之宗也。父邯,中兴初以功封鄳侯,仕至勃海太守。彪少励志,修孝行。父卒,让国于异母弟荆凤,显宗高其节,下
  • 《后汉书》 孝献皇帝讳协,灵帝中子也。母王美人,为何皇后所害。中平六年四月,少帝即位,封帝为勃海王,徙封陈留王。 九月甲戌,即皇帝位,年九
  • 《清史稿》 (表略)
  • 《六朝文絜》 汝第六叔父勰,清规懋赏,与白云俱洁。厌荣舍绂,以松竹为心。吾少与绸缪,提携道趣。每请解朝缨,恬真邱壑。吾以长兄之重,末忍远离。何容仍
  • 《楚辞》 平生於国兮,长於原野。 言语讷譅兮,又无彊辅。 浅智褊能兮,闻见又寡。 数言便事兮,见怨门下。 王不察其长利
  • 《钢铁是怎样炼成的》    古老的大房子,只有一个挂着窗帘的窗子透出灯光.院子里,用铁链拴着的狗......特列佐尔突然狺狺狂吠起
  • 《朱子语类》  看圣贤代作,未有孔子,便无论语之书;未有孟子,便无孟子之书;未有尧舜,便无典谟;未有商周,便无风雅颂。〔贺孙〕   此道更前后圣贤,其说
  • 《晋书》 ◎惠帝 孝惠皇帝讳衷,字正度,武帝第二子也。泰始三年,立为皇太子,时年九岁。太熙元年四月己酉,武帝崩。是日,皇太子即皇帝位,大
  • 《北史》 ○孙腾 高隆之 司马子如(子消难 裴藻 兄子膺之) 窦泰 尉景 娄昭(兄子睿) 厙狄干(孙士文) 韩轨 段荣(子

评论

发表评论
手机版 国学 文学名著 词典网 www.CiDianWang.com