安娜_卡列宁娜(上)-第5部-33(5)
《安娜·卡列尼娜》 作者:列夫·托尔斯泰
弗龙斯基向她鞠躬,并且站道同斯特列莫夫招呼.
"您来迟了,我想,您错过了最优美的歌,"安娜对弗龙斯基说,他感到她好像在讥讽地瞟了他一眼.
"我对于音乐是个外行,"他说,严肃地望着她.
"像亚什温公爵一样,"她微笑着说,"他认为帕蒂唱得声音有点太高了."
"谢谢您!"她说,她那带着长手套的小手接了弗龙斯基拾起来的节目单,突然就在那一瞬时她的美丽的脸颤栗了.她站起身来,赶忙走到包厢后面去.
注意到第二幕开始的时候她的包厢空了,弗龙斯基在独唱进行之中引起了正在静听的观众"嘘!嘘!"声,他走出了剧场,坐车回家去了.
安娜已经到了家.弗龙斯基走上她那里去的时候,她还穿着她到剧场去的那身衣服一个人呆着.她坐在墙边的第一把安乐椅上,注视着前方.她望了望他,然后立刻恢复了她原来的姿势.
"安娜!"他说.
"一切都是你的过失,你的过错!"她叫着,声音里含着绝望和怨恨的眼泪,于是站起身来.
"我请求过,恳求过你不要去那儿;我知道你去了一定会感到不愉快的......"
"不愉快!"她叫."简直可怕呀!我只要活着,我永远也不会忘记的.她说坐在我旁边是羞辱."
"一个蠢女人的话而已."他说,"但是为什么要冒这个险,您为什么要去惹事呢?......"
"我恨你的平静.你不应当使我弄到这个地步的.如果你爱我......"
"安娜!为什么要扯到我的爱情上去......"
"啊,假如你爱我,像我爱你一样,假如你和我一样感到痛苦......"她说,带着惊慌的表情望着他.
他为她难过,但还是生气了.他向她保证他爱她,因为他看到现在这是安慰她的仅有的方法,于是他没有用言语责备她,但是在心里他却责怪了她.
在他看来是这样庸俗,以致他羞于说出口的爱的保证,她吸了进去,逐渐安静了下来了.第二天,两人完全和解了,于是他们就动身到乡下去.
0
猜你喜欢:
- 《文心雕龙》 夫设情有宅,置言有位;宅情曰章,位言曰句。故章者,明也;句者,局也。局言者,联字以分疆;明情者,总义以包体。区畛相异,而衢路交通矣。
- 《儒林外史》 话说杨执中向两公子说:“三先生、四先生如此好
- 《百战奇略》【原文】凡与敌战,若道路不能通,粮饷不能进,推计①不能诱,利害不能惑,须用正兵②。正兵者,拣士卒,利器械,明赏罚,信号令,且战且前,则胜矣。
- 《汉书》 自书契之作,先民可得而闻者,经传所称,唐、虞以上,帝王有号谥。辅佐不可得而称矣,而诸子颇言之,虽不考虖孔氏,然犹著在篇籍,归乎显善昭
- 《贞观政要》 太宗初即位,谓侍臣曰:“准《礼》,名,终将讳之,前古帝王,亦不生讳其名,故周文王名昌,《周诗》云:‘克昌厥后。’春秋时鲁庄公名同,十
- 《辽史》 ○高丽 高丽自有国以来,传次久近,人民土田,历代各有其志,然高丽与辽,相为终始二百余年。自太祖皇帝神册间,高丽遣使进宝剑。天赞
- 《清史稿》 ○丁宝桢 李瀚章 杨昌濬 张树声 (弟树屏) 卫荣光 刘秉璋 陈士杰 陶模 李兴锐 史念祖 丁宝桢,字稚璜
- 《文选》 【喻巴蜀檄一首】 〔《汉书》曰:相如为郎数岁,会唐蒙使略通夜郎僰中,徵发巴蜀吏卒千人,郡又多为发辅漕万馀人,用军兴法,诛其渠率
- 《阿格尼丝_格雷》 这些日子,默里小姐总要到教堂去两次,因为她非常喜欢受到别人的爱慕,只要有这种机会她是一次也不肯放过的.
- 《悲惨世界》 $$$$一 地下层和地下活动者 人类的各种社会全有剧院里所说的那种
- 《陈书》 ◎萧摩诃 子世廉 任忠 樊毅 弟猛 鲁广达 萧摩诃,字元胤,兰陵人也。祖靓,梁右将军。父谅,梁始兴郡丞。摩诃随父之郡
- 《朱子语类》 ◎纲领 至之问:"书断自唐虞以下,须是孔子意?"曰:"也不可知。且如三皇之书言大道,有何不可!便删去。五帝之书言常道,有何不可!便删
- 《白鲸》 这里必须一提的是,那条大海兽是被砍了头后,才把它的身体剥得活脱精光的.且说砍抹香鲸头,倒是一种具有科学
- 《红与黑》 她不漂亮, 她没有搽胭脂. 圣
- 《清史稿》 ◎天文十一 △五星合聚 天官书言同舍为合,於两星、三星、四星、五星之合各有占,而以五星合为最吉,谓经度之同如合朔也。兹就
- 《后汉书》 张纯字伯仁,京兆杜陵人也。高祖父安世,宣帝时为大司马卫将军,封富平侯。父放,为成帝侍中。纯少袭爵士,哀、平间为侍中,王莽时至列卿。遭
- 《南齐书》 ◎薛渊 戴僧静 桓康(尹略) 焦度 曹虎 薛渊,河东汾阴人也。宋徐州刺史安都从子。本名道渊,避太祖偏讳改。安都以彭城降
- 《楚辞》 心郁郁之忧思兮,独永叹乎增伤。 思蹇产之不释兮,曼遭夜之方长。 悲秋风之动容兮,何回极之浮浮! 数惟荪之多怒兮,伤
- 《欧阳修集》 ◎古诗二十七首〈自西京至夷陵作,起明道□年,尽景祐四年。〉 【数诗】 一室曾何扫,居闲俗虑平。二毛经节变,青鉴不须惊。三
- 《元史》 ◎礼乐一 《传》曰:“礼者,天地之序也;乐者,天地之和也。”致礼以治躬,外貌斯须不庄不敬,则慢易之心入之矣;致乐以治心,中心斯
评论
发表评论
- 经一失长一智冯梦龙《警世通言·卷三》
- 敬他人,即是敬自己;靠自己,胜于靠他人。王永彬《围炉夜话·第五七则》
- 酌酒会临泉水,抱琴好倚长松。
- 守节自誓,亲诲之学。
- 歌中醉倒谁能恨,唱罢归来酒未消。晏几道《鹧鸪天·小令尊前见玉箫》
- 伤心秦汉经行处,宫阙万间都做了土。张养浩《山坡羊·潼关怀古》
- 为害常因不察,致祸归于不忍。来俊臣《罗织经·阅人卷第一》
- 策马自沙漠,长驱登塞垣。
- 爱臣太亲,必危其身;人臣太贵,必易主位。韩非及后人《韩非子·爱臣》
- 蓝桥春雪君归日,秦岭秋风我去时。