安娜_卡列宁娜(上)-第5部-33（3）
《安娜·卡列尼娜》 作者：列夫·托尔斯泰
谢尔普霍夫斯科伊对弗龙斯基的前程早已不存任何希望了,但是他还是和以前一样喜欢他,现在对他还是更加亲切.
"你没有赶上看第一幕,真是太可惜了!"
弗龙斯基用一只耳朵听着,先把望远镜瞄准一层包厢,随后又仔细打量着包厢.在一个戴着头巾的太太和一个在瞄准他的望远镜中愤怒地眨着眼睛的秃头老人旁边,弗龙斯基突然看见了高傲的.美貌惊人的.在饰带的映衬中微笑着的安娜的头.她就坐在第五号包厢,离他只有二十步远.她坐在前面,稍稍回过身来,在对亚什温说什么话.安娜放在她那美丽的宽肩上的头的姿势,她那含着尽力压抑着的兴奋光辉的眼睛和她的整个面孔,使他回想起他在莫斯科舞会上看见她的时候的风姿.但是现在她的美丽却引起了他完全不同的一种感觉.在他对她的情感中,现在再也没有什么神秘的成分,因此她的美丽虽然比以前更强烈地吸引他,同时却也使他感到十分不愉快.她没有朝他那方向望,但是弗龙斯基感觉到她应该已经看见他了.
当弗龙斯基又把望远镜转向那个方向的时候,他看到瓦尔瓦拉公爵小姐满脸通红,很不自然地笑着,尽回过头去看着隔壁的包厢;安娜摺拢她的扇子,拿它在红色天鹅绒的包厢边上轻轻叩着,凝视着什么地方,没有看,而且也显然根本不愿看隔壁包厢里发生的一切事.亚什温的脸上带着他打牌输了钱的时候那种的表情.他皱着眉头,把左边的髭须越来越深地塞进嘴里去,开始斜着眼望着隔壁的包厢.
在左边那间包厢里的是卡尔塔索夫夫妇.弗龙斯基认识他们,而且知道安娜和他们也相互认识.卡尔塔索夫夫人,一个非常瘦小发白的女人,站在她的包厢里,背对着安娜,正在披上她丈夫递给她的斗篷.她脸色苍白,满脸怒容,正在激动地说着什么.卡尔塔索夫,一个胖胖.秃头的人,不断地回过头来看安娜,一面竭力安慰他妻子.当妻子走出去以后,丈夫迟疑了好久,竭力寻找着安娜的目光,显然想向她鞠躬.但是安娜分明是故意不想理睬他,扭过头去,只顾和亚什温说话,他的剪短了头发的头俯向她.卡尔塔索夫没有鞠躬就走了出去,包厢里空下来了.
弗龙斯基不明白卡尔塔索夫夫妇和安娜之间到底发生了什么事,但是他看出一定发生了一件令安娜感到屈辱的事.他从他所看见的情况,特别是从安娜的脸色看出了这点,他可以看出,她正竭尽一切力量来扮演她所担任的角色.在保持外表的平静态度这一点上,她是非常成功的.凡是不认识她或是她那一圈人的人,凡是没有听到那些妇女因为她要在社交界露面,并且以她的头饰和美貌来招摇而发出怜悯.愤慨和惊讶的人,一定会赞赏这个女人的娴静和美丽,决不会猜想到她感觉得就像带着枷示众的人一样.
知道发生了怎么一回事,却不知道到底是什么事,弗龙斯基感到一种十分痛苦的不安,希望探听一点消息,他向他哥哥的包厢走过去.故意躲着对面安娜的包厢,他走出去,看见了正在和两个熟人说话的他从前的联队长.弗龙斯基听见他们提到卡列宁夫人的名字,而且注意到联队长怎么向说话的人们意味深长地望了一眼,然后连忙大声叫着弗龙斯基的名字.
0
猜你喜欢：
- 《水浒传》 诗曰： 暑往寒来春复秋，夕阳西下水东流。时来富贵皆因命，运去贫穷亦有由。 事遇机关须进步，人当得意便回头。将军战马今何在
- 《明史》 ○陈友谅 张士诚 方国珍 明玉珍 陈友谅，沔阳渔家子也。本谢氏，祖赘于陈，因从其姓。少读书，略通文义。有术者相其先世墓地
- 《诗品》 气之动物，物之感人，故摇荡性情，形诸舞咏。照烛三才，晖丽万有，灵祇待之以致飨，幽微藉之以昭告；动天地，感鬼神，莫近於诗。 昔《
- 《牡丹亭》 【唐多令】〔生上〕海月未尘埋，〔旦上〕新妆倚镜台。〔生〕卷钱塘风色破书斋。〔旦〕夫，昨夜天香云外吹，桂子月中开。〔生〕“夫妻客旅闷难
- 《醒世恒言》 想多情少宜求道，想少情多易入迷。总是七情难断灭，爱河波浪更堪悲。 话说隋文帝开皇年间，长安城中有个子弟姓杜，双名子春，浑家韦氏
- 《元史》 ○答里麻 答里麻，高昌人。大父撒吉斯，为辽王傅，世祖称其贤。从讨李璮，以勋授山东行省大都督。答里麻弱冠入宿卫。大德十一年，授御
- 《韩非子》 德者，内也。得者，外也。“上德不德”，言其神不淫于外也。神不淫于外，则身全。身全之谓得。得者，得身也。凡德者，以无为集，以无欲成，以
- 《史记》 朝鲜王满者，故燕人也。自始全燕时尝略属真番、朝鲜，为置吏，筑鄣塞。秦灭燕，属辽东外徼。汉兴，为其远难守，复修辽东故塞，至浿水为界，属
- 《朱子语类》 （凡入近思者为此卷。） 张横渠语录用关陕方言，甚者皆不可晓。近思录所载，皆易晓者。〔扬〕 问"气坱然太虚，升降飞扬，未尝止息"。
- 《宋史》 ◎礼六吉礼六 ○朝日夕月 九宫贵神 高禖 大火 寿星灵星 风伯雨师 司寒 蜡 七祀 马祖 酺神 朝日
- 《清史稿》 ◎藩部三 ○四子部落 茂明安 喀尔喀右翼 乌喇特 鄂尔多斯 阿拉善 额济讷 四子部落，在张家口外，至京师
- 《南齐书》 ◎崔祖思 刘善明 苏侃 垣荣祖 崔祖思，字敬元，清河东武城人，崔琰七世孙也。祖諲，宋冀州刺史。父僧护，州秀才。祖思少有志
- 《红楼梦》 话说金桂听了，将脖项一扭，嘴唇一撇，鼻孔里哧了两声，拍着掌冷笑道：“菱角花谁闻见香来着？若说菱角香了，正经那些香花放在那里？可是不通
- 《白痴》 他们又穿过公爵已经走过的那一个个房间;罗戈任稍微走在前面一点,公爵紧跟在他后面.他俩走进一座大厅.这里
- 《聊斋志异》 ○王货郎 济南业酒人某翁，遣子小二，往齐河索贳价。出西门，见兄阿大。时大死已久，二惊问：“哥那得来？”答云：“冥府一疑案，须弟
- 《明史》 ○刘基（子琏璟） 宋濂 叶琛 章溢（子存道） 刘基，字伯温，青田人。曾祖濠，仕宋为翰林掌书。宋亡，邑子林融倡义旅。事败，
- 《金史》 ○苗道润 王福 移剌众家奴 武仙 张甫 靖安民 郭文振 胡天作 张开 燕宁 苗道润，贞祐初，为河北义军队长。
- 《陈书》 ◎废帝 废帝，讳伯宗，字奉业，小字药王，世祖嫡长子也。梁承圣三年五月庚寅生。永定二年二月戊辰，拜临川王世子。三年，世祖嗣位，八
- 《宋书》 ◎武帝下 永初元年夏六月丁卯，设坛于南郊，即皇帝位，柴燎告天。策曰： 皇帝臣讳，敢用玄牡，昭告后天后帝。晋帝以卜世告终，
- 《北史》 ○寇洛 赵贵（从祖兄善） 李贤（子询 崇 孙敏 弟远 穆 穆子浑）梁御（子睿） 寇洛，上谷昌平人也。累世为将吏。
评论
发表评论
- 多欲则贪，尚私则枉，其罪遂生。来俊臣《罗织经·阅人卷第一》
- 莫嫌白发不思量，也须有、思量去里。
- 留春不住，费尽莺儿语。王安国《清平乐·春晚》
- 一别家山音信杳，百种相思，肠断何时了。
- 兰帐玉人睡觉，怪春衣、雪沾琼缀。章楶《水龙吟·燕忙莺懒芳残》
- 一月可曾闲几日，百年难得闰中秋。慧霖《闰中秋玩月》
- 青，取之于蓝而青于蓝；冰，水为之而寒于水。荀子《荀子·劝学》
- 上穷碧落下黄泉，两处茫茫皆不见。
- 玉珰缄札何由达，万里云罗一雁飞。李商隐《春雨》
- 春风只在园西畔。荠菜花繁胡蝶乱。